The units of language in a system and in a text 2 Cover Image
  • Regular Price 7.00 €

Jednostki języka w systemie i w tekście 2
The units of language in a system and in a text 2

Contributor(s): Andrzej Charciarek (Editor), Anna Zych (Editor), Ewa Kapela (Editor)
Subject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Morphology, Semantics, Pragmatics, Historical Linguistics, Comparative Linguistics, Sociolinguistics, Western Slavic Languages, Eastern Slavic Languages, South Slavic Languages, Cultural Anthropology / Ethnology, Translation Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Keywords: the units of (a) language; morphology; vocabulary; semantics; pragmatics; cultural linguistics; historical linguistics; translation; comparative linguistics; the Russian language; the Czech language; the Croatian language
Summary/Abstract: The set of problems engaged in the texts which are presented in the monograph reflects the multifariousness of research perspectives in modern Slavic linguistics with reference to both traditional and novel methodological approaches. The authors’ focus has to do with the problems of the description of the units of the Polish, Russian, Ukrainian, Czech and Croatian languages at the particular levels of these languages. The linguistic units are examined not only as elements of a system but also as components (which are varied genre-wise) of early and modern texts. Apart from the analyses which draw from structuralist traditions there are also ones in which linguistic phenomena are considered in a broad social-political-cultural context. The publication is a collection of pieces which are devoted both to one language as well as comparative studies: Polish-Russian, Polish-Czech, Polish-Croatian, Russian-Czech ones. There are also texts which are devoted to the problems of translatology. The broad range of problems which are engaged by the authors from Poland and beyond enables the reader to familiarise himself or herself with the areas and trends of work conducted by the particular academic centres. We hope that it will also become a source of inspiration for further research endeavours.

  • E-ISBN-13: 978-83-226-3301-4
  • Print-ISBN-13: 978-83-226-3300-7
  • Page Count: 242
  • Publication Year: 2018
  • Language: Russian, Polish
Авторские неологизмы как реализация словообразовательной языковой игры в произведениях писателя-сатирика М.М. Жванецкого

Авторские неологизмы как реализация словообразовательной языковой игры в произведениях писателя-сатирика М.М. Жванецкого
(Authorial Neologisms as a Realization of Morphological Language Play in the Works by the Writer and Satirist Mikhail Mikhaĭlovich Zhvanetskiĭ)

  • Price: 1.00 €
Metaforyczne wyrażanie talentu i geniuszu w języku polskim i rosyjskim

Metaforyczne wyrażanie talentu i geniuszu w języku polskim i rosyjskim
(Metaphorical Expression of Talent and Genius in Polish and Russian Languages)

  • Price: 1.00 €
Mechanizm interpretacji wypowiedzi zawierających aprobatę (na materiale języka polskiego, rosyjskiego i angielskiego)

Mechanizm interpretacji wypowiedzi zawierających aprobatę (na materiale języka polskiego, rosyjskiego i angielskiego)
(Mechanism of Interpretation of Utterances of Approval (Based on the Material from Polish, Russian, and English))

  • Price: 1.00 €
Polskie ekwiwalenty przekładowe chorwackiego przyimka usprkos

Polskie ekwiwalenty przekładowe chorwackiego przyimka usprkos
(Polish Translation Equivalents of the Croatian Preposition usprkos)

  • Price: 1.00 €
Czeskie feminatywy zawodowe i ich polskie ekwiwalenty przekładowe

Czeskie feminatywy zawodowe i ich polskie ekwiwalenty przekładowe
(Czech Occupational Feminitives and Their Polish Translation Equivalents)

  • Price: 1.00 €
О полонизмах в письменности XVII века (военная лексика в текстах «Вестей-Курантов»)

О полонизмах в письменности XVII века (военная лексика в текстах «Вестей-Курантов»)
(On Polonisms in the 17th-Century Writings (War Lexis in the Texts of “Vesti-Kuranty”))

  • Price: 1.00 €
Rosyjskie nazwy zawodowe w łódzkich dokumentach archiwalnych z początku XX wieku

Rosyjskie nazwy zawodowe w łódzkich dokumentach archiwalnych z początku XX wieku
(Russian Occupational Titles in Archival Documents in Łódź from the early 20th Century)

  • Price: 1.00 €
Новые исследования по теме «Несклоняемое определение в русском и чешском языках»

Новые исследования по теме «Несклоняемое определение в русском и чешском языках»
(New Studies on “Invariable Attribute in the Russian and Czech Languages”)

  • Price: 1.00 €
Ukraińska dialektyzacja językowa — przykłady i funkcje w literaturze

Ukraińska dialektyzacja językowa — przykłady i funkcje w literaturze
(The Ukrainian Language Dialectization — Examples and Functions in Literature)

  • Price: 1.00 €
Nauka, sztuka czy produkt rynkowy? Kilka uwag o miejscu leksykografii wśród dyscyplin lingwistycznych i nie tylko

Nauka, sztuka czy produkt rynkowy? Kilka uwag o miejscu leksykografii wśród dyscyplin lingwistycznych i nie tylko
(Science, Art, or a Market Product? Some Remarks on the Place of Lexicography among Linguistic Disciplines and More)

  • Price: 1.00 €
Innowacje frazeologiczne i defrazeologizacja w rosyjskich aforyzmach z motywem biblijnym

Innowacje frazeologiczne i defrazeologizacja w rosyjskich aforyzmach z motywem biblijnym
(Phraseological Innovations and Dephraseologization in Russian Aphorisms with a Biblical Motif)

  • Price: 1.00 €
Świat zza krat. Język i psychologia rzeczywistości więziennej (na materiale rosyjskiego żargonu przestępczego)

Świat zza krat. Język i psychologia rzeczywistości więziennej (na materiale rosyjskiego żargonu przestępczego)
(The World behind Bars. The Language and Psychology of Prison Reality (Based on Russian Prison Slang))

  • Price: 1.00 €
Динамические изменения несклоняемых существительных в современном русском языке

Динамические изменения несклоняемых существительных в современном русском языке
(Dynamic Changes of Invariable Nouns in the Contemporary Russian Language)

  • Price: 1.00 €
Dialog kultur — kultura dialogu. Rossica i polonica w polskiej i rosyjskiej przestrzeni publicznej

Dialog kultur — kultura dialogu. Rossica i polonica w polskiej i rosyjskiej przestrzeni publicznej
(Dialogue of Cultures — Culture of Dialogue. Rossica and polonica in Polish and Russian Public Space)

  • Price: 1.00 €
Polskie formy adresatywne w rosyjskich przekładach filmowych

Polskie formy adresatywne w rosyjskich przekładach filmowych
(Polish Forms of Address in Russian Film Translations)

  • Price: 1.00 €
Wyznaczniki kohezji w wybranych gatunkach z zakresu prawa zobowiązań a doskonalenie kompetencji zawodowych tłumacza (na materiale języka polskiego i rosyjskiego)

Wyznaczniki kohezji w wybranych gatunkach z zakresu prawa zobowiązań a doskonalenie kompetencji zawodowych tłumacza (na materiale języka polskiego i rosyjskiego)
(Determinants of Cohesion in Selected Genres in Contractual Law and Improvement of Translator’s Professional Competence (Based on the Material from the Polish and Russian Languages))

  • Price: 1.00 €
Nazwy ukraińskich klubów piłkarskich w Galicji w pierwszej połowie XX wieku

Nazwy ukraińskich klubów piłkarskich w Galicji w pierwszej połowie XX wieku
(Names of Ukrainian Soccer Clubs in Galicja in the First Half of the 20th Century)

  • Price: 1.00 €
Terminy pokrewieństwa w funkcji zwrotów adresatywnych (na materiale języka polskiego i jego rosyjskiego przekładu)

Terminy pokrewieństwa w funkcji zwrotów adresatywnych (na materiale języka polskiego i jego rosyjskiego przekładu)
(Familial Terms as Forms of Address (Based on the Material from the Polish Language and Russian Translation))

  • Price: 1.00 €
Struktura komunikatu audiowizualnego a wartościowanie (na materiale filmu animowanego)

Struktura komunikatu audiowizualnego a wartościowanie (na materiale filmu animowanego)
(The Structure of Audiovisual Announcement and Evaluation (Based on Animated Motion Picture Material))

  • Price: 1.00 €
Strategie językowe trolli internetowych

Strategie językowe trolli internetowych
(Linguistic Strategies of Internet Trolls)

  • Price: 1.00 €
Полемика в сетевых СМИ: языковые особенности построения текста (на примере сетевого издания газеты «Известия»)

Полемика в сетевых СМИ: языковые особенности построения текста (на примере сетевого издания газеты «Известия»)
(Polemic in the Media: Linguistic Analysis of Texts (Based on the Electronic Version of the Newspaper „Izviestija”))

  • Price: 1.00 €
Польские и русские глаголы, выражающие отрицательное отношение к труду (семантический и лингвокультурный аспекты)

Польские и русские глаголы, выражающие отрицательное отношение к труду (семантический и лингвокультурный аспекты)
(Polish and Russian Verbs Expressing Negative Attitude toward Work (Semantic and Linguistic-Cultural Aspect))

  • Price: 1.00 €
Названия часов, образованные от имен античных богов, как рекламные имена

Названия часов, образованные от имен античных богов, как рекламные имена
(Names of Watches Derived from Names of Ancient Gods as Advertising Names)

  • Price: 1.00 €