Тенденции в (не)граматикализацията на старобългарския глагол мощи ʼмога, в състояние съм’

Author(s): Tatyana Slavova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2015

The article studies two opposite tendencies in the development of the modal verb мощи (meaning ‘can, be able toʼ – on the one hand, its non-grammaticalization into grameme for expressing periphrastic future tense, and on the other, its grammaticalization into a grameme for expressing periphrastic prohibitive. The issue is discussed in the context of Old Bulgarian writing and the history of Bulgarian language as well as in comparison with other Indo-European languages.

Лексикологични етюди

Author(s): Boris Parashkevov / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2015

Преподаването на българския език в чужбина – изисквания и потребностти в новото хилядолетие

Author(s): Elena Krejčová,Zornitsa Tsvetkova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2015

The object of our research are new requirements on teaching Bulgarian language in foreign universities. We concentrate on multimedia, interactive and hypermedia aids, which could be used as an effective alternative teaching technique in order to improve language skills of students who study Bulgarian for foreigners.

За някои тенденции в езика ни

Author(s): Marta Karpacheva / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2015

Свое и чуждо в съвременния български политически дискурс

Author(s): Kristiana Simeonova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2015

A more specific type of lexis is being viewed, that has often been defined in the Bulgarian language vocabularies as literary, old or both or foreign. But as my personal field recordings as the rich Archive of Bulgarian Vocabulary of Dialects give reason this lexis to be joined in the Bulgarian Vocabulary of Dialects.

Лексикални бележки II

Author(s): Olga Mladenova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2015

The second instalment of this series of lexical notes consists of notes three and four, offering corrections to the treatment of two hapax legomena in the Dictionary of the Seventeenth-Century Written Bulgarian Language on a Vernacular Basis (2013). Note three argues that in the early modern Bulgarian version of John Chrysostom’s Life there is a noun opačina which means ‘misfortune, ordeal, hardship’ and compares the seventeenth century usage with that by eighteenth- and nineteenth-century authors. Note four shows that toitu in Mary of Egypt’s Life is the dative case form of To(v)it ‘Tobias’.

Τьȥнца

Author(s): Andrej Boyadzhiev / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2015

Монетата и банкнотата в българската лингвокултура

Author(s): Ivo B. Panchev / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2015

The article is dedicated to the concepts of the coin and the bank note in their quality as cultural and linguistic phenomena. The understanding of Bulgarian native speakers, as representatives of Bulgarian linguoculture, about the nature and characteristics of the coin and the bank note have been analyzed based upon a variety of phraseological and other dictionary materials; the article figures out the reason why coins are more specific to Bulgarian native speakers’ recognition of the idea about money in general.

Има ли български говори в Момчилградско

Author(s): Georgi Mitrinov / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2015

The article studies the introduction of the Easternrhodopean Bulgarian dialects in the “Map of dialectal division of the Bulgarian language“ published by the Department of dialectology and linguistic geography at The Institute for Bulgarian language. The author presents linguistic data on existence of Kirkovo dialect in the Eastern Rhodopes.

Композити с първи компонент дв(а)- в български, руски и полски диалекти

Author(s): Lilyana Vasileva / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2015

The article analyzes the complex nouns with the first component дв(а)- in three representative Slavik languages – Bulgarian, Russian and Polish. Composites are considered in word formation categories – Names of holders of Substance respect Nomina instrumenti, Nomina agentis. The composites with the first component дв(а)- in the dialects of the three Slavic languares are extremely varied.

Към тайния език на зидарите от с. Мраченик, Карловско

Author(s): Iliyana Garavalova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2015

The article analyzes the lexical paradigm of the secret dialect of the master builders from Mrachenik village, Karlovo region. Presented are the richness and diversity of lexical relations in language. A vocabulary is also published in addition to the already known dictionary of the secret language of Mrachenik master builders in which the origin of the words is employed; also, the uses of the word in more than one secret builders' language (when any) are marked. The dictionary contains many words that are not currently registered in similar lexical systems.

Професор д-р Олга М. Младенова – Доктор хонорис кауза на Софийския университет „Св. Климент Охридски“

Author(s): Vasilka Aleksova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2015

Bašćanska ploča kao književno nadahnuće i instrument lingvostilističke analize

Author(s): Milica Lukić,Vera Blažević Krezić / Language(s): Croatian Issue: 1/2014

This paper analyzes a collection of poems Baščanska ploča – poema (The Baška Tablet – poem) written by the contemporary Croatian writer Mile Pešorda. The initial task of this study is to examine the level of sensitivity of the author's pen to the oldest period of Croatian literary history. Secondly, the underlying citation signals of Pešorda’s poems and their intertextual connection with monuments of medieval Croatian culture will be identified, and all this due to the precious stone of Croatian cultural heritage – the stone Tablet of Baška. The methods and procedures of stylistic analysis will be carried out and therefore will allow the identification of stylistic language features on all linguistic levels – from graphematics and graphetics to the syntax. Due to previous analyses that have acknowledged the Baška Tablet as a monument that can also be perceived through the symbolism of numbers, this paper comes with an important appendix, which represents a new perspective and an attempt of comparative numerological analysis that includes the Baška Tablet and Pešorda’s poems.

Наблюдения върху функционирането на категорията вид в глаголните фразеологизми в българския и гръцкия език

Author(s): Hristina G. Markou / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2015

This article is devoted to the functioning of the category of verbal aspect in phraseological units (idioms) in Modern Greek and Bulgarian. In contrastive terms we describe and analyze specific cases of use of aspectual forms in phraseology. Depending on the aspectual nature of the verbal component it is possible to separate groups of idioms: with regular aspectual opposition or aspectual defectiveness of the verbal component (Imperfectiva tantum or Perfectiva tantum) or restrictions on use (predominant or preferred uses of the aspectual forms). We present the main factors governing the behavior of aspectual forms in the phraseology of both languages.

За специфичността на именната фраза в българското и чуждестранното езикознание

Author(s): Kunka Molle / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2015

This article is the first part of a series dedicated to the cognitive characteristics of noun phrases (NPs), namely to the taxonomy of indefinite NPs related to their referential status in view of the opposition specific ~ non-specific. This opposition carries particular importance for the logical-semantic representation of the utterance. In the study of foreign linguistics both terms are often used in an inconsistent and contradictory manner; consequently, this work represents an attempt to bring theoretical clarity regarding their semantics and use.

Компонентен анализ на термините за родство в българския език

Author(s): Vladimir Perikliev / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2015

The paper presents an exhaustive componential analysis of kinship terms in contemporary Bulgarian. The analysis has been accomplished by the application of a specialized software, which having been fed all kinship terms and their types, establishes all componential models, including „the simplest“ one (relying on a minimal number of distinctive features and meaning components for the definition of the terms). The results of the componential analysis are compared to those obtained for other Indo-European languages by applying the same software.

Българска лексикология и фразеология. Т. II. Българска фразеология (Ст. Калдиева-Захариева)

Author(s): Maria Popova / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2015

Българска лексикология и фразеология. Т. III. Проблеми на общата лексикология (И. Касабов)

Author(s): Maria Popova / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2015

Б. Вунчев. Семантични и синтактични особености на активните интранзитиви в новогръцкия език

Author(s): Elena Chausheva / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2015

Български езиковедски дисертации за 2008 г.

Author(s): Sonya Boyadzhieva / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2015