We kindly inform you that, as long as the subject affiliation of our 300.000+ articles is in progress, you might get unsufficient or no results on your third level or second level search. In this case, please broaden your search criteria.
Review of: Zymer Ujkan Neziri, Gjurmime të Eposit të Kreshnikëve në Ballkan: Kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit, Akademia e Studimeve Albanologjike, Tiranë, 2023, 538 faqe
More...
This paper analyzes the prose fairy tales by Ivana Brlić-Mažuranić, specifically focusing on “Šuma Striborova” (Stribor's Forest), "Kako je Potjeh tražio Istinu" (How Potjeh Sought the Truth) and "Sunce djever i Neva Nevičica" (Sun the Groomsman and Neva Nevičica), in terms of their ethical dimensions and symbolism. These prose fairy tales are part of the collection of stories titled "Šuma Striborova," a mandatory reading for sixth-grade students in primary schools across the Republic of Croatia. Students read the assigned work independently. Therefore, this research investigates the extent to which students at Matija Gubec, Magadenovac Elementary School and students Facculty of Educatin comprehend the symbols and narrative ethics of Brlić-Mažuranić, which, within the framework of the contemporary narrative of the 21st century, poses a challenge for students to grasp. The value systems conveyed through these tales serve as a catalyst for devising innovative tools that facilitate the transmission of story content and messages to future generations.
More...
The novel "The Damned Yard" depicts life in the Constantinople prison of the same name. Yard is not just any kind of prison, but a space where the writer shows the psychological characterization of the characters: Karađoz, Haim, Ćamil, friar Peter, Zaim and other, secondary characters. We see it as a place of complete alienation from the outside world, in which each prisoner is placed in a precisely defined space and confronted with thoughts about life and being in the yard, which is sometimes interrupted by another character. On one such fabric, Andrić portrays psychological processes of prisoners, especially their way of thinking and reasoning, and their emotional states. The research concluded that when portraying characters, Andrić uses the values of spoken language, stylistic figures such as antithesis, cumulation, epithet, hyperbole and synatresm, and at the level of syntax, parenthetical expressions, and universal statements. It was noticed that Andrić also uses the mentioned figures during the depiction of conditions in the Yard, which inevitably affect the fate of the prisoners.
More...
Niniejszy artykuł to analiza językowo-kulturowych konceptów dusza i soul, obecnych w dwóch utworach literackich autorstwa współczesnych polskich noblistek oraz w ich przekładach na język angielski. Teksty, o których mowa, to wiersz Trochę o duszy Wisławy Szymborskiej i opowiadanie Zgubiona dusza Olgi Tokarczuk; ich angielskie tłumaczenia to, odpowiednio, A Few Words on the Soul (tłum. Stanisław Barańczak i Clare Cavanagh) i The Lost Soul (tłum. Antonia Lloyd-Jones). Oprócz opublikowanych wersji angielskich analiza zawiera komentarz na temat prób alternatywnych tłumaczeń dokonanych przez studentów Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Tym, co łączy oba teksty, jest przekonanie, że współczesny świat, z jego pośpiechem, deficytem uwagi i konsumpcjonizmem, nie jest miejscem przyjaznym ludzkiej duszy. W poszukiwaniu obecności ludzkiej duszy w owym gorączkowym świecie obie autorki proponują podobne rozwiązania: człowiek musi wrócić do swojego małego świata: swojej wewnętrznej rzeczywistości, dalekiej od wyobrażeń szybkiego postępu i globalizacji. Niniejsza analiza przyjmuje perspektywę kognitywnoetnolingwistyczną i ujmuje byt określany polskim słowem dusza i angielskim słowem soul jako koncept kulturowojęzykowy. Następnie idzie tropem podobieństw i różnic tkwiących w obu omawianych językach, a tym samym rozważa status tego konceptu w językowym obrazie świata zakorzenionym w tych dwóch językach. Prowadzi to do interpretacji wiersza Szymborskiej i opowiadania Tokarczuk jako niestandardowych, indywidualnych, literackich realizacji standardowego (potocznego) językowego obrazu świata, wspólnego dla Polaków. Taka lektura pozwala sięgnąć do angielskich tłumaczeń tych tekstów jako zapisów dokumentujących przeniesienie polskiego konceptu duszy do nowej kulturowojęzykowej lokalizacji. Opierając się na koncepcji kultury jako góry lodowej, w której poszczególne teksty należy czytać jako językowe realizacje pewnych elementów treści kulturowych, leżących u podstaw tych tekstów, w niniejszym artykule podejmuje się próbę rozważenia, w jakim stopniu możliwe jest przeniesienie z oryginału do przekładu.
More...
Przedmiotem badania w artykule są językowe sposoby ukazania religii w twórczości satyrycznej Ostapa Wyszni. Omówione zostały zróżnicowane środki językowe kreujące określony obraz religii (wykorzystanie języka potocznego, ironii, aluzyjny sposób opisu, zapis małą literą, posłużenie się cudzysłowem i formami zdrobniałymi). Autorka analizuje teksty satyryczne opublikowane w ukraińsko-, polsko- i rosyjskojęzycznych źródłach prasowych oraz antologiach. Ponadto przeanalizowano związki między twórczością Wyszni a oficjalną propagandą radziecką.
More...
W artykule dokonano analizy kontekstów z rzeczownikami, które w języku białoruskim określają koncept ojczyzny – radzìma, ajčyna, bac'kaǔščyna. Główne znaczenia tych słów to 'miejsce urodzenia, mała ojczyzna’ i 'kraj ojczysty, ojczyzna’. Brane są pod uwagę teksty białoruskich emigrantów i osób represjonowanych w różnych okresach XX – XXI wieku. Koncept ojczyzny w tych tekstach rozwijał się i zmieniał na przestrzeni ostatnich stu lat. W pierwszej połowie XX w. dominowało bac'kaǔščyna, na przełomie XX i XXI w. – synonim radzima, a najczęściej używano imienia własnego Belarus. Najrzadziej był i jest używany rzeczownik ajčyna, należący do stylu wysokiego. Ajčyna i bac'kaǔščyna w literaturze emigracyjnej znaczyły 'kraj ojczysty’, jedynie leksem radzima mógł oznaczać 'małą ojczyznę, miejsce urodzenia’. Autorka artykułu zwraca uwagę na znaczenie historii kraju i nauk historycznych dla kształtowania się konceptu ojczyzny.
More...
Artykuł poświęcony jest obecności wątku ojczyzny w korespondencji prowadzonej przez białoruskich emigrantów, chcących osiedlić się po II wojnie światowej we Francji. Odbiorcą korespondencji był Liavon Rydleuski, białoruski działacz emigracyjny. Listy przechowywane są w archiwum Biblioteki i Muzeum im. Franciszka Skaryny w Londynie. Zastosowaną metodą badawczą przez autorkę była jakościowa analiza treści. Pozwoliła ona na sformułowanie wniosku, że wątek ojczyzny pojawiał się w badanych listach w sposób nieoczywisty (niebezpośredni).
More...
Recenzja książki: Ilona Witkowska, Wyrazić nienazwane: językowokulturowy obraz zapachu we współczesnej polszczyźnie, Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas” 2021, 268 s.
More...
Recenzja ksiązki: Katarzyna Ostrowska, Reportaż książkowy w świetle językoznawstwa statystycznego. Składnia – styl – gatunek, Kielce: Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego, 2023, 235 s.
More...
The phrase “sex difference” has raised many questions. The psychoanalyst Sabine Prokhoris (2002) amalgamated all the words to form a single syntagm speaking of “the difference between the sexes”. The anthropologist Françoise Héritier (1996) sees, for her part, the “sex difference” concept as the “ultimate barrier of thought”. Others have denounced in this formula a political concept which would instead be replaced by that of “sex resemblance” or “resemblance of the sexes”. Monique Wittig, for her part, observed in The Straight mind (2007) that the very term “difference” did not go without raising formidable questions: “The concept of ‘difference of the sexes’ […] ontologically constitutes women as different others. Men are not different. (Neither are the whites, nor the masters, but the Blacks are and the slaves too.). » We will endeavor, in this paper, to identify what is problematic in the “difference of the sexes”: its insistence on difference rather than resemblance; the division of the species into two parts whose relationship must still be clarified (opposition? complementarity?); the vagueness attached to the very concept of “difference”.
More...
Głównym celem artykułu jest ukazanie najnowszych publikacji i przedsięwzięć społecznych związanych z Pomorzem Zachodnim. W XXI wieku w tym regionie pojawiły się działania poświadczające wspólnotowe potrzeby dokonania rewizji obrazów przeszłości. Niemiecka spuścizna kulturowa została zobrazowana na nowo w rozmaitych typach publikacji: powieściach (Niebko Brygidy Helbig-Mischewski), zbiorach reportaży (Morze i ziemia, red. Andrzej Klim i Cezary Łazarewicz), esejach fotograficznych (Nieswojość, red. Agata Pankiewicz i Marcin Przybyłko). Teksty te dowodzą istotnych przemian w sferze wspólnotowej pamięci, wpływających zarazem na przekształcenia zbiorowej i jednostkowej tożsamości.
More...
Applying the research methodology used in the history of linguistics, the study presents a synthesis of Polish grammatical terminology included in the grammar book of French written by François de Wailly, translated into Polish by Kajetan Kamieński. The work covers the subject matter including phonetics, spelling, morphology, syntax, and punctuation. The article discusses approximately a hundred Polish grammatical terms, and on this basis a conclusion is drawn that the translation by Kamieński proves to bea modern grammar, containing the latest Polish grammatical nomenclature of the currenttime, codified by Onufry Kopczyński in Gramatyka dla szkół narodowych [‘Grammarbook of Polish for national schools’] (1778–1785). This shows that Kamieński took mostof the terms from Kopczyński’s work. The study is the first analysis of the Polish-languageversion of the grammar book by de Wailly in literature on lingustics.
More...
Time is a complex structural element of the narrative which consists of the fabula time (story duration and order), the arrangement of events and the pace of action. In graphic novels, temporality of the story is created not only verbally – the iconic layer is also used to anchor the temporal aspect in individual frames. The article describes methods of creating time structures and anchoring time frames in individual panels of NeilGaiman’s The Sandman. The undertaken research aims at attempting to describetemporal features most often expressed iconically or verbally. The analyses employedmethods of describing verbal messages (componential and formal-semantic analysis)and qualitative semiotic analysis, typical of the description of multimodal messages.They showed regularities in the way of expressing temporality. Verbal indicators of timedominate in the creation of the linear scheme and the sequence of events (retrospectionand anticipation). The paratactic pattern of events also requires verbal explanations of theiconic layer. The iconic creation of the temporal dimension of the plot dominates in the caseof building the pace of action and signaling its changes, and in creating a simultaneouspattern. In addition, the graphic layer is responsible for the visual anchoring of the plotin particular time frames.
More...
Throughout human history, there has been a continuous process of giving oral and written works. We see that listeners and readers fully understand these works with which they are in contact, interpret them after understanding them, and benefit from them materially or spiritually after interpreting them. Structuralism is the theory that became popular in the twentieth century for a better understanding and interpretation of literary works and has a significant impact on the critical examination of works and comes to the fore in text analysis. In structuralism, the artist's private life, feelings and thoughts, the environment he lives in and the factors that affect him do not exist. From a structuralist perspective, Nesrin Erbil's poem "Hancı İle Hasbihal" has been tried to be examined in the article in terms of sound, shape, meaning, aesthetics and artistic aspects. In the study, the poem was tried to be analyzed by document analysis method. The obtained data was interpreted later. The sounds used in the poem and the meaning world of the poem were handled with structuralist method.
More...
The greatest importance of Jāmi' al-Tawārikh for the researches of Turkish history is that it collects the oral and epic narratives of the Turks' past. A variant of the Oghuz Khan Epic is known to us through Jami' al-Tawarikh. Just as a variant of the Oghuz Khan epic has reached us through Jāmi' al Tawārikh, one of the two variants of the Ergenekon epic, if the narrative in Chinese sources is considered parallel and equivalent, is the narrative in Jami' al-Tawarikh. This article analyses the Turkish-Mongolian common tradition and the Ergenekon myth in Jāmi' al-Tawārikh and tries to clarify why the Turkish Ergenekon was narrated through the Mongols by Rashid al Din and his succeeding Iranian chroniclers. The narrative that iron ore was melted down and the people came out of Ergenekon, which we believe plays a key role in this analysis, has been reconsidered along with the tradition of blacksmithing attributed to Genghis Khan. The claim that Genghis Khan's lineage is based on the Turkish blacksmith tarkhans, which has been expressed by many researchers from Klaproth and Howorth to Zeki Velidi Togan, has also been included in the discussion because of its relevance to the subject, and the statements of the sources that form the basis of this claim have been used as auxiliary arguments.
More...
Travel notes are a type of literature that includes the travel adventures, natural beauties, interesting events, economic-social relations in daily life and the observations of individuals from different cultures and civilizations. Although they are used as primary sources in historical research, they may be subject to criticism due to exaggerated statements, personal evaluations and erroneous information. With the popularization of social history research in recent years, works in the genre of travelogues have begun to be among the important sources in historical-cultural research. Despite the studies on the works of Western travelers, the memoirs of Russian travelers, researchers, missionaries or tourists, who were important interlocutors in the late Ottoman Empire, including their experiences in and around Istanbul, have not been sufficiently studied in Turkey. From the early eighteenth century onwards, Istanbul and the Ottoman geography, which captured the imagination of the Russian tsars, were among the priorities in foreign policy as Russian leaders saw themselves as the heir to Byzantium and the sole protector of Orthodoxy. For this reason, many state officials and travelers were sent from Russia to Istanbul. By the nineteenth century, traveling to Istanbul, one of the leading capitals of Eastern culture and civilization, had become a fashion among the Russian intelligentsia and upper class. This study aims to provide important information about the daily life, social life and religious atmosphere of Istanbul based on the travel notes of the Archbishop of Kazan Nikifor Timofeyevich Kamenskiy, who visited Istanbul in 1888.
More...
W drugiej dekadzie XXI w. na rynku mediów regionalnych w Polsce można było zaobserwować zasadniczy spadek znaczenia prasy drukowanej. Wyrażał się on m.in. malejącym znaczeniem i bardzo wysokimi spadkami sprzedaży dzienników regionalnych. W latach 2010-2020 średni spadek sprzedaży egzemplarzowej wydań drukowanych dzienników regionalnych w Polsce przekroczył 78 proc. Jednym ze sposobów na ograniczenie skutków malejącego znaczenie prasy drukowanej były inwestycje dotyczące rozwoju e-prasy. Na podstawie danych dotyczących sprzedaży można jednak postawić tezę, że rozwój e-wydań dzienników regionalnych poszerzył ofertę wydawców prasy regionalnej, ale nie wpłynął na ograniczenie znaczenia dzienników regionalnych i nie rekompensował spadków sprzedaży wydań drukowanych.
More...
This paper deals with the implementation of artificial intelligence tools in the process of teaching writing for academic purposes. The aims of this scientific study were to verify the practicability of implementation of selected artificial intelligence tools at the C1+/C2 level in university instruction and to gain insight into the attitudes and changes in preferences for use of AI-enhanced writing tools. The analyses were also focused on investigating the extent to which students take advantage of the potential of interaction with artificial intelligence tools in the process of composing academic texts. The research material was collected through a one-group quasi-experimental treatment in an undergraduate applied linguistics group of students. The obtained results indicate a significant increase in the use of and familiarity with artificial intelligence and the tools that apply AI algorithms to support text processing and production. The statements of the respondents prove that AI-assisted tools themselves and the knowledge how to apply them in the academic writing process remain vital and constitute a significantly useful element in the development of writing competence.
More...
The article offers to combine the environmental history and memory of Warsaw on the example of analyses of literary works relating mainly to the post-1939-war and communist periods. These references involve specific places, such as the Vistula River, wastelands and abandoned allotments. In addition to brief exemplifications from Marek Hłasko and Dorota Masłowska, the psychogeographical interpretation of the environmental realities of post-war Warsaw in the People’s Republic of Poland was developed in the more detailed analysis of three novels by Tadeusz Konwicki: A Minor Apocalypse, Underground River, Underground Birds and Ascension. It turned out that the traumatic history of the city, which has not been recognized so clearly in the environmental sense, is applicable in the analysis of these novels and by greening the undeveloped wastelands.
More...
