Towards non-binary gender language practices Cover Image

Ka rodno nebinarnim jezičkim praksama
Towards non-binary gender language practices

Contributor(s): Jasmina Čaušević (Editor), Amar Bašić (Editor), Matej Vrebac (Editor)
Subject(s): Language studies, Gender Studies, Media studies, Lexis, Semantics, Sociolinguistics, Cognitive linguistics, South Slavic Languages, Social Norms / Social Control, Translation Studies
Published by: Sarajevo Open Centre
Keywords: language; gender; non-binary; lexis; semantics; genderless; media; discrimination; visibility; BiH;
Summary/Abstract: Drago čitateljstvo, pred vama je zbornik radova Ka rodno nebinarnim jezičnim praksama u izdanju Sarajevskog otvorenog centra. Sama zamisao za rad na rodno inkluzivnom i nebinarnom jeziku Sarajevskom otvorenom centru je došla iz LGBTIQ+ zajednice te je tim SOC-a objeručke prihvatio ovu inicativu. Naročito osjećamo ponos što u djelo možemo sprovesti ideje koje do nas dolaze od onih kojima posvećujemo naš rad i djelovanje. U 2023. tročlani tim zadužen za ovu oblast je krenuo s istraživanjem i radom, a ishodi tog rada upravo se očituju kroz ovaj zbornik i plodonosnu konferencu koja mu je prethodila. Cjelokupni proces je bio raznovrstan, a krenulo se od daloga s rodno nebinarnim i fluidnim osobama do konsultaca sa stručnim osobama iz različitih oblasti i disciplina. Upravo zato, bogat sadržaj samog zbornika nudi interdisciplinaran pristup s ciljem da ponudi perspektive za razmišljanje te rješenja koja mogu biti od pomoći lingvističkoj zajednici, medima, prevoditeljskoj struci, a napose nebinarnim osobama i svima ostalima. Naš tim je svjestan da je učinjen donekle pionirski korak po pitanju rodno nebinarnih i neutralnih jezičnih praksi, uz nadu da će ovaj rad biti podsticaj za buduća promišljanja, djelovanja i nadogradnje ka inkluzivnim društvenim praksama. Možda upravo vaš doprinos ovoj temi bude značajan te vam zbog toga želimo plodonosno čitanje.

  • Print-ISBN-13: 978-9958-536-81-6
  • Page Count: 92
  • Publication Year: 2023
  • Language: Bosnian, Croatian
KAKO I ZAŠTO MORAMO BITI INKLUZIVNI_E U VRLO BINARNOM BHS JEZIKU

KAKO I ZAŠTO MORAMO BITI INKLUZIVNI_E U VRLO BINARNOM BHS JEZIKU
(HOW AND WHY WE MUST BE INCLUSIVE IN THE VERY BINARY BHS LANGUAGE)

KO SAM JA? NEVIDLJIVOST U JEZIKU ZNAČI NEPOSTOJANJE

KO SAM JA? NEVIDLJIVOST U JEZIKU ZNAČI NEPOSTOJANJE
(WHO AM I? INVISIBILITY IN LANGUAGE MEANS NON-EXISTENCE)

MOJE ISKUSTVO S JEZIKOM KAO BEZRODNE OSOBE U BOSNI I HERCEGOVINI

MOJE ISKUSTVO S JEZIKOM KAO BEZRODNE OSOBE U BOSNI I HERCEGOVINI
(MY EXPERIENCE WITH LANGUAGE AS A GENDERLESS PERSON IN BOSNIA AND HERZEGOVINA)

OD RODNO (NE)OSJETLJIVOG KA RODNO NEUTRALNOM (NEBINARNOM) JEZIKU U LINGVISTIČKOJ BOSNISTICI

OD RODNO (NE)OSJETLJIVOG KA RODNO NEUTRALNOM (NEBINARNOM) JEZIKU U LINGVISTIČKOJ BOSNISTICI
(FROM GENDER (IN)SENSITIVE TO GENDER NEUTRAL (NON-BINARY) LANGUAGE IN LINGUISTIC BOSNIA)

SEMANTIKA IMENICA SREDNJEG RODA U BOSANSKOM JEZIKU

SEMANTIKA IMENICA SREDNJEG RODA U BOSANSKOM JEZIKU
(SEMANTICS OF NEUTRAL NOUNS IN THE BOSNIAN LANGUAGE)

NOMEN EST OMEN? (RE)INTERPRETACA RODNIH OZNAČITELJA KROZ LEĆE KOGNITIVNE LINGVISTIKE

NOMEN EST OMEN? (RE)INTERPRETACA RODNIH OZNAČITELJA KROZ LEĆE KOGNITIVNE LINGVISTIKE
("NOMEN EST OMEN?" (RE)INTERPRETATION OF GENDER MARKERS THROUGH THE LENSES OF COGNITIVE LINGUISTICS)

UPORABA RODNO NEBINARNOG JEZIKA: (NE)MOGUĆNOSTI U PRAKSI

UPORABA RODNO NEBINARNOG JEZIKA: (NE)MOGUĆNOSTI U PRAKSI
(USE OF GENDER NON-BINARY LANGUAGE: (IN)POSSIBILITIES IN PRACTICE)

PERSPEKTIVE RODNO NEUTRALNOG JEZIKA U BOSNI I HERCEGOVINI

PERSPEKTIVE RODNO NEUTRALNOG JEZIKA U BOSNI I HERCEGOVINI
(PERSPECTIVES OF GENDER-NEUTRAL LANGUAGE IN BOSNIA AND HERZEGOVINA)

PROBLEMI PRI PREVOĐENJU RODNO NEUTRALNOG JEZIKA SA NJEMAČKOG NA BOSANSKI/HRVATSKI/SRPSKI JEZIK

PROBLEMI PRI PREVOĐENJU RODNO NEUTRALNOG JEZIKA SA NJEMAČKOG NA BOSANSKI/HRVATSKI/SRPSKI JEZIK
(PROBLEMS IN TRANSLATING A GENDER-NEUTRAL LANGUAGE FROM GERMAN INTO BOSNIAN/CROATIAN/SERBIAN)

KRATKI PRIKAZ IZVJEŠTAVANJA O TEMAMA VEZANIM ZA NEBINARNE OSOBE U BOSNI I HERCEGOVINI

KRATKI PRIKAZ IZVJEŠTAVANJA O TEMAMA VEZANIM ZA NEBINARNE OSOBE U BOSNI I HERCEGOVINI
(BRIEF OVERVIEW OF REPORTING ON TOPICS RELATED TO NON-BINARY PERSONS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA)

RECENZIJE - DOC. DR. ELMA DURMIŠEVIĆ

RECENZIJE - DOC. DR. ELMA DURMIŠEVIĆ
(REVIEWS - DOCTOR. DR. ELMA DURMIŠEVIĆ)

RECENZIJE - PROF. DR. AJLA DEMIRAGIĆ

RECENZIJE - PROF. DR. AJLA DEMIRAGIĆ
(REVIEWS - PROF. DR. AJLA DEMIRAGIĆ)

Toggle Accessibility Mode