Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Learn more.
  • Log In
  • Register
CEEOL Logo
Advanced Search
  • Home
  • SUBJECT AREAS
  • PUBLISHERS
  • JOURNALS
  • eBooks
  • GREY LITERATURE
  • CEEOL-DIGITS
  • INDIVIDUAL ACCOUNT
  • Help
  • Contact
  • for LIBRARIANS
  • for PUBLISHERS

Filters

Content Type

Keywords (6287)

  • translation (35)
  • translation (32)
  • equivalence (14)
  • Serbia (11)
  • translation studies (11)
  • Jews (10)
  • freedom (10)
  • adaptation (9)
  • Russia (8)
  • children (8)
  • literary translation (8)
  • translator (8)
  • Holocaust (7)
  • ethics (7)
  • migration (7)
  • politics (7)
  • religion (7)
  • translation strategies (7)
  • translation strategy (7)
  • translation studies (7)
  • Poland (6)
  • adolescents (6)
  • communication (6)
  • creativity (6)
  • ideology (6)
  • language (6)
  • marriage (6)
  • methodology (6)
  • subjectivity (6)
  • translation theory (6)
  • values (6)
  • violin (6)
  • Kant (6)
  • Serbia (6)
  • music (6)
  • 20th century (5)
  • Balkans (5)
  • COVID-19 (5)
  • Europe (5)
  • correspondence (5)
  • culture (5)
  • evolution (5)
  • family (5)
  • history (5)
  • identity (5)
  • interpretation (5)
  • law (5)
  • linguistics (5)
  • management (5)
  • meaning (5)
  • media (5)
  • music (5)
  • perception (5)
  • skopos theory (5)
  • translation criticism (5)
  • Poland (5)
  • Translation (5)
  • equivalence (5)
  • literature (5)
  • philosophy of economics (5)
  • Bohemia (4)
  • Bulgaria (4)
  • Enlightenment (4)
  • German (4)
  • Kant (4)
  • Romania (4)
  • Romanticism (4)
  • World War II (4)
  • adequacy (4)
  • aristocracy (4)
  • case study (4)
  • competence (4)
  • death (4)
  • discourse (4)
  • economic models (4)
  • education (4)
  • foreignization (4)
  • historiography (4)
  • humour (4)
  • More...

Subjects (323)

  • Language and Literature Studies (290)
  • Translation Studies (232)
  • Social Sciences (213)
  • History (179)
  • Education (108)
  • Literary Texts (97)
  • Studies of Literature (93)
  • Philosophy (83)
  • Fine Arts / Performing Arts (81)
  • Politics / Political Sciences (79)
  • Economy (79)
  • Psychology (73)
  • Cultural history (71)
  • Theoretical Linguistics (66)
  • Music (65)
  • Sociology (63)
  • Law, Constitution, Jurisprudence (58)
  • School education (57)
  • Post-War period (1950 - 1989) (57)
  • Recent History (1900 till today) (47)
  • Theory of Literature (46)
  • Language studies (44)
  • Applied Linguistics (43)
  • Criminal Law (36)
  • Political history (36)
  • Health and medicine and law (36)
  • Christian Theology and Religion (35)
  • Foreign languages learning (35)
  • Higher Education (33)
  • Cultural Essay (31)
  • Book-Review (31)
  • Jewish studies (30)
  • Business Economy / Management (30)
  • Societal Essay (30)
  • ICT Information and Communications Technologies (30)
  • Communication studies (29)
  • Social history (29)
  • Behaviorism (29)
  • 19th Century (29)
  • Interwar Period (1920 - 1939) (29)
  • Philology (29)
  • Pre-WW I & WW I (1900 -1919) (28)
  • Anthropology (27)
  • Media studies (27)
  • Political Essay (27)
  • Local History / Microhistory (26)
  • Theology and Religion (26)
  • Semantics (26)
  • Political Philosophy (25)
  • Politics (24)
  • Bibliography (23)
  • Criminology (23)
  • 17th Century (23)
  • WW II and following years (1940 - 1949) (23)
  • History of Communism (23)
  • History of Art (23)
  • Geography, Regional studies (22)
  • Modern Age (22)
  • Evaluation research (22)
  • Review (21)
  • Visual Arts (20)
  • Ethics / Practical Philosophy (20)
  • Security and defense (20)
  • Cultural Anthropology / Ethnology (20)
  • Sociology of Education (20)
  • Theatre, Dance, Performing Arts (19)
  • Civil Law (19)
  • Philosophy of Science (19)
  • Methodology and research technology (19)
  • Sociology of Culture (19)
  • Socio-Economic Research (19)
  • Pedagogy (19)
  • Gender Studies (18)
  • Human Rights and Humanitarian Law (18)
  • Aesthetics (18)
  • Military history (18)
  • Pragmatics (18)
  • Family and social welfare (18)
  • 18th Century (18)
  • Cold-War History (18)
  • More...

Authors (2690)

  • Author Not Specified (58)
  • François Bondy (9)
  • Fritz René Allemann (9)
  • Herbert Lüthy (8)
  • Anna Kizińska (6)
  • Magda Jeanrenaud (6)
  • Liucija Černiuvienė (5)
  • Georgiana Lungu-Badea (5)
  • Imola Katalin Nagy (5)
  • Jurgita Kohrs (5)
  • Golo Mann (5)
  • Łukasz Kuźmiński (5)
  • Eliza Rybska (5)
  • Georgiana Reiss (5)
  • Małgorzata Jokiel (4)
  • Anto Lončarić (4)
  • Ljiljana Prljinčević (4)
  • Tomasz Maras (4)
  • Pavol Prokop (4)
  • Łukasz Hardt (3)
  • Janka Petőczová (3)
  • Mile Bjelajac (3)
  • Nikola Božilović (3)
  • Christopher Norris (3)
  • Theodor W. Adorno (3)
  • Richard Löwenthal (3)
  • Ludwig Marcuse (3)
  • Joseph Brodsky (3)
  • Aleksandar P. Rastović (3)
  • Hana Svobodová (3)
  • Radegundis Stolze (3)
  • Ján Sopóci (3)
  • Henryk Domański (3)
  • Albrecht Mendelsohn-Bartholdy (3)
  • Hugh Trevor-Roper (3)
  • Aurelija Leonavičienė (3)
  • Katarzyna Ojrzyńska (3)
  • Carmen-Ecaterina Ciobâcă (3)
  • Michał Piekarski (3)
  • Dennis Scheller-Boltz (3)
  • Mariusz Maziarz (3)
  • Rostislav Smíšek (3)
  • Ewa Chamczyk (3)
  • Jana Fančovičová (3)
  • Douglas Robinson (3)
  • Radek Durna (3)
  • Katarzyna Lukas (3)
  • Darina Mísařová (3)
  • Eduard Hofmann (3)
  • Aleksandr Vasilʹevič Karaganov (3)
  • Mychajlo Panassowytsch Stelmach (3)
  • Bojan D. Janković (3)
  • Klaus Harpprecht (3)
  • Peter Bender (3)
  • Johannes Urzidil (3)
  • Agnieszka Pluta (2)
  • Milovan Pisarri (2)
  • Andrea Kriston (2)
  • Friedrich Torberg (2)
  • Jakub Jonkisz (2)
  • Danijela V. Spasić (2)
  • Jurgita Vaičenonienė (2)
  • Ramunė Kugytė (2)
  • Miroslav Fabricius (2)
  • Elżbieta Kossewska (2)
  • Radka Dudová (2)
  • Neven Hrvatić (2)
  • Brian Macaskill (2)
  • Radek Malý (2)
  • Gergely Csiky (2)
  • Tea Škokić (2)
  • Vesna Parun (2)
  • Hilde Spiel (2)
  • Krzysztof Sawicki (2)
  • Krisztina Sárosi-Márdirosz (2)
  • Nikolina N. Zobenica (2)
  • Julija Korostenskienė (2)
  • More...

Languages

Legend

  • Journal
  • Article
  • Book
  • Chapter
  • Open Access

Search results for: Reiss in All Content

Result 21-40 of 1866
  • Prev
  • 1
  • 2
  • 3
  • ...
  • 92
  • 93
  • 94
  • Next
Circumstances of Henryk Wieniawski’s Baptism and Circumstances Accompanying the Discovery of His Baptism Certificate

Circumstances of Henryk Wieniawski’s Baptism and Circumstances Accompanying the Discovery of His Baptism Certificate

Metryka chrztu Henryka Wieniawskiego oraz nieudane próby jej odszukania przez Prof. Józefa Reissa i lubelską kurię biskupią latem 1926 r.Przyczynek d

Author(s): Piotr Rachwał,Dominik Szulc / Language(s): Polish / Issue: 3/2011

Keywords: Henryk Wieniawski; Polish composer; Jozef Reiss; Lublin; birth certificate; disease; musician

The first attempt, though unsuccessful, to discover the baptism certificate of Henryk Wieniawski a Polish composer of Jewish descent, was undertaken with the assistance of the Lublin Bishop Curia by professor Jozef Reiss during the summer of 1926. The search was successfully completed only as late as the 60s of the 20th century, although there is no congruence in literature with regard to the person who made the discovery. It was even later, i.e. in 1973, that Ludwik Gawroński succeeded in determining the exact place of Wieniawski’s birth in Lublin. The analysis of Materiały i źródła 131 Wieniawski’s birth certificate published at the time brings to light a number of interesting findings. For the musician, born in 1835, was baptized as late as 1837, not in the church, however, but in the family house, probably by a midwife; the sacrament in accordance with the Roman Church requirements was not repeated, and the entry concerning this event was not made in the Cathedral parish register books until 1841. The course of life of Tadeusz, Henryk’s father, in the years 1832-1849 points to the causes of such a conduct and requires posing further questions, especially whether in May of 1837 Wieniawski’s family was not struck by some disease which would have been a threat to the lives of Tadeusz’s three sons, including Henryk who later came to be famous.

More...
NON-OPERATIONAL DETERMINANTS OF AUTOMOTIVE VEHICLES EXCHANGE IN TRANSPORTATION COMPANIES – SELECTED ISSUES

NON-OPERATIONAL DETERMINANTS OF AUTOMOTIVE VEHICLES EXCHANGE IN TRANSPORTATION COMPANIES – SELECTED ISSUES

WYBRANE PROBLEMY MARKETINGU USŁUG TRANSPORTOWYCH

Author(s): Ferdynand Reiss / Language(s): Polish / Issue: 37/2015

Keywords: marketing of transport services; vehicles exchange determinants;

The article presents issues concerning the automotive vehicle exchange in transportation companies. In particular it describes an influence of market and marketing determinants on this process.

More...
Anthropomorphism
4.50 €
Preview

Anthropomorphism

Antropomorfizm

Author(s): Diana Reiss / Language(s): Polish / Issue: 742/2017

More...
Basic elements of thee optimisation theory. A selection of practical models of vechicles replacement in transport enterprises

Basic elements of thee optimisation theory. A selection of practical models of vechicles replacement in transport enterprises

Podstawowe elementy teorii optymalizacji. Wybrane praktyczne modele wymiany pojazdów samochodowych w przedsiębiorstwach transportowych

Author(s): Ferdynand Reiss / Language(s): Polish / Issue: 19/2011

The article presents issues concerning basic elements of the optimisation theory in relation to the problem of vehicle replacement in transport enterprises. Next, a selection of practical models of vehicles replacement in the transport enterprises is presented.

More...
Tensing Norgay – man Himalae. Thirty Years Since the Death of Tenzing Norgay (1914 - 1986)

Tensing Norgay – man Himalae. Thirty Years Since the Death of Tenzing Norgay (1914 - 1986)

Tensing Norgay – čovjek Himalae. Tridest godina od smrti Tensinga Norgaya (1914. - 1986.)

Author(s): Anto Lončarić / Language(s): Croatian / Issue: 1+2/2017

Keywords: Tenzing Norgay; mountaineer; anniversary; 30 years; Mount Everest;

Prošle godine navršilo se 30 godine od smrti velikog planinara Tensinga Norgaya. Svijetom je obišla vijest 29. svibnja 1953. godine da su Novozelanđanin Edmund Hillary i Šerpa Tensing Norgay osvojili Mount Everest 8.848 metra (nepalski Sagarmatha, tibetski Čomolungma). Do tada neosvojivi najviši vrh svijeta. Današnje službeno ime Mount Everest dao mu je engleski general u Indiji Sir Andrew Waugh u čast svog prethodnika Sir George Everesta. Indijski su geodeti 1950-ih, uz pomoć teodolita izmjerili 8.848 m, i tu visinu nepalska vlada danas priznaje kao službenu.

More...
Thor Heyerdahl – the Man Who Pushed the Boundaries. On the occasion of 70 years since sailing on the Kon-Tiki raft across the Pacific Ocean

Thor Heyerdahl – the Man Who Pushed the Boundaries. On the occasion of 70 years since sailing on the Kon-Tiki raft across the Pacific Ocean

Thor Heyerdahl – čovjek koji je micao granice. U povodu 70 godina od plovidbe na splavi Kon-Tiki preko Tihog oceana

Author(s): Anto Lončarić / Language(s): Croatian / Issue: 1+2/2017

Keywords: Thor Heyerdahl; anniversary; 70 years; Kon-Tiki; Pacific Ocean;

Thor Heyerdahl, norveški je prirodoslovac i etnolog, rođen je 6. listopada 1914. godine u Larviku, na jugu Norveške. Christine Schulz-Reiss u svojoj knjizi “Tko je to? – pustolovi i istraživači (2008) piše da je rođen 16. listopada 1914. godine. Sin je Thora Heyerdahla (1869-1957) i Alison Lyng (1873-1965). Thor u rodnom gradu završava osnovnu i srednju školu. Otac mu je bio pivar, a izgleda da je bio i bogati bankar. Ljepota prirode koja ga je okruživala sve ga je više obuzimala. Brojni fjordovi i planine davale su mu sve više snage da istražuje njihovu ljepotu. Sretna okolnost je bila što mu je majka Alison vodila Zavičajni muzej i u njezinoj je knjižnici čitao knjige iz prirodnih znanosti (geografije, zoologije, antropologije te filogene). Volio je čitati o starim kulturama, i narodima dviju Amerika. Bio redoviti gost knjižnice Kroepelinen iz koje je crpio svu dostupnu literaturu o Polineziji.

More...
HOW TO TRANSLATE A DREAM : PRAGMATIC ASPECTS OF PROMOTIONAL TEXT TRANSLATION

HOW TO TRANSLATE A DREAM : PRAGMATIC ASPECTS OF PROMOTIONAL TEXT TRANSLATION

HOW TO TRANSLATE A DREAM : PRAGMATIC ASPECTS OF PROMOTIONAL TEXT TRANSLATION

Author(s): Tatjana Smirnova / Language(s): Lithuanian / Issue: 5/2012

Keywords: Translation of advertising slogans; Phonetic stylistic devices; English; Latvian; Russian;

The present article provides some insights into the issues concerning the translation of advertising slogans. Application of phonetic stylistic devices and the effects their usage cause are studied analyzing slogans in English, Latvian and Russian. The analysis is undertaken with an aim to consider the role of phonetic stylistic devices in operative texts, with the focus on advertising slogans, and to identify the most appropriate translation methods to be applied in the rendition of these devices in operative texts across the working languages to ensure the equivalence of the intended effect of the source and target message.

More...

Politics and Bulgarian Crimes Committed in Serbia During the First World War (1914–1918)

Политика и злочини Бугара за време Првог светског рата у Србији (1915–1918)

Author(s): Milić F. Petrović / Language(s): Serbian / Issue: 11/2016

The author makes an introduction to his paper by describing Austro- -Hungarian aggression against Serbia and the crimes of its army committed during the first assault on Serbia (August–September 1914); he provides general bio-bibliographic data on Archibald Reiss; he presents methodology used in Reiss’s research, a well-known Reiss’s survey; he takes a more detailed look at his war reports from Serbia in the period 1914–1918 that were published in Lausanne Gazette; he connects general political situation in Europe with the efforts of Central Powers and the Entente to win over neutral countries: Italy, Romania, Bulgaria promising to them Serbian, yugoslav and Greek countries– Macedonia, Dalmatia, Banat. Reiss was particularly interested in the attitude of Serbia and its relationship toward neighbouring countries: Bulgaria, Albania, Italy, Romania and their pretensions to yugoslav ethnical environment. The manuscript reveals the contents of Reiss’s war reports, his fundamental attitude, interpretations, views and warnings stated in his articles as well as responses to numerous controversies published in the Lausanne Gazette 1914–1918 with regard to twofaced and hypocritical behavior of the Bulgarian king and Bulgarian government, especially in the situations when they were expressing the neutrality of Bulgaria– while at the same time they were preparing for war against Serbia hurriedly supporting the Central Powers who “guaranteed” to them conquering foreign territories in return. Reiss also noticed that Central Powers were permissive in their relation to Bulgaria; pressures were made on Serbia to dispose of its internationally acknowledged territories, so that Bulgaria could support the Entente. He also wrote about a knife Bulgaria plunged into Serbia’s back in 1915, cruelty inflicted by Bulgarian army and the authorities toward civilians in the occupied territory of Serbia with the blessing of the Government in Sofia. Reiss revealed that Bulgarians wanted to crash Serbia with the assistance of Central Powers and assume the role of a leading power in the Balkans. Different parties attacked Reiss because he was revealing true details, including Bulgarian war propaganda, Bulgarian information agency, Association of Bulgarian students in Switzerland, Austro-Hungarian and German anonymous individuals, agencies and other institutions. Reiss responded to the lies and Bulgarian war propaganda with tested facts and data related to the Bulgarian politics and behavior of its army, authorities and chetnik troops before and during Balkan wars and afterwards in the first World War drawing attention to the wrong orientation of Bulgarian state and military leadership and cruel treatment of Bulgarian occupation army to Serbian prisoners and civilians. The paper emphasizes that Reiss’s neutral research and writing during the first World War provoked neutral Swiss and European public to raise their voice against crimes committed in Serbia, france and Belgium. At the same time Reiss disseminated his findings about courage, resolution, sacrifice, humanity and hardship of Serbian army, nation and state aiming to stop, disclose and judge aggression and crimes committed by Austro-Hungarian-Bulgaro-Germans in Serbia, as he wrote; he also wrote about the significance of Serbian resistance movement in Toplica and Jablanica (1917)– the only uprising in the occupied Europe during the first World War; the importance of Macedonian and Thessaloniki front and the how the participation of allied and Serbian army in this front contributed to the final victory of Allies against the Central Powers.

More...
DEVELOPING THE TERM TRANSLATION. AN INSIGHT

DEVELOPING THE TERM TRANSLATION. AN INSIGHT

ZUR ENTWICKLUNG DES BEGRIFFS ÜBERSETZUNG. EIN EINBLICK

Author(s): Evemarie Draganovici / Language(s): German / Issue: 1/2018

Keywords: translation unit; source text; definition of translation; transfer; multidimensional translation;

While for laymen the translation process still requires no more than the mastery of two languages because they see the translation process as the replacement of individual linguistic means, the increasing challenges in the field of translations lead to an increasingly complex intercultural transfer. Although cultural boundaries are easier to overcome as technology evolves, the transfer of information from a source language to a target language becomes more complex because of the modern media, which now uses all signs: visual, acoustic and verbal as a whole. They must be translated as such into the target culture. Therefore, the definition of what today can be considered a translation must be extended. The aim of this paper is to provide an insight into the development of this definition in translation science from the perspective of the translation unit and the position of the source text.

More...
TEXT TYPOLOGIES APPLIED TO ACADEMIC TEXTS ON UNIVERSITY WEBPAGES

TEXT TYPOLOGIES APPLIED TO ACADEMIC TEXTS ON UNIVERSITY WEBPAGES

TEXT TYPOLOGIES APPLIED TO ACADEMIC TEXTS ON UNIVERSITY WEBPAGES

Author(s): Ioana-Carmen Păștinaru / Language(s): English / Issue: 14/2018

Keywords: academic texts; text typology; course descriptions; programme descriptions;

The current study is part of a broader research seeking to set up guidelines with suggestions and recommendations for the clear and efficient communication of academic course and programme descriptions on university webpages. The aim of this paper is to revise the existing classifications of genres and text-types which are the most significant to the development of research of institutional academic language, concentrating on the typologies based on contextual focus and communicative functions of language, and then position the web-based academic texts in a distinct textual and generic typology. For the explanation of these theoretical concepts text samples extracted from several Romanian university websites have been used. The findings of the research show that several text typologies work and can be applied to course and programme descriptions, as well as on other types of academic texts belonging to the institutional academic language, since they are multifunctional texts, sharing several communicative functions.

More...

Bednárová-Gibová, K. (2012) Non-literary and Literary Text in Translation

Bednárová-Gibová, K. (2012) Non-literary and Literary Text in Translation

Author(s): Radek Vogel / Language(s): English / Issue: 1/2013

Review of: Bednárová-Gibová, K. (2012) Non-literary and Literary Text in Translation. Prešov: Filozofi cká fakulta Prešovskej univerzity. 100pp.

More...
Diagnosis of Internal Motivation Using the RMP Tool

Diagnosis of Internal Motivation Using the RMP Tool

Diagnoza motywacji wewnętrznej pracowników z wykorzystaniem narzędzia RMP

Author(s): Ewa Mazur-Wierzbicka / Language(s): Polish / Issue: 6.3/2019

Keywords: enterprise; intrinsic motivation; Reiss Motivation Profile

New approaches to motivate employees, including intrinsic motivation, are observed with the development of management sciences. Since the mid-20th century, a direction towards so-called motivation 3.0 intrinsic motivation has been observed. More tools allowing managers to know better the employee’s needs and motivate them are used in the business practice. Reiss Motivation Profile (RMP) is one of them. It allows making individualand group motivation profiles which simply and clearly show intrinsic motivation of people. Knowing the motivation profiles of certain employees and groups of employees helps managers to tailor motivation tools to individual employees or groups of them which increases work efficiency. The aim of this article is to describe the intrinsic motivation and showits practical application with the use of RMP tool.

More...

Examining the Processes of High School Students to Do Proof Without Words

Examining the Processes of High School Students to Do Proof Without Words

Author(s): Kubra Polat,Levent Akgun / Language(s): English / Issue: 1/2020

Keywords: Proof without words; visual proof; proof process; Boero’s model;

There are opinions about approaching the proof in mathematics education need to change as providing students to understand the mathematical proof rather than developing formal mathematical proof skills. In this context, proofs without words described as informal proofs can be used in proof teaching. The purpose of this study was to investigate the processes of high school students to do proofs without words. This study was designed as the case study a high school in Turkey. Consequently, activities of proof without words that allow the student to take an active role in the proof process can be presented as an alternative method in proof teaching and the proof without words can be used for teaching students the stages of proof process. It is necessary for teachers to be aware of the proof process stages and guide the students.

More...
‘Adam lay ybounden’: A Marian Felix Culpa

‘Adam lay ybounden’: A Marian Felix Culpa

‘Adam lay ybounden’: A Marian Felix Culpa

Author(s): Frank G. Bosman / Language(s): English / Issue: 2/2020

Keywords: Adam lay ybounden; Middle-English poetry; Mariology; Felix culpa; Descensus Christi ad inferos; Forbidden fruit; Primordial sin

The 15th-century poem ‘Adam lay ybounden’ presents a ‘folk version’ of the paradoxical theology of the notion of felix culpa, Adam’s ‘happy fault’ by which the Incarnation of God in Jesus of Nazareth was unintentionally provoked. The poem is simple in its vocabulary, but elaborate in its invocation of theological notions such as the descensus Christi as inferos, the felix culpa and the necessarium Adae peccatum, both from the Easter prayer of the ‘Exsultet,’ focussing on the role of Mary within the economy of salvation rather than on Christ’s. While having been researched only fragmentarily in the past, in this article, the theological content of this poem is analysed integrally for the first time.

More...
EXAMINING SECONDARY SCHOOL STUDENTS’ MISCONCEPTIONS ABOUT THE HUMAN BODY: CORRELATIONS BETWEEN THE METHODS OF DRAWING AND OPEN-ENDED QUESTIONS

EXAMINING SECONDARY SCHOOL STUDENTS’ MISCONCEPTIONS ABOUT THE HUMAN BODY: CORRELATIONS BETWEEN THE METHODS OF DRAWING AND OPEN-ENDED QUESTIONS

EXAMINING SECONDARY SCHOOL STUDENTS’ MISCONCEPTIONS ABOUT THE HUMAN BODY: CORRELATIONS BETWEEN THE METHODS OF DRAWING AND OPEN-ENDED QUESTIONS

Author(s): Jana Fančovičová,Pavol Prokop / Language(s): English / Issue: 4/2019

Keywords: circulatory system; human heart; human body; students’ ideas;

Students of various age groups manifest numerous explanations that differ from what is known to be scientifically correct. Misconceptions about the human body are one of the best studied areas of students’ understanding of scientific phenomena. To explore misconceptions, researchers have at their disposal various methods which can lead to different results. In order to find an effective, cheap and representative diagnostic instrument, correlations between scores obtained by open-ended questions and drawings on the example of the human circulatory system were examined. Open-ended questions provide a more complete understanding of student learning but are harder to evaluate objectively in comparison with drawings, particularly in cross-cultural research. Correlations among scores obtained by these two methods in the present research were moderate, which suggests that drawings reflect students’ understanding of the circulatory system, albeit not perfectly. Although drawings probably never provide a complete understanding of children’s ideas about science, this cheap and time effective method is recommended particularly in cross-cultural research, where standard, comparable conditions are hard to achieve.

More...
The Portisches, the Leading Figures of Journalistic Quality and Journalistic Ethos

The Portisches, the Leading Figures of Journalistic Quality and Journalistic Ethos

Zur Erinnerung an Hugo Portisch (19. Februar 1927, Bratislava – 1. April 2021, Wien): Die Portischs: Leitfiguren journalistischer Qualität und publizistischen Ethos‘

Author(s): Christoph Mandl / Language(s): Slovak / Issue: 1-2/2021

Keywords: Hugo Portisch; Emil Portisch; Pressburger Zeitung; Journalistik;

The father Emil and son Hugo Portisch have set a large footprint into journalism, not only in professional but also ethical references. They have been and should be role models for nowaday journalists. Emil Portisch was editor in chief of the 1764 founded Pressburger Zeitung which was refounded 2004. Both, father and son, represent a high professional and ethical level of journalism which the author com- pares with Egon Erwin Kisch.

More...
Particular Intended Functions in Translating Contemporary Religious Texts. A Case Study – The Contribution of Adjectival Phrases to the Transfer of Text Functions in the Romanian Language Rendition of Metropolitan Anthony Bloom’s Discourse

Particular Intended Functions in Translating Contemporary Religious Texts. A Case Study – The Contribution of Adjectival Phrases to the Transfer of Text Functions in the Romanian Language Rendition of Metropolitan Anthony Bloom’s Discourse

Particular Intended Functions in Translating Contemporary Religious Texts. A Case Study – The Contribution of Adjectival Phrases to the Transfer of Text Functions in the Romanian Language Rendition of Metropolitan Anthony Bloom’s Discourse

Author(s): Mona-Ancuța Ionescu / Language(s): English / Issue: Suppl./2021

Keywords: religious discourse; language functions; adjectives; functional equivalence; cognitive translatology;

Drawing on the communication theory as applied to religious discourse, as well as on the functionalist and cognitive approaches to translation, we will hereby examine the role of adjectives in transferring communicative functions in the Romanian language rendition of Metropolitan Anthony Bloom’s discourse. The present study reveals the fact that adjectives have a pivotal role in establishing the correspondences between source text and target text functions and conceptual representations. It also argues that it is the type of text to be rendered that determines the translators’ choice of the translation procedures with respect to the analysed religious texts.

More...
THE PRAGMATICS OF STEREOTYPICAL SPEECH. LOSS OF IDENTITY THROUGH TRANSLATION COMPROMISE

THE PRAGMATICS OF STEREOTYPICAL SPEECH. LOSS OF IDENTITY THROUGH TRANSLATION COMPROMISE

THE PRAGMATICS OF STEREOTYPICAL SPEECH. LOSS OF IDENTITY THROUGH TRANSLATION COMPROMISE

Author(s): Ioana Ruxandra Toşu / Language(s): English / Issue: 1/2022

Keywords: stereotypical speech; multimodal text; pragmatics; linguistic politeness; deictics;

The Pragmatics of Stereotypical Speech. Loss of Identity through Translation Compromise. This article explores the possibility of translating stereotypical language markers, from Japanese (source language) into Romanian (target language). The case study is conducted on a Japanese comic book (manga) titled Rurōni Kenshin -Meiji Kenkaku Roman Tan-, analysed in terms of pragmatic sense conveyed through the translations of certain deictics and appellatives used to differentiate between the two identities assumed by the main character. The translation compromises oftentimes required due to the lack of pragmatic equivalence lead to loss of pragmatic meaning, blurring out the differences in the personalities of the main character.

More...
Gdansk Residents in the Northern Netherlands in 17th-  18th c. Scholars' and Art Collectors' Travel Impressions

Gdansk Residents in the Northern Netherlands in 17th- 18th c. Scholars' and Art Collectors' Travel Impressions

Gdańszczanie w północnych Niderlandach w XVII–XVIII w. Naukowe i artystyczno-kolekcjonerskie wrażenia z podróży.

Author(s): Antoni Romuald Chodyński / Language(s): Polish / Issue: 6/2019

Keywords: Gdańsk residents in northern Netherlands in 17th–18th c.; travel impressions; Zacharias Conrad von Uffenbach; art collections; natural collections; travelogues of Gdańsk residents; Nathanael Schroeder

The article focuses on modern-era trips of Gdańsk residents to the Netherlands, or the Republic of United Provinces. The author addresses the topic through the prism of manuscripts preserved in the collection of the Gdańsk Library of the Polish Academy of Sciences: travelogues by Georg and Nathanael Schroeder, Heinrich and Andreas Zernecke and Karl Friedrich Gralath. Gdańsk residents got familiar with Dutch culture, wealth of artworks (including paintings and porcelain), different collections, including libraries, coins and medals, timepieces, and natural objects as well as curios, such as anthropological and ethnographic items. They visited studios of scholars (e.g. Gabriel Daniel Fahrenheit) and artists, continued studies at Dutch universities (Leyden, Franeker, Groningen, Utrecht). Apart from confessional matters, the travellers from Gdańsk were especially interested in the defence potential of the Netherlands, the fortifications of the local towns, navigable canals, and rich arsenals. After returning to Gdańsk, in their private and social life they tried to implement good practices in many areas they encountered in the Netherlands. In intellectual, scientific and artistic terms, thanks to their travels, the citizens of Gdańsk enriched their libraries and established then fashionable nature collections, which became real work studios. Works of art imported from abroad or brought by agents were a capital investment, stimulated artistic passions, shaped the aesthetics of everyday life and in many cases influenced the tastes of the residents of the town on the River Motława.

More...
Capitalism Ate My Sleep but ASMR Brought It Back. Sleep as a Manageable Commodity in the Autonomous Sensory Meridian Response Online Community

Capitalism Ate My Sleep but ASMR Brought It Back. Sleep as a Manageable Commodity in the Autonomous Sensory Meridian Response Online Community

Capitalism Ate My Sleep but ASMR Brought It Back. Sleep as a Manageable Commodity in the Autonomous Sensory Meridian Response Online Community

Author(s): Joanna Łapińska / Language(s): English / Issue: 13/2022

Keywords: ASMR; sleep management; critical sleep studies; capitalism; slow movement;

This article focuses on the perception of sleep in the digital culture of autonomous sensory meridian response (ASMR), examining both viewer-listeners’ online discussions about the impact of ASMR videos on their sleep and the content of audiovisual materials published on YouTube. The paper posits that sleep is viewed in two ways in the ASMR community; on the one hand, in a capitalist sense as a manageable and controllable object, and, on the other, as an element that escapes this discourse. The ASMR culture, while affirming contemporary normative sleep patterns, simultaneously invites its enthusiasts to slow down, unwind, and relax, thereby aligning itself with the slow movement.

More...
Result 21-40 of 1866
  • Prev
  • 1
  • 2
  • 3
  • ...
  • 92
  • 93
  • 94
  • Next

About

CEEOL is a leading provider of academic eJournals, eBooks and Grey Literature documents in Humanities and Social Sciences from and about Central, East and Southeast Europe. In the rapidly changing digital sphere CEEOL is a reliable source of adjusting expertise trusted by scholars, researchers, publishers, and librarians. CEEOL offers various services to subscribing institutions and their patrons to make access to its content as easy as possible. CEEOL supports publishers to reach new audiences and disseminate the scientific achievements to a broad readership worldwide. Un-affiliated scholars have the possibility to access the repository by creating their personal user account.

Contact Us

Central and Eastern European Online Library GmbH
Basaltstrasse 9
60487 Frankfurt am Main
Germany
Amtsgericht Frankfurt am Main HRB 102056
VAT number: DE300273105
Phone: +49 (0)69-20026820
Email: info@ceeol.com

Connect with CEEOL

  • Join our Facebook page
  • Follow us on Twitter
CEEOL Logo Footer
2025 © CEEOL. ALL Rights Reserved. Privacy Policy | Terms & Conditions of use | Accessibility
ver2.0.428
Toggle Accessibility Mode

Login CEEOL

{{forgottenPasswordMessage.Message}}

Enter your Username (Email) below.

Institutional Login