Dynastické majetky Arpádovcov a kráľovské lesy v strednom Šariši

Author(s): Pavol Hudáček / Language(s): Slovak Issue: 1/2015

Šariš existed within the large county of Novum Castrum (Ujvár) in the 11th – 12th century. In my paper, I attempt to more closely introduce the crucial medieval royal estates of Lipovec and Solivar, which belonged to the domain of Árpád dynasty in 12th – 13th century. They were the part of the royal Šariš forest (sárosi erdőispánság) in the neighborhood of the Slanské Hills. The proof of the existence of the royal Šariš forest can be found in historical sources in which it is mentioned mostly under the Latin term locus venationis or under the local Hungarian names, such as Nerlezhygh, Nyrlezhege, Nyrlyz; Bichachlesi, Bykachleswy, Bykachlesy; Keralzalasa, Kyralzallasa; Hulloudzalasa. All those names and terms suggest the existence of royal hunting lodges which were connected with royal road (via domini regis, magna via, via regalis) that kings used to move from one royal demesne to another. The royal roads linked the royal courts, villages and royal forests, where Hungarian rulers resided mostly because of hunting. On Árpád dynasty lands in middle Šariš, one could fi nd churches or chapels the patrons saint of which were the saints symbolizing the dynasty tradition and the cult of saints from the royal family (Saint Stephen, Saint Imrich and Saint Ladislav). The historical presence of the churches demonstrates that the mentioned estates belonged to Árpád dynasty in the 12th century, if not sooner.

Ивайло Марков. Миграции и социо-културна динамика. Албанците от Р. Македония. София, 2015

Author(s): Evgenia Troeva / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2017

Мила Маева. Българските емигранти в Англия – минало и съвременност. София, 2017

Author(s): Anelia Kassabova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2017

Ранната печатна кирилица: графичен опит и културни функции

Author(s): Mariyana Tsibranska-Kostova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2018

The article is dedicated to one aspect of the long-lasting life of the Cyrillic alphabet, namely the use of Cyrillic script as base for the Slavonic book publishing in its initial period from the end of the 15th – the 16th centuries. The main goal is to illustrate some peculiarities in the grapheme inventory, and to point out the cultural-historical functions of the early printed Cyrillic, the major of which was the preservation and the reproduction of the religious and spiritual identity. Supplementary, but not less important functions were the creation of cultural communities, the integration of the Bulgarian written legacy in Europe, its cognitive, moral, entertaining function, and others. The statement is subjected to the pursuit of shaping historically the relation between alphabet and identity, which should be realized as value, especially in the year of the Bulgarian presidency of the European Union, and the Cyrillic as one of its symbols.

Проблемът за културно-историческите паметници в българо-румънските взаимоотношения

Author(s): Spaska Shumanova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2018

The problems concerning research, preservation and management of Bulgarian cultural monuments in Romania have attracted the attention of the Ministry of Foreign Affairs and particularly the Embassy of the People‘s Republic of Bulgaria in Bucharest for many years. The Art and Culture Committee, the Bulgarian Academy of Sciences and other institutions are also involved in solving of these problems. Although many meetings of political and cultural leaders of various fields and the exchanged diplomatic notes the targeteted specific measures have not been achieved. The first reason for this is the lack of coherence, systematicity and organization and the lack of persistence, flexibility and purposefulness in solving of these problems by the People‘s Republic of Bulgaria.The second reason is the „special line“ of the Romanian government towards Bulgarian cultural interests and monuments. Remarkable in this aspect is the case of the Bulgarian School „Hristo Botev“ in Bucharest, which accordingly to the new architectural planning, were destroyed in February 1988 with an old Bulgarian church on Str „Kalarashilor“ (present-day „Cornelius Coposu“ Blvd.).

Отношенията между държава и религиозни институции: българският случай

Author(s): Maya Grekova,Iva Kyurkchieva,Maya Kosseva / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2017

The objective of this article is to outline the basic tensions in contemporary Bulgarian society concerning the intertwining of religion and secularism through the prism of relations between national state and different religious organizations and individuals.The general goal is to combine the presentation of national historical context, existing legislation and the current social debate based on anthropological fieldwork.

Научен отзив за международната научна конференция „На терен в културата: автентично, зрелищно, (не)видимо”

Author(s): Niya Neykova / Language(s): Bulgarian Issue: 6/2019

Conference report on the International Science Conference ‘Culture as Fieldwork: Authentic, Spectacular, (In)visible'

„Нашият труд е песента“

Author(s): Dimov Ventsislav / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2018

peoples music, state socialism, people's democracy, Bulgarian radio, soft powerThe article describes the main power concepts and practices, related to music in Bulgarian radio during the first years of socialist Bulgaria – the Fatherland front period (1944-1947), when the authorities start to take possession of state radio, under the guise of “people’s democracy”; and the totalitarian period (1948-1956) – a period of “classical Stalinism”, a time of the completed control of radio and media music by the communist power. The focus is on the so called folk music in radio, which turns out to be one of the main conduits of “soft power” in the first years of Bulgarian national socialism. Its presence in the narratives of communist power, its place in radio programs, its main figures and formats, its power uses as “music for the people” and some discourses as “correct” and “incorrect” music, according to authorities, are examined.

Рецензия на книгата „Медиатизираното измерение на външната политика“ на Мария Нейкова и Ралица Ковачева

Author(s): Parvan Simeonov / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2018

The book Тhe Мediatized Dimension of Foreign Policy presents the results of a study of foreign policy claims in the election campaign for the early parliamentary elections in Bulgaria on March 26, 2017. The study was carried out by Prof. Dr. Maria Neikova and Dr. Ralitsa Kovacheva under a project financed by the Scientific Research Centre at the Sofia University ‘St. Kliment Ohridski’.The book Тhe Мediatized Dimension of Foreign Policy presents the results of a study of foreign policy claims in the election campaign for the early parliamentary elections in Bulgaria on March 26, 2017. The study was carried out by Prof. Dr. Maria Neikova and Dr. Ralitsa Kovacheva under a project financed by the Scientific Research Centre at the Sofia University ‘St. Kliment Ohridski’.

Книги 2019–2020

Author(s): Emiliya Voleva / Language(s): Bulgarian Issue: 40/2020

Selected bibliography in the field of Bulgarian Studies published in the current year

Review/data bases/ conferences/ latest publications/projects

Author(s): Alessia Maria Rossi,Alice Isabella Sullivan,Vladimir Agrigoroaei,Ágnes Korondi,Mădălina Ungureanu,Cinzia Pignatelli,Ileana Sasu,Waldemar Deluga,Ana Dumitran,Daniel Dumitran,Ciprian Firea,Mihaela Sanda Salontai,Iustin Marchiș,Iosif Camară,Mirosław Piotr Kruk,Agnieszka Gronek,Alicja Z. Nowak,Anita Paolicchi,Francesca Tasca,Kateřina Voleková,Andrea Svobodová,Tomáš Gaudek,Ota Halama,Milada Homolková,Klára Matiasovitsová,Markéta Pytlíková,Laura Jiga Iliescu,Martina Jamborová,Michal Dragoun,Thomas Gaudek,Katerina Volekova,Václav Žůrek / Language(s): English Issue: 4/2020

Книги 2020

Author(s): Emiliya Voleva / Language(s): Bulgarian Issue: 41/2020

Selected bibliography in the field of Bulgarian Studies published in the current year

Сравнително проучване на гръкоезични преселнически общности в България и Гърция

Author(s): Darina Slavova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2020

The Karioti are a Greek-speaking ethnographic group from Bulgaria, a large part of which migrated to Greece in the 1920s. The hypotheses about the emergence of the migrant community in the village of General Inzovo as well as the factors influencing the emigration to settlements in Northern Greece (the Municipality of Eginio, Thessaloniki region, and the village of Trikala in Imathias) are diverse: social, economic, political and others. The new environment in which the Karioti settled had a significant impact on the community. Language, traditional clothing and cultural features are part of the external manifestations that distinguish them from other communities. By using certain specific elements in traditional clothing, the community demonstrates a desire to be distinguished among others and vice versa, by rejecting others it reflects a desire to join the urban community.The preservation of the musical heritage of the Greek-speaking communities in the three settlements has gone through several periods, which are not identical in the two countries. Contemporary folklore manifestations and the activities of the community cultural institutions in the settlements aim to preserve the local identity of the Karioti in Bulgaria and Greece.

Книги 2020 – 2021

Author(s): Emiliya Voleva / Language(s): Bulgarian Issue: 42/2021

Selected bibliography in the field of Bulgarian Studies published in the current year.

Трансформации на фолклорната и религиозната култура в Странджа през призмата на обичая Еньова буля и култа към св. Модест

Author(s): Mira Markova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2020

Over the last decades, the Strandzha region suffers a serious demographic crisis and the outflow of population results in significant change in the local culture. The empirical data of the current research is based on fieldwork in villages of Fakia (Central Strandzha, Sredets Municipality). The aim is to give a picture of the current condition of the folklore and religious culture through symbolic and specific phenomena. Enyova bulya custom is widely spread in Strandzha region and is conceived as an accent in the Enyovden (Yanovden) celebrations that take place on the 24th of June and is one of the main summer feast days until the ’60s of the 20th century. Enyova bulya is associated with fertility, maiden's transition and the well-being of the settlement community. Today, the custom is disconnected from the context of the festive life of the researched community as far as the world view of the main actors has been changed. Main doers are elderly women, the time of the celebrations is not exactly fixed thus the sacredness of the actions is automatically degenerated. A conclusion can be made that the custom nowadays has the characteristics of a tourist attraction in some aspects. Keeping the celebrations is perceived as a need to declare local identity and local diversity. The transformations in the religious culture of the researched community can be analysed in a similar direction. St. Modest cult (celebrated on December 18) is seen as “typical only for Strandzha region”. In the past, the cult is related to the local livelihood – livestock-raising and agriculture. For example, in Fakia village is believed that the woman that gives out ritual bread first will be the first to finish harvesting. Today, as a result of drastic changes in livelihood, the cult exists as a characteristic of local religious culture – grounds for the local dimensions of cultural identity. Anyway, ritual practices serve the local identity. Searching a motivation in tradition keeps alive a local peasant community in process of dramatic demographic and social crises in Strandzha region.

Читалищата по време на пандемия – политики и практики

Author(s): Stela Nenova / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2021

The measures for limiting the distribution of COVID-19 that have been undertaken by the state during the last months affected many institutions and people engaged with the preservation of local cultural heritage, both tangible and intangible. The article discusses the official policies towards the community centres (chitalishta) in the current complicated situation caused by the pandemic crisis. Additionally, it utilises direct observations in the field, in the media and in internet milieu, and interviews with community centre workers and representatives of communities that are successors of cultural heritage. Based on concrete examples, the study offers a general and up-to-date picture of preservation practices, developed on local level, such as the ethnographic collections at the community centres, the non-professional groups for folklore, and different initiatives related to the popularisation and socialisation of cultural heritage.

Разнообразие в телевизионните програми на обществените телевизии в държавите от Западните Балкани

Author(s): Desislava Sotirova / Language(s): Bulgarian Issue: 10/2021

The dual broadcasting system in the six Western Balkan countries puts challenges but also creates opportunities to increase the diversity of the TV program. The paper aims to answer the question whether there is a variety of television content provided by the public broadcasters to the audiences in the Western Balkans. Their public mission obliges them to provide access to programs on diverse topics for all target audiences, including ethnic minorities and people with disabilities.

Към историята на Българското радио като културна сила: върху ранната музикална журналистика - музикално просветителство и приложна народоука

Author(s): Ventsislav Dimov,Ventsislav Dimov / Language(s): Bulgarian Issue: 10/2021

The study presents the contributions of Raina Katsarova (1901-1984) - one of the pioneers in establishing the Bulgarian traditional music in the first specializated music programs on Rodno Radio and Radio Sofia. It presents a researcher with experience in field work and thousands of recordings of traditional music, with publications of song collections and academic works, but also a citizen, cultural figure, public activist, media figure. The activities of Raina Katsarova as an educator, music journalist and media critic are discussed; her talks and song tales on the radio; her activities in defense of faith and rituals in the media of totalitarian Bulgaria; her role in publicizing Bulgarian traditional music on air around the world as an ambassador of Bulgarian culture, folklore and science. It is concluded that the traces of her activity in the media cover the history of Bulgarian radio, understood in the middle of the twentieth century as a public good and cultural force. It is clear to everyone that music on the radio matters. Raina Katsarova's radio appearances show how ethnomusicology is also important in and for radio.

L’inscription ‘palimpseste’ du château de Larnaca. Tour de force méthodologique interdisciplinaire

Author(s): Clément Dussart,Estelle Ingrand-Varenne,Maria Aimé Villano,Jose Luis Villanova,Savvas Mavromatidis,Thierry Grégor,Vladimir Agrigoroaei,Michalis Olympios,Vincent Debiais / Language(s): English Issue: 5/2021

L’étude collective de cette inscription s’inscrit dans lecadre du projet erc Starting Grant graph-east (2021-2026), financé par le programme de recherche et d’innovationHorizon 2020 de l’Union européenne dans le cadrede la convention de subvention n° 948390. Son but est d’étudier les inscriptions et graffitis en alphabet latin de la Méditerranée orientale, de la Grèce à l’Égypte en passantpar la Turquie, la côte syro-palestinienne et Chypre, du VII au XVI siècle.

Proclaiming the Eucharist on Communist Stadiums? The Multiple Meanings of the Phoenix Concept-Album Cantafabule (An Experiment in Cultural History)

Author(s): Vladimir Agrigoroaei / Language(s): English Issue: 5/2021

Philologists and medievalists rarely deal with the subject of contemporary Pop-Rock or Folk music. When they do it, they usually fall prey to a certain form of medievalism. The current section of Museikon follows a completely different approach. The pairing of interviews with memoirs and the introduction shaped in the form of an actual scientific study have the sole purpose of launching an experiment in the history of culture. The case study is a 1976 album of the Romanian Rock group Phoenix. The state owned record company Electrecord made a mistake, releasing it as Cantofabule, even though its correct title was Cantafabule or Bestiar. It had traditional- and medieval inspired lyrics, but most of all, it was the result of artistic synergy. A collective work of sorts, much in the manner of the medieval manuscripts of old.