PE URMELE UNUI SPECTACOL: UNIFORME DE GENERAL, DE MIRCEA ELIADE PE SCENELE DIN FRANȚA. CONVORBIRE CU REGIZORUL BENOÎT VITSE

Author(s): Cristina Scarlat / Language(s): Romanian Issue: 31/2014

The show Uniformes de général staged by Stéphane Verrue en 1984, en France, an adaptation by Benoît Vîtse of Mircea Eliad’s homonymous text, represents one of the successful examples of translating a literary text into the language of the theatre show. The interview with Benoît Vîtse is an almost archaeological investigation, one of reconstruction of this/his show and of the atmosphere inspired by the original text.

Cărți străine și românești intrate în biblioteca MINAC în 2016 (Andreea ANDREI)

Author(s): Andreea Andrei / Language(s): Romanian Issue: 50/2017

ThIS article highlights the main titles of romanian and foreign books entered in the collection of MNHAC in 2016.

In memoriam Франсис Томсън

Author(s): Alexandre Kostov / Language(s): Bulgarian Issue: 42/2021

In memoriam Емилия Стайчева

Author(s): Ivan Popov / Language(s): Bulgarian Issue: 42/2021

Диляна Радославова. Българската книжнина от XVII век: центрове, книжовници, репертоар

Author(s): Anisava Miltenova / Language(s): Bulgarian Issue: 42/2021

Евелина Джевиецка. Юбилейно и модерно. Кирило-методиевският разказ през социализма в България

Author(s): Maya Ivanova / Language(s): Bulgarian Issue: 42/2021

Етнология и епидемии. Социокултурни измерения на пандемията от COVID-19

Author(s): Valentina Ganeva-Raycheva / Language(s): Bulgarian Issue: 42/2021

Зад кулисите на управлението. (Бележки на д-р Николай П. Николаев за участието му в правителството през 1938 година)

Author(s): Nikolay Poppetrov / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2021

Nikolay P. Nikolaev was one of the active politicians in Bulgaria in the interwar period. He had participated in the building of the authoritarian regime since the second half of the 1930s. The two documents published here reflect his observations about the government in which he was the minister of internal affairs. These texts are an important source about the relations between the members of the cabinet, the mechanisms for exercising power, the notions about the character of a regime without political parties.

Anuradha Roy in conversation with Mihaela Gligor

Author(s): Mihaela Gligor / Language(s): English Issue: 1/2021

All the Lives We Never Lived started with the idea of a boy who can enter pictures and live in their world – through his imagination. I wrote quite a few false starts with this boy and nothing seemed right. Then came my second visit for Bali, for the Ubud Writers Festival and a whole world slowly started taking shape at a museum there, looking at the paintings of Walter Spies. I discovered Tagore had met Spies during his travels; that Beryl de Zoete, who wrote a book with Spies, had come to India to write on dance.

Паметта за трудово-възпитателното училище във Враня стена

Author(s): Tsvetana Manova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2021

The text presents and analyzes memories concerning the Youth Detention Center in the village of Vranya Stena, Zemen region, from its opening in 1961 to the cessation of its activities in the 90s. During the three decades of its existence, this school held a special status and had a crucial task – to create the conditions for the re-education of minors and underage girls with anti-social behaviour. This job was given to School teachers with significant authority and prestige within the field of education. The local commissions for action against anti-social behaviour, as well as the District Courts, worked actively with the schoolgirls. In the children’s pedagogical facility of the Police Office in Pernik thereБългарска етнология, бр. 3 (2021) / 459were four inspectors who were directly responsible for these affairs. The organization of the training and re-education in the Detention Center, in addition to being a subject to the Regulations submitted by the Ministry of Education, is also strongly supported by the impeccably built self-government. In this facility, the girls used to learn not only the curriculum but also got acquainted with different professions. Cultural and sports activities played a major role in the school life of the students, as they were well aware of many significant cultural events and activists in Bulgaria during that time. The state authorities supported the provision of jobs for schoolgirls. Only two years after the beginning of the democratic transition in Bulgaria, the Youth Detention Center in the village of Vranya Stena was closed.

Венета Янкова. Историческа памет и образи на миналото. (По примери от България, Унгария, Полша и Литва). София: 2019

Author(s): Evgenia Troeva / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2021

Michal Pavlásek. Z Moravy až do Velikého Srediště. Etnografické podobenství o zapomenuté náboženské komunitě. Brno: 2020

Author(s): Vladimir Penchev / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2021

“They’re killing us!” - Critical Discourse Analysis of Donald Trump’s Tweets

Author(s): Shaalan Najem Abdullah Shammari / Language(s): English Issue: 38/2021

This article focuses on the linguistic aspects of Trump’s political discourse, as reflected in some of his tweets targeted at specific countries, political groups and immigrants, posted on Twitter between 2015 and 2019. A qualitative research design, using a descriptive and interpretative analysis, has been applied in this study, which is part of a broader research on Trump’s discourse. The underlying theoretical framework is the one provided by Norman Fairclough's 3-dimensional model of discourse. The current study, thus, aims to critically explore both the main linguistic features present in the corpus analysed and the ideological aspects possibly associated with Trump’s selection of linguistic means. One of the underlying considerations in this research endeavour is that the ideological standpoint is a particularly important one, since presidential discourses are typically molded by their authors’ status and authority. It is hoped that this work will make a contribution to the field of Critical Discourse Analysis applied to political discourse, in the current period.

Linguistic Creativity and Genre Characteristics in the Media Discourse

Author(s): Cosmina STROINEA / Language(s): English Issue: 38/2021

Changes in communication have been fueled by the evolution of the internet as a platform for interaction as well as by other technological advancements. Thus, the aim of the present study is to analyze the media discourse used within different genres in the online context. The hypothesis I started from is that depending on the author’s assumptions regarding the audience, there will be differences at various levels between genres (such as the stylistic level, the microstructure and macrostructure levels, and the morphological and syntactical levels). The analysis conducted might help researchers gain new perspectives on the changes that are taking place in the field of communication in the media.

Le langage universel de la publicité

Author(s): Maria Ana Oprescu / Language(s): French Issue: 38/2021

Advertising seems to be the universal language of our age: its messages are understood by the recipient regardless of his mother tongue. The idea of an universal language is very old in European culture: Plato, Raymond Lulle, Athanasius Kircher, Leibniz, Descartes and Jonathan Swift explored this subject. Therefore, advertising, as a universal language, could seem to be the culmination of these multi-millennial efforts. However, this is not the case, because the universality of advertising is one-dimensional: its purpose is merely to make you buy. Therefore, advertising is only a partial solution to the problem of universal language.

Karolina Ziemianin, Dowód z zeznań świadka w procesie cywilnym, C.H. Beck, Warszawa 2019

Author(s): Andrzej Marciniak / Language(s): Polish Issue: 33 (1)/2021

Kinga Stasiak, Wojciech Szczepan Staszewski, Anna Szarek-Zwijacz (red.), Prawo międzynarodowe publiczne. Studia i Materiały. Tom II, Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, Lublin 2019

Author(s): Marian Banach / Language(s): Polish Issue: 33 (1)/2021

Zbigniew Ofiarski, Indywidualne konta emerytalne. Aspekty podatkowoprawne i organizacyjno-funkcjonalne, Wydawnictwo Difin, Warszawa 2020

Author(s): Patrycja Zawadzka / Language(s): Polish Issue: 33 (1)/2021

La rhétorique de la congolité dans la publicité en RD Congo. Enjeux d’un discours de populisme nationaliste en Afrique francophone

Author(s): Jean-Claude MAPENDANO BYAMUNGU / Language(s): French Issue: 38/2021

The field of advertising is a melting pot of ideologies, that is, of both cultural and political identities. Today, these are built in and through social discourses specific to the contemporary context. In DR Congo, the instrumentation of the Congolese paradigm with a hint of sovereignty has increasingly become a constant in the advertising discourse. It is a media dynamic of expression of a certain autarky against Western and Sino-American economic imperialism, through the promotion of the local industry. It is deployed through the rhetoric of « Congolity » which is understood in terms of a catalyst for the issues of a discourse of nationalist populism in a country of French-speaking sub-Saharan Africa.

L’image de l’homme dans la publicité télevisée roumaine

Author(s): Ruxandra Constantinescu-Ştefănel / Language(s): French Issue: 38/2021

This article presents the way man is described by Romanian television advertising and notes that men are stereotyped. Such stereotypes are compared to those in French television advertising and conclusions are drawn about similarities and differences. To this end, commercials on nine Romanian television channels are examined, in prime time, over a period of more than two months.