ИЗ КОЛАРСКЕ ЛЕКСИКЕ СЕЛА ЧЕНЕЈА (РУМУНИЈА)
FROM KOLAR LEXIS OF VILLAGE ČENEJA (ROMANIA)
Author(s): Gordana S. Dragin, Radoslava GlišovićSubject(s): Language studies, Lexis, Semantics, Sociolinguistics
Published by: Universitatea de Vest din Timişoara
Keywords: Chenej; Serbian speech; Kolar terminology; creative semantic analysis; Germanisms;
Summary/Abstract: У раду се анализира лексика коларског заната из Ченеја. Добијена грађа упоређује се са оном забележеном и анализираном у монографији Војвођанска коларска терминологија из 1984. године. Грађа је забележна од последњег живог колара из Ченеја и врло је скромног обима јер је казивач многе лексеме, па и реалеме, заборавио. Материјал обилује лексемама германске провенијенције што је и било очекивано јер су коларски занат (и не само каларски) у Ченеј донели Немци. Обрађена су следећа семантичка поља: Називи за кола и њихове делове (предњи и задњи трап, точак, лотре, шараге, левча, руда) и Називи за особе које управљају колима. Грађа је лексички и творбено-семантички анализарана (суфиксална анализа и семантичка мотивација лексема). Готово целокупна сакупљена коларска терминологија Ченеја подудара се са оном из поменуте монографије, с напоменом да су у питању оба банатска говорна типа Ш-В дијалект као и смедеревско-вршачки дијалекат.
Journal: Исходишта
- Issue Year: 6/2020
- Issue No: 6
- Page Range: 51-59
- Page Count: 9
- Language: Serbian