Likvidácia Tábora a vznik sídliska Luník IX

Author(s): Anna Jurová / Language(s): Slovak Issue: 1/2015

The paper deals with complex problems in addressing the adverse housing situation of the Roma population in Košice. After World War II, part of the city known as the gypsy camp under Moldavská way found itself in an extremely exposed position at the entrance to the city. Arrival the amount of working class from rural areas with extensive construction and urbanization ratios further deepen. Numerous Roma growth was evident. Housing problems are addressed through an allocation of older apartments, phasing out the huts in the camp and fi nally focusing on specifi c Roma settlement. The idea of a separate settlement originated in the mid-60s, in 1970, the planned housing units was not built. Another intention of anticipated settlement was in the area Myslava with lower standard family houses. Because of the high costs the concept of prefabricated houses gallery type was born. The government in 1976 refused to deal with Roma housing in specifi c neighbourhoods. Council city national committee nevertheless approved the construction of Luník IX without a specifi c focus. The construction was carried out in late 1970s, several policies were processed recall procedure Roma families from the camp as well as the old city, according to various streets. In 1981 began the history of Luník IX, its ethnic ghettoization with disastrous consequences to the present.

Počiatky motoristického športu v Bratislave a Košiciach v rokoch 1921 – 1933

Author(s): Mikuláš Jančura / Language(s): Slovak Issue: 2/2014

The tradition of motor sport in Slovakia is not rooted so deeply as in the Czech lands, or west European states, where it was developed since the turn of 19th and 20th century. This expensive and marginal activity at the beginning started to grow through the organized motoring associations, which were based in Slovakia during the 1920s and 1930s. In Slovakia didn’t exist stable speedway in this period and the races were organized on public roads, what required the cooperation of the districts’ structures and security forces. This kind of races were more attractive and it made them accessible to a wider circle of audience. From the slowly beginnings in the first half of the 1920s a solid base of sports motoring has been formed, subsequently extended its activities range from small club trips to events such as: Competition reliability,„Star-driving“, Speed races or Competition of elegance. This positive trend, however, was temporarily dampened by the impact of the global economic crisis, which also closed the pioneering stage of development of motor sport in Slovakia. This paper aims to capture the character of a relatively dynamic growth of modern sport activity in its pioneering stage in Slovakia.

Дни на културното наследство в ИЕФЕМ – 2016 г.

Author(s): Petko Hristov / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2016

Изложба „Д-р Евдокия Петева-Филова – завръщане в Двореца“

Author(s): Anita Komitska / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2016

ЗАХІДНОУКРАЇНСКА ІНТЕЛІГЕНЦІА У ЗАГАЛЬНОНАЦІОНАЛНИХ ПОЛІТИЧНИХ ТА КУЛЬТУРНИХ ПРОЦЕСАХ (1914-1939)

Author(s): Oleksandr Rubľov / Language(s): Ukrainian

The monograph presents a final outcome of scientific investigations undertaken by the author during last 15 years. The work is devoted to the activity of Western-Ukrainian intelligentsia in the fields of national and cultural development of the region. The idea of the national territorial integrity formulated by the Ukrainian activists at the turn of 20th century and realized during Ukrainian Revolution of 1917–1921 was partly turned into practical achievements by Ukrainian intellectuals under the Bolshevik and Polish occupation of Ukrainian lands in the 1920–30s. (PUBLISHED IN 2004 BY THE ІНСТИТУТ ІСТОРІЇ УКРАЇНИ, НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ)

Aus Transsilvanien und Pennsylvanien. Ernste Worte, gesprochen in zwei Weltteilen.

Author(s): Oskar Wittstock / Language(s): German

One part of these speeches comes from the activity in a small Lutheran village in Transylvania, which hangs on the last terrace of the Transylvanian southern Alps, right at the foot of the highest mountain giants ... But the rest arose during a six-month winter trip through the United States, on which the author visited his emigrated ethnic and religious comrades. It contains the fruits of the moment, which saw the light of day in workshops and factories, on the street, steamships and railways, at best in an inn... Their purpose was to let life speak to life. (O Wittstock) – THE ORIGINAL IS PRINTED IN GERMAN FRAKTURY TYPESET. READERS SHOULD BE FAMILIAR WITH THOSE CHARACTERS. 1927 published in second edition (1st in 1914) by »Honterus Buchdruckerei« in Hermannstadt (Sibiu)

Гергьовден в Поморие – разделящ и споделян

Author(s): Lina Gergova / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2022

The genesis of St. George’s Day as the day of Pomorie displays the mutual development of its modern historical political myth and the last three decades’ festivity. After the democratic changes in 1989, the patron holiday of the Anhialo monastery that continued to be observed even during socialism and the fair that accompanies it were developed and transformed into an official holiday, but invented rituals brought about a myth shift: from the established in the course of a century narrative about the fight for and the restoration of justice to a story of the offered fraternal hand and forgiveness. Based on the research of the myth–ritual interaction, the author searches for answers to the questions about the significance of St. George’s Day for the local community and about this holiday’s ability to serve both national and pluralistic tasks.

Юбилеите на руската емиграция в България (1919–1944) през нейните вестници: приоритет на снизхождащото приспособяване

Author(s): Yordan Lyutskanov / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2022

In my article, I analyse the newspaper imprints of some jubilee celebrations performed in the minds of Russian émigrés in Bulgaria, but also outdoors and indoors, between 1919 and 1944. Basing on M. Spariosu’s theory of exilic-utopian imagination and on the intuitive premise that an émigré community would inevitably pursue/problematize its accommodation within the host society, I locate the Russian émigré community and its celebrations within a tri-axial communicative situation whereby impulses for (self-aggrandising) introspection, mental war with the exiling power (sovietised Russia), and domestication of the host milieu are detectable. Considering newspapers as the most effective sites to host places of celebration for a (non-persecuted) ethno-cultural minority in the first half of the 20th c., and basing on prior historiography on the Russian émigrés of Bulgaria and on an overview of their periodicals, I identify as most conspicuous a constellation of jubilees that gravitated around the 50th anniversary from both the beginning and the completion of the 1877–1878 Russian-Ottoman war. Thus, I am able to discern the specificity of the communicative situation of that particular Russian émigré community against the benchmark of the ‘metropolitan’ one based in Paris. I approach these “imprints”, or “places of celebration”, as visual-verbal compositions (elaborating D. Georgiev’s ‘architecturology’ of newspaper); and as textualised experiences potentially reminiscent of the two cultural archetypes of “jubilee” for (post)Christian humankind, the Hebraic and the Roman ones.

La Question Macédonienne au point de vue historique, éthnographique et statistique

Author(s): Jordan Ivanoff / Language(s): French

The clarifications that these pages provide on the Macedonian question are the fruit of fifteen years of study that the author has devoted to this burning problem). They are the result of the many trips he made to Macedonia to glean historical memories there or catch some ethnographic detail or some touching scene of customs in those Macedonian valleys where echoes still echo today. the supplicating call of the Christians of the beginning of our era: “Go to Macedonia and come to help us! This cry of distress is no longer addressed to the great apostle of the Gentiles but to this League of Nations on which are based all the hopes of the peoples who await deliverance. May this appeal not go unheeded in high places and contribute to realizing the legitimate aspirations of the Macedonian population. (author’s introduction)

Jugoslawien am Scheidewege. Das serbo-kroatische Problem und Jugoslawiens Außenpolitik

Author(s): Milutin Tschekitsch / Language(s): German

The author in his introduction: Recent events show that Yugoslavia is facing important decisions. Due to the change of government and the increased activity of the opposition, the most important problems of domestic and foreign policy are nearing their final settlement, with lively public interest. The way in which these questions are being raised and the point in time at which they are being raised reveal the full significance of the political events in the most powerful state in South-Eastern Europe.

Несигурност при преселване от язовирната чаша

Author(s): Petar Petrov / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2022

The resettlement of the inhabitants of the village of Bara, Bulgaria, due to the construction of the ‘Aleksandar Stamboliyski’ Dam prolongs from 1942 to 1953. During this long period, social and economic life in the village is marked by uncertainty. A number of unpredictabilities, caused mainly by political and economic factors, hinder people from making informed choices and adequate decisions. My research interest is focused on the context that produced uncertainty and on resettlers’ worries. The reconstruction is based on archival documents dealing with the resettlement; they include also local complaints.

Männer und Mächte der Gegenwart

Author(s): Valeriu Marcu / Language(s): German

Чешката телевизионна реклама и фолклорът – начини за употреба на народните традиции от масмедиите

Author(s): Jaroslav Otčenášek / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2023

The ways in witch advertising uses folklore motifs are rather varied and interesting. In this article, we first clarify what the essence of advertising is at a theoretical level, who it is aimed at, what is presented and how it is presented, and of course, also who orders the advertisement. This synthesizing theoretical introduction is necessary in order to fully understand the differences between audio advertising, visual and audio-visual presentation, as well as how contemporary advertising permeates the media environment including Internet and social networks. Also significant is the psychological effect on the costumers, which uses a number of traditional stereotypes and expected behaviour patterns. Subsequently, we will look in more detail at the role of folklore and especially folklore narratives in advertising, including its changes in the last century, which we will illustrate with two specific examples. The next part of the article consists of an analysis of two contemporary advertising campaigns with dominant folklore motifs in the Czech media environment (Equa bank and Seznam.cz), in which we show in detail the way they communicate with the costumer, the folklore stereotypes used and the comments of the clients and creators of these advertisements regarding the expected effect of the campaign.

Чешката и словашката следа в България

Author(s): Ivana Srbková / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2023

Book review

Имиграцията и „градината като работилница“: българските градинари в Унгария в края на XIX и началото на XX век

Author(s): Nikolai Vukov / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2024

The article presents the specific dimensions of the “garden as a workshop” developed by the Bulgarian immigrant gardeners in Hungary at the end of the 19th and the beginning of the 20th century. The importance of various factors (availability of land, water resources and urban markets, etc.) is outlined. These influenced the arrival and settlement of gardeners in the Habsburg Empire, but also – with the new approaches to cultivating the land and placing the produce – testify to a specific process of modernization in theterrain of agriculture. The article highlights the significant role of Bulgarian gardeners in this process, thanks to which they could not only establish themselves and respond to the new social demands, but also laid the foundations for their long-term presence and interaction with Hungarian society.

Гурбетчийското градинарство като локално наследство: българо-унгарски паралели върху процесите на оценностяване. По примери от селата Поликраище и Драганово. Част 1

Author(s): Valentin Voskresenski / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2024

The article examines, from a historical and contemporary perspective, the processes of valorizing diaspora gardening as local heritage in two significant "gardener villages": Polikraishte and Draganovo (within the municipality of Gorna Oryahovitsa). Based on field studies conducted in Bulgaria and Hungary, the research describes journeys to and from ancestral places, emphasizing their significance and functions in constructing local heritage. The text explores interpretations of diaspora gardening within the settlement's history. In the study, the valorization of gardening as local heritage in Bulgaria is considered a means of establishing connections between the two countries and an integral part of constructing the cultural memory and identity of the Bulgarian community in Hungary.

„Третият път“ – Националната земеделска партия в Унгария и българските градинари в периода между двете световни войни

Author(s): Ferenc Bódi / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2024

The article is dedicated to a hitherto unexplored element of the Bulgarian–Hungarian relationship from the period between the two world wars – the Hungarian popular movement (March Front), whose ideas found inspiration from the Bulgarian gardeners in Hungary. The movement that later the National Peasant Party put the “Garden Hungary” program on its banner in which the agrarian reforms and the wider civil participation of peasants in Hungarian society held a special place. Many of the elements in this program drew examples from the Bulgarian gardeners in Hungary with their specific organization of labour, collectivist spirit, and a sustainable economic model linking the land work and the new market relations at the end of the 19th and the beginning of the 20th century. In his study “Towards Garden Hungary” Imre Somogyi described in detail the techniques that Bulgarian market gardeners used in vegetable growing. In the social philosophy of László Németh, “Garden Hungary” had the meanings of a socio-economic model that could eliminate rural poverty.

Интеграция на българските градинари в местното общество. Примери от Югоизточна Унгария

Author(s): László Mód / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2024

The immigration of the Bulgarian market-gardeners to Hungary was one of the most important international economic migrations for Bulgaria in the 20th century. The paper does not intend to deal with a contemporary migration phenomenon, but rather tries to interpret the integration of the members of a special social group in the host communities in a historical context. It was not by chance that the author chose Szentes and the surrounding villages as the site of the research. This area is one of Hungary's most important vegetable-growing regions thanks to the activities and influence of the Bulgarian gardeners. The steps of the integration process can be outlined with the help of different types of sources. Its final result was that in the host communities the Bulgarians became land and real estate owners, who, after a while, sought to obtain Hungarian citizenship as well.

Българските градинари в Будапеща през XXI век

Author(s): Mariyanka Borisova / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2024

The purpose of the research is to outline the specifics of Bulgarian gardeners and Bulgarian horticulture in Budapest in the first quarter of the 21 century by means of two examples.Methods of observation, biographical approach, and free and semi-structured interviews are applied. The relationship between Bulgarian horticulture and cultural heritage is analyzed.The study is the result of the author’s participation in a project “Migrations. Modernities, and Intercultural Mediation – Bulgarian Immigrant Groups to Hungary in late 19th and early 20th c. and their Impact on the Social and Cultural Life of the Host Society”.

Гурбетчийското градинарство като локално наследство: българо-унгарски паралели върху процесите на оценностяване. По примери от селата Поликраище и Драганово. Част 2

Author(s): Valentin Voskresenski / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2024

The article examines, from a historical and contemporary perspective, the processes of valorizing diaspora gardening as local heritage in two significant "gardener villages": Polikraishte and Draganovo (within the municipality of Gorna Oryahovitsa). Based on field research conducted in Bulgaria and Hungary, the publication investigates how diaspora gardening becomes part of the local festivities and commemorative practices. The article traces how transnational gardening, while practiced as a local livelihood, is connected to traditional festivities and examines the changes in the local dimensions of the festive calendar during socialism and more recently. A separate section is dedicated to the new festivity (its emergence, development, and messages) as a current means of transforming local livelihood into cultural memory and the local heritage of the two settlements.