Daukšos Postilës indekse-žodyne praleisti ar netiksliai atstatyti žodžiai (II)
In the first volume of Archivum Lithuanicum (ALt 1, 1999, 57-66) I have described a group of Lithuanian words in Daukða's major work Poµtilla Catholicka (1599), which were omitted or erroneously reconstructed by Czesùaw Kudzinowski in his Index-Dictionary of "Daukða's Poµtilla" (Czesùaw Kudzinowski, Indeks-sùownik do "Daukðos Postilë" 1[A-N], 2[O- Þ], Poznañ: Wydawnictwo naukowe uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 1977). While preparing a new edition of Daukða's Poµtilla Catholicka (Mikalojaus Daukðos 1599 metø Postilë ir jos ðaltiniai, ed. Jonas Palionis, Vilnius: Baltos lankos, 2000) I have noticed many more of Kudzinowski's errors of this kind.
More...