Death, have you found me easily?

Smrti, jesi li me lako našla?

Author(s): Billy Collins / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

Još jedan razlog što ne držim pištolj u kući; Prijelaz Atlantika; Trubadurski jadi; Barsko vrijeme; Savjet piscima; Moj broj; Uvod u poeziju; Ljepotica mjeseca; Najbolja cigareta; Aristotel; Snijeg; Japan; Strancu koji će se za sto godina roditi u nekoj dalekoj zemlji; Čišćenje snijega s Buddhom;

The poetry of 90's owes more to the 90's social twist than to the past poetical tendencies

Pjesništvo 90-ih više duguje tadanjemu socijalnom obratu, nego prijašnjim pjesničkim tendencijama

Author(s): Sanjin Sorel / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

Devedesete su godine, kada je o književnosti, osobito poeziji riječ, po mnogočemu specifične. Govoriti o njoj znači s jedne strane razmišljati o praksi, tekstualnosti, a s druge strane neprekidno pred očima (re)konstruirati kontekst u kojemu se formira. No, taj je kontekst sporan jer ovisi o kutu gledanja, tako će jednom medijska kultura biti tumačena kao generator pjesništva naraštaja devedesetih, drugi put će kontekst biti formuliran na presjecištu filozofije i sociologije, dok će se treći put značajnije reducirati na tekstualnost samu. Ipak, da bismo vidjeli koji je pristup konzistentniji, valja prije svega okvirno naznačiti sam predmet – ono što uopće podrazumijevam pod naraštajem pjesnika devedesetih.

Poems

Savršeni tip koji ubija; Kvragu i ta budućnost

Author(s): Raymond Carver,Leonard Cohen / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

Kraljica Viktorija i ja; Bijeg; Umirem; Na meni je red; Moja soba; Pariški modeli; Cesta za Larissu; Marita [...]

Poems

Aritmija * Sin Srebren ili konsenzus o tragedij

Author(s): Ahmed Burić,Delimir Rešicki / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

Aritmija; Sin Srebren ili konsenzus o tragedij

Poem

Kuća obitelji Galvani

Author(s): Primo Levi / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

Poezija

Poems

Author(s): Arsen Dedić,Sonja Manojlović,Tihomir Matko Turčinović,Krešimir Bagić,Drago Glamuzina,Dražen Katunarić / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

Meksička tura; Plašim se svoga glasa; Rušim što su stoljećima podizali slavni neimari; Pleši boogie woogie; Tijelom odvojen od ničeg; Oproštajno pismo Freudu;

World as a “poetical picture” instead of “logical need”

Svijet kao ’pjesnička slika’, a ne ’logička nužda’

Author(s): Darija Žilić / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

O tome najbolje svjedoči nadopisivanje Anke žagar čije pjesništvo postaje mamac na koji se ulovila, pa ga slijedi da bi proniknula u žagaričin poetski svijet i da bi ga nadopisala intuitivno. I sam naziv ove studije stih je iz žagaričine pjesme. Performativ koji ukazuje da se pisanjem stvara svijet. Jer kad se “napiše šuma”, tada “bude šuma”. Benčić se u nadopisivanju, odnosno u dijalogu, prepušta nizu asocijacija koje nastaju nakon čitanja, koje idu u raznim pravcima, pa su i zapažanja kao neke epifanije, nastala u trenu, ponekad nerazraðena ili su razraðena kasnije, u obliku digresija.

After 50. I stop writing poetry (interview)

Nakon Pedesete Prestajem Pisati Poeziju!

Author(s): Miljenko Jergović,Delimir Rešicki / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

Keywords: Croation literature; Croatian poetry

To read poetry

Cvjetovi iz vulkana

Author(s): Tomica Bajsić / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

GDJE SMO? Nalazimo se u Latinskoj Americi, jednom od bakrenih i korodiranih, ali zlatom obrubljenih krila Trećeg svijeta. Najbolje je tamo doći avionom, jer brodom treba najmanje mjesec dana, a i vrijeme može postati hirovito, može izbiti pobuna na brodu. Ako ste slijepi putnik, mogu vas baciti u more. Kad sletite na aerodrom, vjerojatno će vas zapuhnuti anti-klima, val vrućine prožet mirisom citrusa, limete, dinje i svih onih tisuća vrsta cvijeća kojima ne znam ime. Asfalt na pisti pucat će od usijanja i termièka struja zamutit će vam vid – zato nemojte na reveru nositi cvijet holandskog tulipana jer će u sekundi usahnuti i smrviti se – ili će padati pljusak i krajolik će opet ostati samo u obrisima.

What will happen if we beat beauty?

Što će biti ako savladamo ljepotu?

Author(s): Ingeborg Bachmann / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

Ingeborg Bachmann (pseudonim Ruth Keller) roðena je 1926. godine u Celovcu u Koruškoj. Pjesnikinja i romansijerka. Studirala filozofiju, psihologiju i germanistiku u Beču. Postala je poznata 1952. za jednog čitanja na susretu Grupe 47. Od 1953. godine živjela je u Zürichu i Rimu, gdje boravi do kraja života. Ingeborg Bachmann prije svega je na glasu kao velika liričarka; u knjizi "Vrijeme" odgoðenih računa (Die gestundete Zeit, 1953.) opisuje negativne društvene snage poslijeratnog vremena, zbirkom Zazivanje Velikog medvjeda (Anrufung des großen Bären, 1956.) ispituje mitologeme utopije ljudskoga života. U predavanjima na Frankfurtskim čitanjima, koje je držala 1959./60. godine kao docentica za poetiku, postavlja pitanja pišućeg Ja i književnosti kao sredstva promjene svijeta.

Poems

Obavezni križni rok * Da sam barem prokleti svetac! * Molim te, budi mountain bike

Author(s): Damir Šodan,Zorica Radaković,Luko Paljetak / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

Obavezni križni rok; Da sam barem prokleti svetac! Molim te, budi mountain bike

Inbetween point of reducing croatian century long poetical score

Međašnja točka svođenja hrvatskog jednostoljetnog pjesničkog računa

Author(s): Cvjetko Milanja / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

Ovaj tekst, rađen na osnovi prisjećanja s promocije, objavljujem ponajvećma poradi “naknadnih šapata” zagrebačkoga kulturno-knji- ževnog miljea, kao i zbog toga što iznimno cijenim Zvonimira Mrkonjića i kao pjesnika, i kao književna teoretika, kritika i antologičara. Tekst također držim svojim “nijemim” dijalogom s jednim od Mrkonjićevih antologijskih prijedloga, koji su uvijek dobrodošli. U povodu Međaša vrijedilo bi povesti široku raspravu, imajući na umu sve socio-kulturne kontekstualne implikacije, kao i sam predmet u užem smislu riječi.

One Poem - Two Authors

Uskrsnuće ’mrtve utopije’ lirske tradicije; Pjesma onih koji spašavaju svijet umjesto da ga zaboravljaju

Author(s): Miljenko Jergović,Vladimir Biti / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

V.Biti – Resurrection of “dead utopia” of lyrical tradition M.Jergović – The poem of those that save the world instead of forgetting it

Reviews

Reviews

Author(s): Author Not Specified / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

Pleased principle of pleasure

Zadovoljeno načelo zadovoljstva

Author(s): Evelina Rudan / Language(s): Croatian / Issue: 01+02/2005

Opis Izbor iz novije hrvatske poezije Miloša Ðurðevića Kupujemo bodeže objavljen je 2004. kao zasebna knjiga u okviru časopisa Riječi sisačkog ogranka Matice hrvatske. U njoj je predstavljeno 78 pjesnika i pjesnikinja razdvojenih u tri pomalo poetski onaslovljena odjeljka: Eksperimenti, mediji, neoavangarda, Načelo zadovoljstva – granice unutrašnjih svjetova, Zemljina sila teže – hipnotičke moći realnosti. Uz svako od tih poglavlja donosi se kraće obrazloženje zašto su izabrane pjesničke prakse ušle upravo u taj smjer, što izbornik pod njim podrazumijeva i eksplicitno ili implicitno u kakvu je odnosu s druga dva.

The EFFECTIVE THE RIGHTS OF INDIGENOUS ABORIGINAL AFRIQUECENTRALE: THE CASE OF "PYGMY" THE CONGO - BRAZZAVILLE, THE CAR OF DRC, GABONET OF THE CAM

L’EFFECTIVE DES DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES EN AFRIQUECENTRALE: LE CAS DES«PYGMEES» DU CONGO-BRAZZAVILLE, DE LA RCA DE LA RDC,DU GABONET DU CAMER

Author(s): Mankou Brice / Language(s): French / Issue: 2 (05)/2009

Keywords: Rights of the native (autochtonous) peoples; Central Africa; social and cultural rights.

The social and cultural rights of the native (autochtonous) peoples of Central Africa are constantly scoffed. Being nevertheless a part of human rights, the native (autochtonous) peoples of Central Africa called „pygmies” have rights for the other peoples. It is the set(group) of these social, economic and cultural rights which we want to analyze through this entitled contribution: „the effectiveness of the rights of the native (autochtonous) peoples in Central Africa: the case of the pygmies of Congo-Brazzaville, the Republic Centres African, of the Democratic Republic of Congo, Gabon and Cameroon”.

HISTORICAL MEMORIES NATIONAL / LOCAL INTERPRETATION AND STANDARDS OF COMMUNITY LAW

LES MEMOIRES HISTORIQUES NATIONALES/LOCALES ET L'INTERPRETATION DES NORMES DE DROIT COMMUNAUTAIRE

Author(s): Grigore Arianna / Language(s): French / Issue: 2 (05)/2009

Keywords: interprétation de la norme de droit communautaire; les systèmes de droit; ordre juridique communautaire.

The Community law is interpreted as a traditional national / local state of each. It becomes necessary to investigate the link between the social / history that has influenced the interpretation of the rule of Community law. To clarify this issue must begin with a brief introduction describing the legal systems that have recently entered the country in the EU, and continue with a comparison between the Community legal order and national law.

THE PENAL LABOR LAW – A NEW JURIDIC INSTITUTION

THE PENAL LABOR LAW – A NEW JURIDIC INSTITUTION

Author(s): Popescu Radu / Language(s): English / Issue: 2 (05)/2009

Keywords: penal labor law; branch; infractions; contraventions; legislation; interference

Arrive a maturite, le droit penal du travail constitue une veritable branche du droit penal, tout comme le droit penal des societes, le droit penal fiscal et le droit penal de l’environnement. D’autre part, le droit penal du travail, loin d’apparaitre comme une composante secondaire du droit penal de l’entreprise, joue au contraire un role essentiel, voir celui d’un banc d’essai, pour la mise au point de techniques juridiques nouvelles telles que celles qui interessent la responsabilite penale des personnes morales.

THE INFLUENCE OF FOREIGN FIRMS ON CAPACITY DEVELOPMENT TECHNOLOGY ABSORPTION IN EMERGING

L’INFLUENCE DES FIRMES ÉTRANGÈRES SUR LE DÉVELOPPEMENT DES CAPACITÉS D’ABSORPTION TECHNOLOGIQUES DANS LES PAYS ÉMERGENTS

Author(s): Meliani Hakim / Language(s): French / Issue: 2 (05)/2009

Keywords: partnership; technology transfer; learning; absorptive capacity; emergent countries.

The establishment of foreign firms in emergent countres knew a strong progression since Ten years. It results from recent changes affecting the international environment, particulary the globalisation, the universalization of exchanges and the technological development. Nevertheless, we attend a regional disparity in terms of foreign investment volume. It translate a difference in attractivity between the host countries and consequently a lack of similarity in their development strategies. Admittedly, this attractivity is conditiond by the importance of economic factors and the quality of existing infrastructures. But facing to the increasing complexity of technology, other factors influence the choice in localization of investors, namely the institutional environment. The foreign firms hopes to benefit from spillovers related to investment environment that is research laboratories qualifications and specialized infrasructure. The static vision supposes that the development of this kind of strategies is a need as it allow to economic growth. Indeed, these strategies allow to transmit the know-how in management and marketing from developped countries to recipient ones and finally to develop their export capacities. The dynamic vision suppose not only to understand, how the emergent countries acquire external technologies, but also, how they optimise them by creating news or while making them more useful. It suppose, the developpment of absorbtive capacity throug collecting external knowledge in focus to control ans optimise them, and then develop new knowledge locally. The contribution of emergent economies deserves a detailed attention. That’s why our contribution consists to determine the performance conditions in these countries, since we assist to the development of economy founded on knowledge.

STRONGLY 2030. KEYNES.SCHUMPETER AND EVOLUTION OF CAPITALISM

VIVEMENT 2030. KEYNES, SCHUMPETER ET L'EVOLUTION DU CAPITALISME

Author(s): Fabrice Dannequin / Language(s): French / Issue: 2 (05)/2009

Keywords: capitalisme; crise; initiative individuelle

En 1930, John Maynard Keynes publie un article, Perspectives économiques pour nos petits enfants, dont le contenu, en pleine crise de 1929 peut paraître surprenant. En effet, il annonce la probable fin du «problème économique» d’ici cent ans (Keynes, 1930, p 112). «La lutte pour la subsistance», problème «primordial et le plus pressant» de l’espèce humaine devrait disparaître sauf si survenait « une grande guerre» ou «un accroissement important de la population» (Keynes, 1930, p 112). Un peu plus tard, en 1942, Joseph Schumpeter aboutira à des conclusions sommes toutes convergentes: «si le capitalisme renouvelait pendant un demi-siècle, à partir de 1978, sa performance antérieure, il éliminerait du même coup, même à l'égard des couches de la population les plus déshéritées (abstraction faite des seuls cas pathologiques2), tous les symptômes de la pauvreté telle qu'elle est définie selon nos criteria actuels» (Schumpeter, 1947, p 94.). Bref, si nos deux économistes ont raison, vivement 2030!... Encore faut-il que le capitalisme survive jusque là ou que «l’héritier» ait des performances identiques.