Publisher: Fondacija CURE

0.00 €

Political participation of women in Bosnia and Herzegovina: General elections of 2018.

Politička participacija žena u BiH: Opći izbori 2018.

Author(s): Medina Mujić / Language(s): Bosnian

Keywords: Women's movement; Gender studies; Women's rights in Bosnia; Women and politics; Political communication; General elections;

Učešće politički angažiranih žena u političkim procesima u Bosni i Hercegovini je predmet rasprave bosanskohercegovačke javne sfere već dugi niz godina. Ovom temom se najčešće bave predstavnici/e organizacija civilnog društva, pojedine odgovorne institucije i individualne braniteljice ženskih ljudskih prava. Trenutno stanje zastupljenosti žena u političkom životu nije zadovoljavajuće. Međutim, to je vrlo rijetko fokus rasprave predstavnika/ca političkih partija koji/e se neformalno i formalno pozivaju kao odgovorni/e za nedovoljan postotak učešća žena u vlasti. U svrhu razumijevanja konteksta položaja žena u javnoj sferi uopće sa posebnim osvrtom na politički život, u nastavku analize slijedi kratak pregled historijskog razvoja ženskog pokreta u BiH, zatim dio vezan za prava žena u savremenoj BiH, pregled trenutnog stanja učešća žena u politici, a nakon toga podaci o udjelu žena na kandidatskim listama za Opće izbore 2018., medijsko predstavljanje žena za vrijeme predizborne kampanje i pregled rezultata neposrednih izbora 2018.

More...

0.00 €

One-parent families. Mapping the rights and needs of independent parents on the area of municipality Centar Sarajevo

Jednoroditeljske porodice. Mapiranje prava i potreba samostalnih roditelja/ki na području općine Centar Sarajevo

Author(s): Sanela Šadić,Amila Ždralović,Mirza Emirhafizović / Language(s): Bosnian

Keywords: One-parent families; Demography; Socio-economic research; Social protection; Social work;

Država Bosna i Hercegovini je potpisnica brojnih međunarodnih konvencija koje postavljaju standarde koji se tiču zaštite ljudskih prava i sloboda i kojima se insistira na uvažavanju dostojanstva svih pojedinki i pojedinaca. Pored toga, Bosna i Hercegovina je na državnom nivou usvojila, između ostalog, Zakon o ravnopravnosti spolova i Zakon o zabrani diskriminacije. Kroz različite sociološko-pravne analize ona se može prepoznati kao školski primjer diskrepancija između de iurei de facto stanja ravnopravnosti svih osoba. Ipak, čak i onda kada se u analizama (pre)naglašava dobro de iure stanje, oblast porodičnog zakonodavstva se može izdvojiti kao ona oblast koja nužno traži određene korekcije. Čak i međunarodni standardi koji se tiču unaprjeđenja porodičnog života otvoreni su za dalju debatu. Naime, ovo je oblast u kojoj dolaze do izražaja sve diskrepancije različitih ideoloških pozicija što može biti predmet posebne rasprave. Ostavljajući po strani ove sporove, a imajući u vidu dosadašnja istraživanja, ovdje je potrebno ukazati na nekoliko bitnih uvida koji su rezultat dosadašnjih istraživanja u Bosni i Hercegovini.

More...

0.00 €

THROUGH ECONOMIC STABILITY TO FREEDOM. ANALYSIS OF ACTUAL REGULATIONS AND PRACTICES IN FBIH IN CONNECTION WITH ECONOMIC EMPOWERMENT OF WOMEN THAT SURVIVED FAMILY VIOLENCE AND RECOMMENDATIONS FOR THEIR IMPROVEMENT

KROZ EKONOMSKU STABILNOST DO SLOBODE. ANALIZA AKTUELNIH PROPISA I PRAKSI U FBIH U VEZI S EKONOMSKIM OSNAŽIVANJEM ŽENA KOJE SU PREŽIVJELE PORODIČNO NASILJE I PREPORUKE ZA NJIHOVO POBOLJŠANJE

Author(s): Jasmina Čaušević,Maida Zagorac / Language(s): Bosnian

Keywords: Public policies; Economic spheres in FBiH; Economic stabilities; Family violence; Economic empowerment of women;

Ekonomsko osnaživanje žena preživjelih nasilje u porodici nikako nije nova tema u BiH. Postoje neformalne grupe, vladine i nevladine, te međunarodne organizacije koje su imale, i još uvijek imaju, razvijene akcije i programe koji se direktno tiču ekonomske pomoći ovoj grupi žena. Ipak, kako bi se dugoročno i stabilno uredio sistem podrške, potrebne su korekcije postojećeg stanja i usvajanje propisa i programa koji bi bili izrađeni u najboljem interesu žena preživjelih nasilje u porodici. Analiza aktuelnih propisa i praksi vezanih za ekonomsko osnaživanje žena preživjelih nasilje u porodici mapira aktuelno stanje i nudi preporuke za poboljšanje socio-ekonomske situacije u kojoj se one nalaze. Uvijek treba imati na umu da žene nisu homogena kategorija i da postoje različite društveno nevidljive i marginalizirane grupe žena koje imaju različite potrebe koje zahtijevaju različite pristupe kada je u pitanju ostvarivanje ekonomskih poticaja i učestvovanje na tržištu rada.

More...

0.00 €

My voice echoes...

Moj glas odjekuje...

Author(s): Masha Durkalić / Language(s): Bosnian

Keywords: Women with disability; Social isolation; Rural women; Wartime period; Gender fluid women; Lesbian and transgender women; Roma women;

Budući da se bavim novinarstvom/spisateljstvom, dok razmišljam o životu na margini, prva asocijacija mi je uvijek ona margina u samom Wordu, koju vidim čak i dok ovo pišem, i koja se miče po potrebi kako bi sav tekst mogao upasti na jednu stranu onako kako to meni odgovara. Iako je asocijacija jako banalna, njena uporedivost sa stvarnošću je neupitna. Ako zamislimo društvo kao prazan list papira koji se svakim danom ispisuje do određene granice i ako nemogućnost pomicanja margine poistovjetimo s manjkom želje onoga/e i/ili onih koji/e pišu po toj stranici da to urade, lako je shvatiti zašto su marginalizovane grupe u našem društvu u poziciji u kojoj jesu – poziciji siromaštva, diskriminacije, odbacivanja i socijalne isključenosti. Očito je – (privilegovano) društvo ne želi da one budu na unutrašnjoj strani margine na kojoj ih pušta da egzistiraju.

More...

0.00 €

A look from the other angle: School literature policy and analysis of stereotype representation in high school literature in Canton Sarajevo

Pogled iz drugog ugla: Udžbenička politika i analiza zastupljenosti stereotipa u udžbenicima srednjih škola u Kantonu Sarajevo

Author(s): / Language(s): Bosnian

Keywords: Educational system in Bosnia; School literature policies; Stereotype representation in school literature; Discrimination; Gender studies;

Fondacija CURE je u periodu od januara do decembra 2016. godine nastavila implementaciju projekta „Rodno uvjetovano nasilje - Pogled iz drugog ugla: Nasilje u vezama mladih“ koji je podržan od strane CFD (Christliche Friedensdienst iz Švicarske) i ima za cilj da upozna mlade ljude putem radionica i edukacija s problemom nasilja i rodno uvjetovanog nasilja. Projekat je fokusiran na rad s mladim ženama, mladim osobama (srednjoškolcima/kama) i institucijama. U sklopu projekta Fondacija CURE pruža osnovne informacije i alatke kako bi podstakla mlade osobe, pogotovo mlade žene, da budu inicijatorke pozitivnih društvenih promjena u BiH. U radu s mladima prepoznata je potreba da se radi na ukidanju stereotipa, predrasuda i diskriminacije, nasilja u vezama mladih i vršnjačkog nasilja direktno s mladima, školskim osobljem i da se insistira na promjeni školskih politika koje su zasnovane na širenju stereotipa i predrasuda.

More...

0.00 €

GENDER EQUALITY AGAINST VIOLENCE IN YOUTH'S RELATIONSHIPS

RODNOM RAVNOPRAVNOŠĆU PROTIV NASILJA U VEZAMA MLADIH

Author(s): Dajana Cvjetković,Feđa Mehmedović / Language(s): Bosnian

Keywords: Violence; Youth and relationships; Gender; Gender identity;

Često se prisjetim početka naše veze. Upoznali smo se mnogo prije u jednom sarajevskom klubu, no tek dvije godine kasnije smo se upustili u ono što svi zovemo veza. Međutim, naša veza je po mnogo čemu bila drugačija. Sjećam se prvog izlaska, euforije, sređivanja, čekanja da pozvoni na interfon. Prva večera, smijeh, zezanje, bio je drugačiji, odlučan, poseban, šarmantan... Ispunjavao je gotovo sve s moje check liste savršenog momka. Izleti na Trebević, rafting Unom i Tarom, planinarenje, kafane do četiri ujutro, odlazak u Dubrovnik. Naša veza je zaista bila dinamična, zanimljiva i puna ljubavi. Govorio mi je da me voli, da sam ispunjenje njegovih snova. Bila sam posebna, a svako voli taj osjećaj posebnosti, pažnje i bezuvjetne ljubavi.

More...

0.00 €

„Women who inspire...“

„Women who inspire...“

Author(s): Tatjana Žarković / Language(s): English

Keywords: Education and media; Social care and health protection; Violence against women; Discrimination on the labor market;

The research that is in front of you was created as part of the activities that are being implemented as part of the project “Women’s Advocacy for Gender Equality” implemented by the CURE Foundation in 2017. The research was conducted for four months from March to July 2017. The main goal of the research is to analyze the problems of women in everyday life, as well as the existence of local gender policies with a focus on five selected areas: Romanija and East Sarajevo (Pale, Sokolac, Rogatica, East Sarajevo, Trnovo, Bjelosavljevići, Podromanija, Prača); the wide area of Sarajevo (Hadžići, Ilijaš, Semizovac, Hrasnica, Visoko, Kakanj); Canton 10 (Livno, Kupres, Bugojno, Bosansko Grahovo, Tomislavgrad); Tuzla and the surroundings of Tuzla (Tuzla, Srebrenik, Špionica, Gračanica, Orašje, Gradačac); Bihać and its surroundings. Within the research, one of the goals was to specifically map the problems of socially marginalized groups of women.

More...

0.00 €

Women in B&H Institutions - Puppets of Gender Quota

Žene u bh. institucijama - marionete zakonske kvote

Author(s): Amila Ždralović,Zlatiborka Popov-Momčinović,Zarfa Hrnjić Kuduzović / Language(s): Bosnian

Keywords: Gender equality; Women and politics; Socio-economic aspects; Social and health protection;

Na osnovu dosadašnjih istraživanja može se izvesti teza da je Bosna i Hercegovina školski primjer razdvajanja pravnog (de iure) i stvarnog (de facto) ostvarenja rodne ravnopravnosti. Međutim, niti su u prvom segmentu opravdana idealizovanja, niti su u drugom opravdana nivelisanja onoga što je do sada urađeno. Prethodno se može konstatovati da je zakonodavstvo sagrađeno na bespolnoj legislativi koja se naknadno pokušava korigovati kroz mehanizme posebne zaštite ženskih ljudskih prava.

More...

0.00 €

WOMEN IN BIH INSTITUTIONS - PUPPETS OF GENDER QUOTAS

WOMEN IN BIH INSTITUTIONS - PUPPETS OF GENDER QUOTAS

Author(s): Amila Ždralović,Zlatiborka Popov-Momčinović,Zarfa Hrnjić Kuduzović / Language(s): English

Keywords: Gender equality; International standard; Women in the public sphere; Socio-economic aspect; domestic violence; participation of women in political life;

Based on previous research, it can be argued that Bosnia and Herzegovina is an excellent example of separation of legal (de iure) and real (de facto) achievements of gender equality. However, neither the idealizations are justified in the first segment, nor is the leveling of what has been done so far justified in the second. It can be stated beforehand that the legislation was built on genderless legislation that has been subsequently subjected to attempts to be corrected through mechanisms of special protection of women's human rights.

More...

0.00 €

"Women who inspire..."

„Žene koje inspirišu...“

Author(s): Tatjana Žarković / Language(s): Bosnian

Keywords: Education and media; Social care and health protection; Violence against women; Discrimination on the labor market;

Istraživanje koje stoji pred vama je nastalo kao dio aktivnosti koje se sprovode u sklopu projekta „Žensko zagovaranje za rodnu ravnopravnost“ koji realizuje Fondacija CURE u 2017. godini. Istraživanje je rađeno četiri mjeseca i to od mjeseca marta do jula 2017. godine. Osnovni cilj istraživanja jeste analiza problema žena u svakodnevnom životu, kao i postojanje rodnih lokalnih politika s fokusom na pet odabranih područja: Romanija i Istočno Sarajevo (Pale, Sokolac, Rogatica, Istočno Sarajevo, Trnovo, Bjelosavljevići, Podromanija, Prača); šira okolina Sarajeva (Hadžići, Ilijaš, Semizovac, Hrasnica, Visoko, Kakanj); Kanton 10 (Livno, Kupres, Bugojno, Bosansko Grahovo, Tomislavgrad); Tuzla i okolina Tuzle (Tuzla, Srebrenik, Špionica, Gračanica, Orašje, Gradačac); Bihać i okolina. U okviru istraživanja jedan od ciljeva je bio i da se posebno mapiraju problemi društveno marginalizovanih grupa žena.

More...

0.00 €

Women and the process of conciliation in Bosnia and Herzegovina: Challenges in gender roles, established narratives and performative practices with reference to religion

Žene i procesi pomirenja u Bosni i Hercegovini: Izazov rodnim ulogama, usta(nov)ljenim narativima i performativnim praksama s osvrtom na religiju

Author(s): Zlatiborka Popov-Momčinović / Language(s): Bosnian

Keywords: Conciliation; Moral and practical dimension; Gender studies; Women and post-war communities; Religious communities;

Pomirenje je termin koji se sve češće upotrebljava zahvaljujući obećavajućem razvoju mirovnih studija u zadnjih par decenija, ali i usled praktičkih uvida u njegov značaj zbog njegove sveoubuhvatnosti, različitih dimenzija, inicijativa i aktera/ki koje on involvira. Takođe, brojna istraživanja, što komparativna što kontekstualizovana u okviru određenih društvenih zajednica, kao i alati i konkretne aktivnosti koje se sprovode, ukazuju na njegov značaj. Međutim, pojam se neretko olako odbacuje a što je povezano sa njegovim nedovoljnim poimanjem, često usled bremenitosti tzv. abrahamskom tradicijom, ali i mogućnostima zloupotrebe. Imajući u vidu prirodu savremenih konflikta, više je nego očigledno da je pomirenje itekako važan pojam s obzirom da poziva ne na puki povratak na staro, već na obnovu novih relacija kako na horizontalnoj tako i na vertikalnoj ravni. Savremeni konflikti u svoj svojoj složenosti i brutalnosti češće se dešavaju unutar određene društvene zajednice, te je radi iskoraka iz istih neophodno uključiti različite aktere/ke i različite nivoe relacija. Statičnost pregovara, kao što primećuje Lederah, može da zaustavi rat; ali pomirenje u širem smislu pretpostavlja i odsustvo tj. rad na uklanjanju različitih oblika diskriminacije, promociju kulture dijaloga i uravnoteženu raspodelu resursa (Galtung).

More...

0.00 €

Dealing with the Restlessness and Peacebuilding from the Perspective of a Post-Dayton Woman

Dealing with the Restlessness and Peacebuilding from the Perspective of a Post-Dayton Woman

Author(s): Ajna Jusić / Language(s): English

Keywords: Post-Dayton Woman;dealing with the past;

In the publication “Dealing with the Restlessness and Peacebuilding from the Perspective of a Post-Dayton Woman” you will have the opportunity to read the stories of women who are true heroines, who changed themselves, their local community, the environment in which they live. Some of them are long-term activists in the fight for women’s rights, while others are activists without even being aware of it. You may have had the opportunity to see them, listen to them, meet them, but you were not even aware of what their stories really are, so this is an ideal opportunity for their voices to be heard, for stories to be told and for us to they will be the guiding stars in further work and life. Since its establishment, the CURE Foundation has been involved in promoting a feminist approach to justice through the Women’s Court, and today we are active members of the regional Women’s Court. It is important for us that women’s voices are heard and echoed and that their stories are told.

More...

0.00 €

Gender based violence - changing rules and practices - overview of the situation in Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia and Montenegro

Rodno zasnovano nasilje — mijenjanje pravila i praksi — pregled stanja u BiH, Srbiji, Hrvatskoj i Crnoj Gori

Author(s): Maja Šenk / Language(s): Bosnian

Keywords: gender based violence; Bosnia and Herzegovina; Croatia; Serbia; Montenegro;

As part of the UProot Gender-Based Violence project, supported by the Western Balkans Fund, The CURE Foundation, in collaboration with partner organizations, NVO Prima from Montenegro, Alternative Center for Girls from Serbia, and Center for Education, Counseling and Research (CESI) from Croatia, has developed a manual on gender-based violence with a focus on its prevention. The manual presents the contexts and relevant legal frameworks of Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia, and Montenegro. The CURE Foundation and its partner organizations will use this manual in their work with activists, volunteers, high school students, and others dealing with issues related to gender-based violence. The CURE will promote and distribute the manual in all the mentioned countries and organize a regional conference in Sarajevo where the results and comparative analysis of the prevalence of gender-based violence in these countries will be presented. The manual is designed as a tool and information resource primarily for activists working on gender-based violence issues, gender-based violence in youth relationships, and peer violence. In addition to presenting the legal framework in Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia, and Montenegro, the manual will also illustrate forms of violence through the testimonies of individuals who have survived violence, allowing for a comparative analysis of the prevalence of gender-based violence in the four countries.

More...

0.00 €

Fearless Heroines of Peace: Publication of women’s individual stories about building peace in Bosnia and Herzegovina through personal and real struggles

Fearless Heroines of Peace: Publication of women’s individual stories about building peace in Bosnia and Herzegovina through personal and real struggles

Author(s): Jasna Pekić ,Tajma Kapić / Language(s): English

Keywords: Fearless Heroines; Peace; women; individual stories; peace; Bosnia and Herzegovina;

Even after the third decade since the end of the war, certain issues from the social sphere that were not properly addressed in the post-conflict period in Bosnia and Herzegovina leave their mark on the feminist aspects of the development of society, especially in the sphere of transitional justice. On the other hand, with various geopolitical events throughout Europe and the world, Bosnia and Herzegovina found itself in a position where conflicts from other countries are reflected on our society - whether through the participation of security forces from BiH in peacekeeping missions or through the reception of refugees, migrants and asylum seekers from conflict countries and other countries of the world.

More...

0.00 €

The Never-Ending Quest for Sense: Women and Peacebuilding in Bosnia and Herzegovina and Serbia

The Never-Ending Quest for Sense: Women and Peacebuilding in Bosnia and Herzegovina and Serbia

Author(s): Zlatiborka Popov-Momčinović,Adriana Zaharijević / Language(s): English

Keywords: Peacebuilding; Bosnia and Herzegovina; Serbia; war; genocide; women; women peace activists;

This writing was produced based on the results of reflection on the reach of women’s peace activism in Bosnia and Herzegovina and Serbia, as well as on interviews with activists of different generations, carried out during the summer of 2021. Even before we started the writing process, we knew that women peace activists should get the most of the credit for saving the “face and honour” – to use these words rarely associated with feminism – of both these countries. However, we also knew that the experiences of war and destruction, and ergo peace building, had been largely dissimilar in Bosnia and Herzegovina and in Serbia, to the point where they were perhaps incomparable. Our aim was thus to try to explain the context in which we lived and acted, and to compare the reflections by those seeking for peace to be much more than the absence of war. This text is therefore, a chorus of women’s voices joined together, as in a Greek tragedy, to explain what is not there, even though it could and should have been attained.

More...

0.00 €

Activism in the women's movement in Bosnia and Herzegovina - Challenges, breakthroughs and social changes

Aktivizam u ženskom pokretu u Bosni i Hercegovini ‒ Izazovi, iskoraci i društvene promene

Author(s): Zlatiborka Popov-Momčinović / Language(s): Serbian

Keywords: Activism; Bosnia and Herzegovina; Women; women's movement;

Do potrebe za novom studijom o aktivizmu u ženskom pokretu u BiH došlo je iz nekoliko razloga. Od objavljivanja knjige Ženski pokret u Bosni i Hercegovini – artikulacija jedne kontrakulture prošlo je deset godina, te je u tom smislu prepoznata potreba da se da svojevrsni hommage ženskom aktivizmu u civilnom društvu. Aktivistkinje prepoznaju da je važno da se njihova iskustva beleže i stalno invociraju s obzirom na to da ih dominantne politike potiskuju ili nekad pokušavaju i zarobiti i zloupotrebiti. U svom aktivističkom delanju i one same često zaboravljaju na sebe te ih, kako je navela jedna aktivistkinja, „istorija guta“, i na kraju imamo samo muškarce. Iskustvo muškaraca nastoji se prikazati kao univerzalno i, navodno, rodno neutralno, i kroz ovaj heteronormativni pristup potiskuju se ženska iskustva ili se pak smeštaju na margine i u fusnote društveno-političkog života. Često sam i u ličnim susretima sa aktivistkinjama i u različitim prilikama čula pitanje kada ćemo imati „novi pokret“, što ne tumačim kao nastanak radikalno drugačije studije, već nove i bar delom drugačije.

More...

0.00 €

Recorded - Women and Public Life in Bosnia and Herzegovina in the 20th Century

Zabilježene - Žene i javni život Bosne i Hercegovine u 20. vijeku

Author(s): / Language(s): Bosnian

Keywords: Women; Public life; Bosnia and Herzegovina; 20th century; Gender studies;

Knjiga koja je pred vama pokušava predstaviti sliku svijeta žena u vremenu kada se život vrtoglavo ubrzao – ideologizirao, industrijalizirao, psihoanalizirao, tehnologizirao, mobilizirao, komercijalizirao, relativizirao, konfekcionalizirao. Naša knjiga ima brojna ograničenja. Naime, metodološki poglavlja nisu strogo ujednačena; izostala je analiza konstruisanja žene u različitim ideologijama. Knjiga je pisana brzo, sa mnogo strasti, ljubavi i žaljenja što se nije otišlo u svaki arhiv, muzej ili biblioteku širom Bosne i Hercegovine kao i van zemlje (jer se ogromna građa uopće ne nalazi u BiH). U njoj, nažalost, nema pomena o radnim akcijama, popularnoj kulturi niti objašnjenja šta je za žene podrazumijevala kazna gubitka narodne časti. Građanska prava ili priča o fizičkom radu prelamaju se ovdje kroz ekonomske i političke uslove u kojima su žene živjele.

More...

0.00 €

Confronting the Past and Building Peace from the Perspective of the Post-Dayton Woman

Suočavanje s prošlošću i izgradnja mira iz perspektive postdejtonske žene

Author(s): Ajna Jusić / Language(s): Bosnian

Keywords: Confronting the past; Peacebuilding; Post-Dayton; Women; Bosnia and Herzegovina; Gender perspective; Conflict resolution; Social healing; Women's roles; History and memory;

„Suočavanje s nemirom i izgradnja mira iz perspektive postdejtonske žene“ donosi pričežena koje otvoreno, hrabro i iskreno govore o doživljenom i preživljenom, o onome o čemu većina žena još uvijek šutijer su naučene da ne govore, da ne otvaraju ni srce ni dušu. Petnaest žena svojim pričama mijenjaju perspektivu gledanja na ulogu žene u ratnom i poratnom vremenu. U kontekstu postdejtonske BiH, sadržaj publikacije je važan i koristan materijal za poticanje procesa izgradnje mira, konstruktivno suočavanje s prošlošću i ispisivanje jedne historije u kojoj ŽENA zauzima značajno mjesto. Publikacija daje značajan doprinos dokumentiranju rada na suočavanju s prošlošću. Publikacija šalje poziv za pokretanje dijaloga među pripadnicima različitih generacija i zajednica u regionu i ohrabrivanje mladih ljudi da nikada ne prestanu postavljati pitanja i tragati za odgovorima, da otvorenog srca i uma saslušaju lična svjedočanstva aktera s različitih strana. Poziv da se, kako navodi istraživačica Ajna Jusić, postavi pitanje ženskih prava i ženskih sloboda da budu aktivne učesnice u stvarnom kretanju države ka naprijed. Vidljiva je motivacija istraživačice Ajne Jusić dase sazna istina, da se izađe iz kruga negacije i emotivnog bola, da bude vidljiva borba žena, aktivistica, da se gradiprostor za nove i zdravije odnose.

More...

0.00 €

"Who Are We to Judge Others?" A Public Opinion Survey on Attitudes Towards Homosexuality and Transgender Issues in Bosnia and Herzegovina

“Ko smo mi da sudimo drugima?” Ispitivanje javnog mnijenja o stavovima prema homoseksualnosti i transrodnosti u Bosni i Hercegovini

Author(s): Zlatiborka Popov-Momčinović / Language(s): Bosnian

Keywords: Public opinion; Homosexuality; Transgender issues; Bosnia and Herzegovina; Social attitudes; LGBTQ+ rights; Gender identity; Discrimination; Equality; Social acceptance;

Fondacija Heinrich Böll, Ured za Bosnu i Hercegovinu, zajedno sa partnerskim organizacijama Sarajevskim otvorenim centrom i Fondacijom CURE, provodi projekat pod nazivom Coming out! Zagovaranje i zaštita prava LGBT osoba koji finansira Evropska unija. Glavni cilj projekta je zaštita i zagovaranje prava jedne od najviše diskriminiranih i nevidljivih grupa u bh. društvu – lezbejki, gej muškaraca, biseksualnih i transrodnih (LGBT) osoba. Dio projektnih ciljeva je spoznaja uzroka homofobije, te rad na njenom smanjivanju i suzbijanju. Jedna od centralnih aktivnosti vezanih za ostvarivanje ovih ciljeva jeste kvantitativno istraživanje širom BiH na reprezentativnom uzorku. Iz tog razloga je u junu 2013, face to face (omnibus) metodom provedeno istraživanje javnog mnijenja na uzorku od 1010 ispitanika i ispitanica. Kako bi se bolje razumjeli razlozi za homofobiju/transfobiju te diskriminaciju na osnovu seksualne orijentacije i rodnog identiteta u BiH, sveukupno 18 pitanja ovog istraživanja bilo je fokusirano na spoznaje o nivou javne svijesti prema razumijevanju LGBT pitanja, nivou postojeće homofobije/transfobije i njihovim uzrocima. Ova publikacija pod nazivom „Ko smo mi da sudimo drugima?“ Ispitivanje javnog mnijenja o stavovima prema homoseksualnosti i transrodnosti u Bosni i Hercegovini nastala je kao proizvod spomenutog istraživanja. Rezultati ovog istraživanja služit će kao uvod za predstojeće projektne aktivnosti i imat će važnu ulogu u kreiranju strategije za aktivnosti kao što su treninzi, lobiranje, konferencija, kampanje, itd. Ovo istraživanje javnog mnijenja na temu homofobije u BiH može, sa jedne strane, služiti kao polazna tačka i drugim akterima / organizacijama / zainteresovanima za dalji rad u borbi protiv homofobije/transfobije. S druge strane, dobivene informacije otvaraju mogućnost za dublja istraživanja na teme kao što su ispitivanje razlika u stavovima bh. društva prema muškim i ženskim osobama homoseksualne orijentacije ili za detaljnija ispitivanja stavova o transfobiji/bifobiji u BiH. Istraživanje javnog mnijenja provela je agencija Prism Research, a dubinsku interpretaciju rezultata u bh. kontekstu uradila je dr. sci. Zlatiborka PopovMomčinović, kojoj se srdačno zahvaljujemo na tome, kao i na svim sugestijama tokom čitavog procesa izrade istraživanja. Također se zahvaljujemo Saši Madackom i drugim pomagači(ca)ma na veoma važnim sugestijama u vezi s upitnikom. Nadamo se da će ova publikacija stići do što većeg broja čitatelja i čitateljica, a da će dobijeni rezultati ukazati na hitnost za što veći angažman, kako samih pojedinaca tako i svih odgovornih unutar bh. sistema, na suzbijanju homofobije/ transfobije.

More...

0.00 €

Guide to Women's Economic Empowerment

Vodič za ekonomsko osnaživanje žena

Author(s): Vanja Burić,Marijana Šećibović / Language(s): Bosnian

Keywords: Economic empowerment; Women; Gender equality; Financial independence; Entrepreneurship; Career development; Skills training; Employment; Economic rights; Women's empowerment;

Pandemija COVID-a 19 koja je zahvatila cijeli svijet u osnovi predstavlja zdravstveni problem, ali ima ogroman uticaj na ekonomsku sferu, tržište rada i kapitala i u velikoj mjeri se odrazila na kvalitet života građana/ki Bosne i Hercegovine. Rast nezaposlenosti uzrokovan je smanjenom ekonomskom aktivnošću uslijed pandemije, te se broj nezaposlenih od njenog izbijanja povećao za 23.364 osobe ili 5,8 %. Pandemija također ima posebno negativan uticaj na položaj ugroženih i marginaliziranih grupa među kojima su žene, osobe sa invaliditetom, djeca i dr. Položaj žena postao je složeniji jer ekonomske posljedice pandemije disproporcionalno pogađaju osobe ženskog spola s obzirom da prelazak na poslovanje putem informacionih tehnologija ne pogoduje u jednakoj mjeri muškarcima i ženama, a posebno imajući u vidu činjenicu da su žene dominantno zaposlene u uslužnom sektoru, kao što je trgovina i ugostiteljstvo, gdje nije moguće organizirati rad od kuće. Zabrinjavajući je i položaj žena u ruralnim sredinama, a država nije preduzela adekvatne mjere u cilju njihove zaštite tokom pandemije. Krizni štabovi su veoma ograničeno vršili konsultacije o planiranim mjerama sa resornim ministarstvima, posebno unutrašnjih poslova, socijalne i zdravstvene zaštite, centrima za socijalni rad, te udruženjima građana, što bi bilo od značaja za ostvarivanje prava pripadnika/ca najugroženijih grupa, uključujući i žene.

More...