“Nothing is True, Everything is Permitted”. Vladimir Bartol’s Novel “Alamut” – Belated Entry in the Modern Balkan Context

Author(s): Malamir Spasov / Language(s): English / Issue: 3/2015

“Alamut” (1938) is a novel by Vladimir Bartol (1903 – 1967) – Slovene author from Trieste. It has been defined as both “marginal literature” and “brilliantly written work”. However, only in the 1980s and 1990s Bartol’s novel became the most internationally successful and bestselling work of Slovene literature, partly due to its strangely contemporary relevance. And yet there has been surprisingly little comparison between “one of the most original works of Slovene literature” and the modernistic literary creativity of contemporaries of Bartol’s generation elsewhere in Southeast Europe – for instance authors such as Bulgarian Boris Shivachev, Romanians Camil Petrescu, Anton Holban and Mircea Eliade, and even Serbian Miloš Crnjanski. Regrettably, “Alamut” is not translated in Bulgarian or Romanian yet. Apart from the fact that it is a gap which needs to be filled, such a juxtaposing seems to be quite alluring, loquacious and valuable. This study represents an attempt to commence similar comparison and to initiate a broader discussion between both extremities of the Balkans.

„Мултикултурализъм и многоезичие”

Author(s): Aleksandra Aleksandrova / Language(s): Bulgarian / Issue: 2 (6)/2017

Преоткриване: Супрасълски сборник, старобългарски паметник от Х век/ Rediscovery: Bulgarian Codex Suprasliensis of 10th Century

Author(s): Dilyana Radoslavova / Language(s): Bulgarian / Issue: 25/2012

Рибајев Идиотикон као доказ о словачком лексичком фонду с краја 18. и почетка 19. Века : Miroslav Dudok. 2017. Ribayov Idiotikon. Báčsky Petrovec: Slovenské vydavateľské centrum, 212 strana.

Author(s): Jasna Uhlarik / Language(s): Serbian / Issue: 8/2018

Словенский язык и словенская национальная, региональная и локальная идентичность

Author(s): Danila Zuljan Kumar / Language(s): Russian / Issue: 59/2014

Language constitutes an important part of identity; therefore, a definite relationship can be established between the stages of development of the national language and forms of identity. The formation and development of the Slovenian national language, starting in the late seventeenth century, during the period of National Awakening, and of Slovenian national identity can be divided into six stages or periods, all of which saw the social functions of the Slovenian language change. In the 1990’s, emphasis on Slovenian national identity reached its peak, at the same time that the effects of globalization became noticeable in Slovenia, increasing the attention of the Slovenians to their regional and local particularities and the diversity of their local dialects. The article focuses on the different forms of national, local and regional identities that have emerged during this period in Slovenia.

Словенско-български театрални контакти: постановки, преводи, рецепция

Author(s): Mateja Pezdirc Bartol,Lyudmil Dimitrov / Language(s): Bulgarian / Issue: 1 (5)/2017

The aim of this text is to show the historical intersections of the cooperation between Slovenians and Bulgarians in the field of drama and theater, including translations, staging, guest appearances, as well as receptive and imaging aspects. The reasons that provoked the theatrical contacts between us as well as the prospects for future cultural dialogue are clarified.

Эминрантология. Научно-исследовательский вклад польской русистики

Author(s): Izabela Kowalska-Paszt / Language(s): Russian / Issue: 150/2015

Based on the literary and cultural material, the article discusses two functions played by the term of emigrantology as a legacy of three waves of Russian emigration in the 20th century. The term was introduced by Lucjan Suchanek to the research space of Slavic emigration. It has systematized the area of intellectual and scientific self-reflection (including literary studies, historiography, philosophy and theology, and cultural studies), which developed in the community of Russian emigration. Additionally, the term provides modelling of the need for interdisciplinary and in the nearest future trans-disciplinary studies on the complex cultural phenomenon of Slavic emigrations. In this particular context, the article presents major research directions and achievements of Russian studies in Poland.

Южнославянското сравнително литературознание днес – посоки и контексти.

Author(s): Ina Hristova / Language(s): English,Bulgarian / Issue: 1/2019

The article examines current trends in the development of South Slavic comparative literary studies. The discussion revolves around the reviewing of the notion of a South Slavic literary community and a unified South Slavic literary process. Interpretation focuses on the comparison of the Yugoslav and Post-Yugoslav literary contexts. Reference is made to the affiliation of South Slavic literatures to various cultural regions. The author comes to the conclusion that there is a need for a reviewing of South Slavic literatures as an open construction and a dynamic field of identities.