Словото за Изсъхналата смоковница и притчата за лозето от Йоан Дамаскин в средновековната славянска книжнина (предварителни наблюдения)

Author(s): Tsvetomira Danova / Language(s): Bulgarian Issue: 14/2018

The Slavonic version of the homily dedicated to The (Cursed) Fig-Tree and the Parable of the Vineyard by John Damascene has not been so far object of an archeographic-textological study. The present study gives the initial observations on the reception of that Byzantine work in Mediaeval Slavonic Literature. The work centred mainly on the South Slavonic manuscript tradition, while the East Slavonic manuscript tradition represented by the text from the well-known Uspensky Miscellany was used as a starting point and as a basis for comparison during the analysis. The study showed that in Mediaeval Slavonic Literature the homily dedicated to The (Cursed) Fig-Tree and the Parable of the Vineyard by John Damascene has been disseminated through three different Slavonic translations, one redaction, and one contaminated version.

Службове листування як форма ділової комунікації Kиївської міської Думи й управи (кін. ХIX – поч. ХX ст.)

Author(s): Zoriana Sverdlyk / Language(s): Ukrainian Issue: 2/2017

The object of this article as viewed by the author is the clarification of insufficiently researched at the present moment issues related to official correspondence between the local government authorities in Kiev at the end of the XIX-th – beginning of the XX-th century (the Kiev City Duma and the Kiev City Council) and other institutions, organizations and authorities, peculiarities of the documentary information of external incoming documents and internal outgoing documents. The research methodology lies in applying the historical method,textual analysis method and deconstruction of documentary information. The above-mentioned methodological tools enable us to disclose and analyze the official document as an object of record keeping processes carried out by the state and local authorities at all stages of historical development. The scientific novelty is the expansion of scientific knowledge about the execution, major groups and types of documents, typical for the Kiev City Duma and the Kiev City Council. Conclusions. The substantial analysis of the execution and the types composition of the documents at the Kiev City Duma and the Kiev City Council certified typical execution of the majority of official documents on the specific forms and the use of standard forms of address in the requisite details “Addressee.”

Служебни досиета на Боян Пенев, Тодор Боров, Александър Балабанов, Константин Гълъбов и Стоян Каролев в Университетския архив на СУ „Св. Климент Охридски“

Author(s): Alexandra Antonova / Language(s): Bulgarian Issue: 5/2020

Смарт класната стая – мит или реалност

Author(s): Milanka Decheva / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2018

The article shows the possibilities that “Smart Classroom” offers to students and teachers in class. The presence of smart technologies in the classroom will help to enhance learning activities as everything will happen faster. Such technology not only contributes to the progress of the learning process, but also engages students to participate in group educational interactive classes. Two lessons in math class for the 9th grade, held in a “smart” classroom, are examined.

Смернице за коришћење дела у јавном власништву

Author(s): / Language(s): Serbian Issue: 1/2021

Give credit where credit is due. Protect the reputation of creators and providers. Show respect for the original work. Show respect for the creator.Share knowledge.

Соціокомунікаційна інженерія: системна відповідь на виклики інформаційного суспільства

Author(s): N. Kunanec,Halyna Lypak,Volodymyr Pasichnyk / Language(s): Ukrainian Issue: 1/2017

Purpose of Article. The research goals are to put into practice a theoretical definition of out-of-time tasks and the development of priority trends in socio-communicative engineering and to demonstrate instruments in designing of socio-communicative systems in modern information society. Methodology. The methodology of the research consists in application of system analysis to study socio-communicative systems that allows characterizing these forms of social communication in the point of view of engineering teaching. Scientific Novelty. The systematic approach of the socio-communicative system is established. The actuality of the used tools of socio-communicative engineering to design and development of modern socio-communicative systems at the example of consolidated information resource of social memory of the city is shown. Conclusions. Socio-communicative engineering as a field, combining social, communicative and information engineering components, has become the foundation for the development of methodology to design and simulation of modern socio-communicative systems.

Соціологія музею: презентація на тлі простору і часу

Author(s): O. Aheyeva,O. Anufriyev,N. Babenko,S. Hrinchenko,Ya. Lyah,N. Kapustina,Viktor Vasylovych Karpov,T. Kucayeva,A. Nebeska,O. Pohodyashha,H. Rudyk,N. Horska,N. Cymbalyuk,L. Chuprij,T. Yacechko-Blazhenko,L. Hrifen,Viktor Konstantynov,O. Tytova,S. Curkan / Language(s): Ukrainian

У монографії оприлюднені наукові результати дослідження соціології музеїв відомих у соціологічній науці та музеєзнавстві авторів. Мета монографії полягає у презентації нового наукового напряму – соціології музеїв, що дозволить об’єднати множинність розрізнених знань про музеї, напрацьованих у сучасній гуманітаристиці, у єдину систему, виокремити новий напрям наукового знання, а також визначити соціальну місію та перспективи розвитку музеїв у новому українському суспільстві.

Специалните колекции в библиотеките – а сега накъде?

Author(s): Lyubomir Georgiev / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2018

In this review I talk about some interesting presentations and about the excellent organization of the conference “Special Collections in the Context of Cultural Heritage Protection and Cultural Development Fostering”. Then I briefly present my report there – “Challenges and opportunities in the preservation of manuscript and documentary heritage in the National Libraryin Sofia”.

Справя ли се Гугъл-преводач с превода на фразеологизми и помощник ли е в чуждоезиковото обучение

Author(s): Kalin Vassilev / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2016

The purpose of this article is to show the currently limited abilities of automatic translation, where the translation of syntactic models shows certain imperfections. Based on the experiment performed, the conclusions reached are that we cannot recommend to beginner and intermediate Modern Greek language learners to rely on the service of Google Translate for translation of phraseological units unless they are proficient in the language, as well as acquainted with native speakers psychology. Those imperfections are frequently noticed while translating texts in synthetic languages, such as Modern Greek, despite the analytical tendencies. The examples shown in this article focus particularly on linguistic and methodical issues.

Сприйняття композиційного формоутворення в дизайні періодичних видань

Author(s): Yelyzaveta Dziuba / Language(s): Ukrainian Issue: 1/2018

Purpose of the article consists in revealing the features of the perception of the design of periodic buildings through the prism of compositional shaping. Methodology. In achieving this goal, the following research methods were used: descriptive, comparative methods, functional analysis, methods of systematization, the generalization of the investigated problem, concreteness, scientific works on design and modeling were used. Scientific Novelty the study is that the influence of the visual style of periodicals on the general perception of the reader is analyzed, the connection of the composite structure with the essential requirements to form formation during the creation of the publication is investigated. Conclusions. The reader must comprehensively perceive the periodical and not just the individual elements. In this critical role is assigned to the compositional edition of the publication. The composition itself can combine all the numbers of printed periodicals with common artistic and technical features, namely: the method of arrangement of structural elements on the sides, sections, and sections, their orderliness; ways of isolating the materials and the individual design. Aspects of composite shaping in design are formed each individually, which is associated with the architectonics of text material. The harmonious correlation of shaping objects forms the basis of the successful design of the periodical. The perception of such elements in their integrity affects the rating of the publication.

СРАВНИТЕЛЕН АНАЛИЗ НА НАЧИНИТЕ НА СВЪРЗВАНЕ ОТДАЛЕЧЕНИ ЦЕНТРОВЕ ЗА ДАННИ

Author(s): Ionka Gancheva / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2015

This publication is the result of internal research project to connect virtual data center with external one, analyzing the connection methods and task to implement the most effective of them. A comparative analysis of techniques and technologies used to connect to remote data centers. The main goal is to achieve a high level of flexibility, availability of resources and transparency necessary for offering cloud services in distributed data centers.

Сравнителен анализ на теоретико-приложни модели за дизайн на университетски курс за електронно обучение

Author(s): Kamelia Yotovska / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2016

The article presents the results of theoretical analysis of the problem of designing a university e-learning course. It outlines the main features and stages of each model as well as the basic building unit that defines the model. Their educational opportunities are analyzed with regard to putting their strengths in different educational contexts. Summaries of the analysis are presented in the form of conclusions and generalized prescriptions for e-training course design in higher education.

Становлення національної бібліотечної системи Нігерії: 60-90-ті роки ХХ століття

Author(s): Dzhoy Otuonye / Language(s): Ukrainian Issue: 1/2011

The article views the Tendency of National development of Nigeria in Nationalization of old forms of library structure created in colonial dependent and creation of National Library structure in the time of independent.

Стара штампана књига Манастира Сопоћани у Новом Пазару

Author(s): Valerija Stefanović / Language(s): Serbian Issue: 1/2019

Истраживање старе штампане књиге у Новом Пазару има посебан и вишеструки значај и представља важан део културног наслеђа овог народа. Радом су обухваћене књиге које се чувају у библиотеци Манастира Сопоћани штампане у периоду од 1745. до 1894. године. Предмет наше анализе јесу следеће књиге: Псалтир, издање из 1745. године, потом Молитвослов из 1771. и Ирмологија 1778, Службе посебним светима из 1785, Месецослов за целу годину, 1810, Служабник из 1836, Општи минеј, 1862. и Псалтир из 1894. године. Према садржини поменуте књиге су богослужбене и припадају категорији старе штампане књиге. Овим радом покушаћемо да их представимо јавности и на тај начин пружимо нове могућности у истраживању културног наслеђа. Истраживање ове грађе веома је значајно, те се надамо да ћемо њиме пробудити интересовање шире јавности на овом простору.

Старо друштво за нови век: интервју са председницама и председницима Библиотекарског друштва Србије поводом јубилеја

Author(s): Violeta V. Stojmenović / Language(s): Serbian Issue: 2/2022

The interview with the Presidents of the Serbian Library Association: Aleksandra Vraneš, Željko Vučković, Jasmina Ninkov and Bogdan Trifunović.

СТАРОПЕЧАТНИ, РЕДКИ И ЦЕННИ ИЗДАНИЯ В БИБЛИОТЕКАТА НА ШУМЕНСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ

Author(s): Yordanka Moskova / Language(s): Bulgarian Issue: 15/2015

The paper deals with the fund of incunabula, rare and valuable publications in the library of Shumen University. It comments the chronological boundaries of the fund and the different collections in it. The emphasis has been put on emblematic works of educational, fiction, theological and academic literature, published during the period of the Bulgarian Revival as well as on valuable Russian incunabular books, which are part of the fund. Attention has also been paid to the availability of convolutes among the publications with comments on their types.

Статистически анализ на приетите обаждания в Call Centre за една седмица по часове

Author(s): Anna Danova / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2017

“Client services management” functions for meeting the client enquires – questions, help, activation and deactivation of services, and general questions about the company portfolio services. The aim is implementation and execution of processes which allow the Call center to serve the client on all subjects by a single contact person. The more complex questions are being serviced by a qualified person from a specialized unit. The number of complaints is being reduced by using tailored approach to each case. It is essential to pay a special attention for retaining customers, to use effectively outbound campaigns for meeting certain business needs, to constantly develop the personnel through different programs and trainings and to support of a high level of QoS.

Стилистични функции на звуковите конфигурации в рекламните текстове за мода

Author(s): Iva Ivanova / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2016

The research discusses the opportunities to find a meaning beyond the sign-differentiating one in the field of the sound configurations in fashion advertisement. Different types of metaphonic structures are described and their functions are studied in the investigated corpus of advertising texts. The connotative potential of different types of sound configurations is experimentally demonstrated and analyzed. Examples illustrating the communicative effect of the metaphonic structures in fashion advertisement are cited; their relation with the other levels of the language and the iconic signs is analyzed. The research outlines options to complement and vivify through the metaphonic structures the overexposed visual codes designed especially for more impact in advertisement, as well as to implement other original approaches to achieve the objectives of the advertising discourse.

Стилиян Чилингиров и Народната библиотека – спомени за литературни приятелства и срещи

Author(s): Zhivka Radeva / Language(s): Bulgarian Issue: 6/2018

The memories of Stiliyan Chilingirov enrich the notion of social and cultural life in Bulgaria in the beginning of 20 th century and also document literary friendships and intensive literary work. The article reveals the connection of Pencho Slaveykov, Petko Todorov, Peio Yavorov, Elin Pelin and other Bulgarian writers with the National Library, where they create and realize their literary appearances.

Странстващи идеи по пътищата на хуманитаристиката. Изследвания по фолклористика, културна антропология и славистика в чест на доц. д-р Катя Михайлова. София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“. Т. 1, 2020. Т. 2, 2021

Author(s): Albena Georgieva / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2022

Book review