We kindly inform you that, as long as the subject affiliation of our 300.000+ articles is in progress, you might get unsufficient or no results on your third level or second level search. In this case, please broaden your search criteria.

Download

Intervjui (2004-2005)

Author(s): Vladimir Goati,Drinka Gojković,Bogoljub Milosavljević,Nataša Mrvić-Petrović,Vehid Šehić,Nemanja Nenadić,Ivan Ahel,Vera Ranković,Dragica Vujadinović,Desimir Tošić,Latinka Perović,Goran Cetinić,Nikola Samardžić,Miroslav Hadžić,Zagorka Golubović,Jelica Minić,Dubravka Stojanović,Jovica Trkulja,Norbert Mappes-Niediek,Andrej Mitrović,Radmila Radić,Aleksandar Stevanović,Srećko Mihailović,Todor Kuljić,Alexandra Milenov,Milica Delević-Đilas,Janja Beč-Neumann,Marko Kovačević,Ljubinka Trgovčević,Nenad Prokić,Sonja Biserko,Srđa Popović,Stojan Stamenković,Nataša Kandić ,Mirjana Miočinović,Zoran Stojiljković,Miroslav Prokopijević,Srđan Bogosavljević,Tünde Kovacs-Cerović,Snježana Milivojević,Vladimir V. Vodinelić,Saša Đogović,Čedomir Čupić,Milan Podunavac,Svetlana Lukić,Aleksandar Vučo,Pavle Rak,Olga Popović-Obradović,Andrej Nosov,Desanka Radunović,Mladen Lazić,Ranko Bugarski,Nada Korać,Biserka Rajčić,Dragana Nikolić-Solomon,Biljana Kovačević-Vučo,Milan Vukomanović,Nebojša Bugarinović,Stevan Lilić,Tamara Lukšić-Orlandić,Milorad Timotić,Lazar Stojanović,Aleksandar Baucal,Jelena Milić,Nenad Havelka,Božidar Jakšić,James Lyon,Bogdan Ivanišević ,Sonja Liht,Vuk Stambolović,Ljubiša Rajić,Vesna Rakić-Vodinelić,Richard Daničić,Vesna Petrović,Saša Gajin,Siniša Šikman,Ivan Jovanović,Dragoljub Todorović,Teofil Pančić,Vesna Nikolić-Ristanović,Branislav Čanak,Petar Jevremović,Verica Barać,Mirko Ilić,Gordana Matković,Goran Miletić,Srbijanka Turajlić,Milena Jauković,Ana Miljanić,Ivan Vejvoda,Zorica Trifunović,Dušanka Gačić-Bradić,Dragan Popadić,Dušan Ilija Bjelić,Svetlana Logar,Tanja Mandić-Rigonat,Obrad Savić,Marijana Toma,Miroslav Jovanović,Goran Svilanović,Želimir Bojović / Language(s): Bosnian,Croatian,Serbian Publication Year: 0

Interviews by Želimir Bojević, with: 1. Goati, Vladimir 2. Gojković, Drinka 3. Milosavljević, Bogoljub 4. Mrvić-Petrović, Nataša 5. Šehić, Vehid 6. Nenadić, Nemanja 7. Ahel, Ivan 8. Ranković, Vera 9. Vujadinović, Dragica 10. Tošić, Desimir 11. Perović, Latinka 12. Cetinić, Goran 13. Samardžić, Nikola 14. Hadžić, Miroslav 15. Golubović, Zagorka 16. Minić, Jelica 17. Stojanović, Dubravka 18. Trkulja, Jovica 19. Mappes-Niediek, Norbert 20. Mitrović, Andrej 21. Radić, Radmila 22. Stevanović, Aleksandar 23. Mihailović, Srećko 24. Kuljić, Todor 25. Milenov, Alexandra 26. Delević-Đilas, Milica 27. Beč-Neumann, Janja 28. Kovačević, Marko 29. Trgovčević, Ljubinka 30. Prokić, Nenad 31. Biserko, Sonja 32. Popović, Srđa 33. Stamenković, Stojan 34. Kandić , Nataša 35. Miočinović, Mirjana 36. Stojiljković, Zoran 37. Prokopijević, Miroslav 38. Bogosavljević, Srđan 39. Kovacs-Cerović, Tünde 40. Milivojević, Snježana 41. Vodinelić, Vladimir V. 42. Đogović, Saša 43. Čupić, Čedomir 44. Podunavac, Milan 45. Lukić, Svetlana 46. Vučo, Aleksandar 47. Rak, Pavle 48. Popović-Obradović, Olga 49. Nosov, Andrej 50. Radunović, Desanka 51. Lazić, Mladen 52. Bugarski, Ranko 53. Korać, Nada 54. Rajčić, Biserka 55. Nikolić-Solomon, Dragana 56. Kovačević-Vučo, Biljana 57. Vukomanović, Milan 58. Bugarinović, Nebojša 59. Lilić, Stevan 60. Lukšić-Orlandić, Tamara 61. Timotić, Milorad 62. Stojanović, Lazar 63. Baucal, Aleksandar 64. Milić, Jelena 65. Havelka, Nenad 66. Jakšić, Božidar 67. Lyon, James 68. Ivanišević , Bogdan 69. Licht, Sonja 70. Stambolović, Vuk 71. Rajić, Ljubiša 72. Rakić-Vodinelić, Vesna 73. Daničić, Richard 74. Petrović, Vesna 75. Gajin, Saša 76. Šikman, Siniša 77. Jovanović, Ivan 78. Todorović, Dragoljub 79. Pančić, Teofil 80. Nikolić-Ristanović, Vesna 81. Čanak, Branislav 82. Jevremović, Petar 83. Barać, Verica 84. Ilić, Mirko 85. Matković, Gordana 86. Miletić, Goran 87. Turajlić, Srbijanka 88. Jauković, Milena 89. Miljanić, Ana 90. Vejvoda, Ivan 91. Trifunović, Zorica 92. Gačić-Bradić, Dušanka 93. Popadić, Dragan 94. Bjelić, Dušan Ilija 95. Logar, Svetlana 96. Mandić-Rigonat, Tanja 97. Savić, Obrad 98. Toma, Marijana 99. Jovanović, Miroslav 100. Svilanović, Goran

More...

Download

Болг. заварвам ‘заставать’ и его синонимы: этнолингвистическая заметка

Author(s): Irina Aleksandrovna Sedakova / Language(s): Bulgarian Publication Year: 0

The paper analyzes the semantics, lexicography and main contexts of use of the Bulgarian verb заварвам, with special attention to folklore, rituals and folk speech, on the ground of ethnolinguistic methodology. It also studies the words formed from the same root завареник, завареница (step-children), преварник (a ritual person at a wedding), etc. Synonymic vocabulary with other stems from the Bulgarian dialects (затичам, затечено дете, затичняк), including borrowings (Greek в/фтасам), and the semes that determine the convergence of the lexemes are indicated. The Balkan character of the greeting Добре дошъл – Добре заварил is shown; the ways of further research of the semantics of ‘to catch up’ in Slavic and Balkan languages are outlined

More...

Download

MEDIATING CULTURES: TRANSLATING ORWELL’S ENGLAND YOUR ENGLAND INTO ROMANIAN

Author(s): Mihaela Alina Ifrim / Language(s): English Publication Year: 0

Human experiences have always been shaped by language and culture; thus, when it comes to translations, it is difficult to understand and transfer/transmit experiences that take place within different systems of filters than our own reference system. Cultural translation, which encompasses a multitude of meanings (as it may be seen as questioning the traditional parameters of translation, as referring to practices of literary translation that mediate cultural differences or attempting to render an extensive cultural background or to simply represent, via translation, another culture) raises complex technical issues in terms of dialect, literary allusions and/or culturally specific items. Such is the case of Orwell’s essay England Your England. This paper sets forth to investigate the mediation of the cultural elements within the translation process of the text from English into Romanian.

More...