Świat zwierząt w wierszach Jana Twardowskiego i ich rosyjskich przekładach
The animal world in the poems of Jan Twardowski and Russian translations

Summary/Abstract: In the present article a linguistic image of animals, excerpted from poems of Twardowski,compared with his translation to Russian are the object of analysis. The subject matter of the works concentrates on the most important existential problems and sacrum. Proposed analysis is locatedin investigative model of cultural linguistics which links to cognitive paradigm, while taking intoaccount the strategies and techniques used translation. The monolingual analysis specified types andcharacteristics of animals, whereas bilingual analysis showed what happens with the linguistic imageof love when it is transfered to other language, in this case to Russian language.

• Details
• Contents