За необходимостта от национален цитатен указател и възможностите на университетските библиотеки да съдействат за съставянето му (из опита на Библиотеката при ИУ – Варна, 2014 – 2020 г.)

Author(s): Vyara Angelova / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2021

The introduction of new bibliometric indicators for measuring scientific work puts the university and scientific libraries in Bulgaria in the need of creation of databases with citations of professors and scientists in every scientific organization. Each country creates its own citation index. The purpose of the article is to analyse existing bibliographic practises for classifying scientific references and the examine the question for the creation of a National platform to unite them, as well as creating a National Reference Register, in particular one for social studies. It is time for us to decide who will manage the combined citation document resources and how to create a Bulgarian index for scientific citation or a National Citation Index, in general and one for the social studies in particular. Social studies are less represented than the other branches of science, for example, in platforms like Scopus and Web of Science, which are the most influential platforms in the world and publishing and citation in them has more weight in the formation of the minimal national requirements for academic growth. I am using the historical approach and comparative analysis to show the practical experience of countries that have created such Registers and have achieved excellent results. I also offer for discussion a model to build a hierarchical structure for exchange of quoted data. The university libraries need exact criteria which citation to list and how the Bulgarian index for scientific citation in general will be formed, as well as the one for social studies.

Фабрика ,,Адроке & Алсаит“ – основоположник на пасмантерийната индустрия в България

Author(s): Yordanka Krivoshieva / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2021

History of Passemanterie industry in Bulgaria is little-known yet. This kind of industry has not a big influence in Bulgarian branch economy. Nor it is of vital importance in individual and social life as well. These are the reasons for comparatively lack of researches in the specified sphere. This article is aiming to deny some commonly adopted views about this kind of industry, including it’s subject activity, investment amount and economic significance.

Архивите като научна лаборатория и предизвикателство за изследователите в цифровото общество

Author(s): Rusalena Pendzhekova-Hristeva / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2021

The article presents the problem of archives as a scientific laboratory and a challenge for researchers in the digital society. In terms of content there are two thematic focuses of the study: digital transformation of archives and their information resources; the researcher like a user of retrospective documentary information in a digital environment. Analysis of the problems and challenges that the archival institutions and modern researchers face in the era of digital civilization is made.

Българо-американски контакти в сферата на образованието и науката след края на Студената война

Author(s): Simona Samuilova / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2021

The article aims to analyze the history of Bulgarian-American relationship after the end of the Cold War with an emphasis on the changes that occur in the scientific and educational contacts between the two countries. The study is based on unpublished documents from the Scientific Archive of the Bulgarian Academy of Science (BAS),Diplomatic Archive of the Ministry of Foreign Affairs, the „Commission for Disclosure of Documents and Announcing Affiliation of Bulgarian Citizens with the State Security and the Intelligence Services of the Bulgarian National Armed Forces“, official documents and published data of American educational and research institutions, as well as the research of leading authors and participants in the events. The analysis of the changes in the bilateral cooperation after the end of the Cold War found the educational exchange programs of the U.S. Nongovernmental Organizations to be incapable of rapid transformation in line with the new political realities. Their place was taken by the American universities, which proved to be far more “flexible” and able to respond to the changing needs of time.

Светът в криза: политики и медийни отражения

Author(s): Kristiyan Kovachev / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2021

Болгарское присутствие в иностранных духовных (восточно-православных) учебных заведениях (1878-1912)

Author(s): Ivan Tanchev / Language(s): Russian Issue: 1-2/2000

Holocaust Testimony, Autobiography, and the Effaced Self.

Author(s): Janine Holc / Language(s): English Issue: 1/2020

Autobiography is often writing about how a “self” forms over time as it is affected by the conditions it encounters. This definition can be problematic for Holocaust autobiography, because hiding one’s self from others and repressing one’s desires and impulses became crucial to survival. This essay traces the processes by which a “self” emerges for one Holocaust writer and survivor, Helen S., through archival documents, testimonies and memoirs over time. Helen S.’s example demonstrates how an effaced self can have a textual presence before the writer can allow herself to fully inhabit a traumatic personal history.

Letters to the JDC as Autobiographical Sources of Jewish Holocaust Survivors

Author(s): Joanna Śliwa / Language(s): English Issue: 1/2020

After the Holocaust, Jewish survivors in Poland relied on external help, including that of the American Jewish Joint Distribution Committee (the Joint, JDC). They wrote letters to JDC both to request and to thank the American-based Jewish organization for i.a. food, clothes, medicine, and assistance with emigration from Poland. Many of those letters also contain autobiographical information about the authors, themselves Holocaust survivors and their families. The descriptions of wartime experiences and survival strategies as well as of immediate postwar life (1945–1949) entail details and snippets of historical and genealogical value. Therefore, the letters examined in this article offer both individual histories and a collective portrait of the Jewish population in postwar Poland. The epistolary material also captures JDC’s activities and their importance for reviving and sustaining Jewish life after the Holocaust.

Shimon Samet and the Gap in the Story

Author(s): Yehoshua (Shuki) Ecker / Language(s): English Issue: 1/2020

This article offers a close reading of personal memoirs about coming of age in Żółkiew in Eastern Galicia and about transitions on the way to immigration to Mandatory Palestine before WWII. It focuses on gaps in the fragmentary autobiographical texts written by Shimon Samet, a native of the town, who became an accomplished professional journalist in Israel, and reconstructs missing pieces of narrative about Samet’s brother and about the Zionist micro universe of transition and training sites in Galicia of the early 1920’s. It points to significant explanatory possibilities gained by identifying such gaps in personal and commemorative narratives.

A People’s Biography: Ada El’evna Raichonak and Her Hermanavichy

Author(s): Anika Walke / Language(s): English Issue: 1/2020

The article advances an approach to studying 20th century Jewish experience in the former Pale of Jewish Settlement that foregrounds individual biographies and places them in a larger cultural and historical context. Drawing on interviews and various other sources, this approach reveals, among others, how individuals challenge familiar categories of identification and thereby appeal to flexible research agendas.

Jan Tomasz Gross – biografia symboliczna. (Uwagi na marginesie …bardzo dawno temu, mniej więcej w zeszły piątek…)

Author(s): Michał Kopczyk / Language(s): Polish Issue: 1/2020

The article focuses on the self-creation dimension of the autobiographic narrative by Jan Tomasz Gross contained in his book …Long, Long Time Ago, More or Less Last Friday… (an example of talk literature). In his analysis, Kopczyk brings out the biographic models into which the authorprotagonist inscribes his life, paying attention to their relation with the Polish patriotic tradition, and romantic tradition in particular. In the fate of the protagonist, he perceives elements of “a typical romantic biography,” including the motif of mission and pilgrimage (for one’s homeland). The conclusion of the article suggests a relationship between Gross’s self-creation project and his work as a historian revealing the truth about the fates of Polish Jews during World War 2 and afterwards. Inscribing his own biography into “good models” alleviates what Gross perceives as personal consequences of disturbing the social taboo related to Polish people’s participation in the extermination of the Jewish minority.

Bunt i melancholia. Obraz życia anarchisty w Memuarn fun Lejbn

Author(s): Piotr Laskowski / Language(s): Polish Issue: 1/2020

The subject of the paper is a unique autobiographical text written in interwar Poland by a Jewish anarchist. A small booklet in Yiddish, Memuarn oder shpliters fun a lebn fun Leybn (also known as Memuarn fun Leybn) was published in 1933 in Łódź; the Polish translation appeared in 2017 under the title Memuary albo okruchy z życia Lejba. In the first part of the paper the author of the text, Leyb Berkenvald, known as “Leyb the Anarchist,” is identified and described, with a focus on the social milieu to which he belonged, and his position on the map of interwar anarchism. In the second part, Leyb’s autobiography is analyzed from the perspective of the microhistory of affects to reveal an alternative form of male subjectivity emerging from the text, which countered the dominant, heteronormative model of masculinity. This specific form of subjectivity is interpreted – both in its hopes and disappointments – in the context of an unattainable messianic community which Leyb strove to conceive.

Matka-aktywistka: międzywojenna autobiografia Sofii Dubnow-Erlich

Author(s): Magdalena Kozłowska / Language(s): Polish Issue: 1/2020

The subject of this article is a case study based on analysis of Sofia Dubnow-Erlich’s autobiography fragments concerning the interwar period. A closer look at the autobiographical texts written by the activist and writer associated with the Bund allows to trace her approach to her own life plans. It also gives a broader look at the Jewish history of activism, and intellectual and political activity in the Second Polish Republic. Reading the memoirs allows us to capture the gender perspective and shows whether and to what extent the gender influenced the actions taken by the author.

Gender, emocje i praktyki życia codziennego Żydów na Dolnym Śląsku w latach 1945–1972. Narracja biograficzna Aliny M.

Author(s): Agnieszka Ilwicka-Karuna / Language(s): Polish Issue: 1/2020

In this article we analyze one interview that is part of an oral history project about Jewish settlement in Lower Silesia entitled “Love in the ruins: the history of Jewish settlement in Lower Silesia 1945–1972.” All the interviews, including the one that is presented here, are focused on everyday life, growing up, emotions, and relationships of Polish Jews in Lower Silesia after World War II. The gender of the narrator plays a significant role in this project. Oral history is a medium in which we can acknowledge the experiences of the Jewish community that are not described in other sources, such as documents created by the Jewish Committee, reports from Jewish clubs, or even in written memoirs.

Актуaлни въпpocи нa двуезичнaтa унгapcкo-бългapcкa лекcикoгpaфия

Author(s): Lilyana LESNICHKOVA / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2021

The article focuses on the presentation of the Hungarian-Bulgarian valence dictionary, which is currently in preparation, against the background of an extremely actual task – the creation of an academic English-Bulgarian dictionary, adequately reflecting the current state of vocabulary in both languages. The author substantiates the need for such a dictionary, given the lack of general and specialized Hungarian-Bulgarian dictionaries, based on the theoretical foundations and principles of modern lexicography. Outlined are the main features of the dictionary, the specificities and approaches in the work of its compilation. The selection of material and the methods of its presentation are in accordance with the practical needs of learners of Hungarian as a foreign language.

Мотивации и затруднения на съвременните ученици при изучаването на чужд език

Author(s): Georgi Dzhumayov / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2021

The present study aims to test students’ motivation in foreign language classes. The survey also aims to gather information which area of learning English or Spanish contemporary students consider most difficult to acquire – reading, writing, listening, speaking, grammar, vocabulary, and why they have decided to learn the relevant foreign language.

Език, власт, медия

Author(s): Mariana Georgieva / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2021

Media language is a prototype of the public consent for the media to be defined through compromise as a fourth position in the paradigm of power as a philosophical category, whose explications before the media are legislative, executive, judicial. The linguistic norm and the cognitive-rhetorical characteristic of the media discourse are the prototype of the metaphor of the "fourth power". The formation of the information-language culture and the preservation of the language norm is the high social responsibility of the media discourse. The media is a prototype of public consciousness, a “picture” of national identity – a unit of political and socio-economic information and cultural “taste” (a sample of art and its list).

Disparagement humour and anti-obesity attitudes

Author(s): Jacob Burmeister,Robert Carels / Language(s): English Issue: 1/2020

People with obesity are often the target of disparaging humour. The typical derision of obesity found in everyday life also extends into the realm of the media. Many assumptions have been made about the effects this type of humour may have on the public’s attitudes toward people with obesity, but little empirical research exists. In the present research, two studies sought to uncover whether jokes and humorous media depictions of people with obesity affect individuals’ attitudes. In Study 1, participants (N = 271) either read a list of derogatory jokes about obesity, read a list of derogatory comments about obesity, or read a list of jokes that were unrelated to obesity. All participants were then asked to report their 1) attitudes toward people with obesity in several domains, 2) level of belief in stereotypes about obesity and 3) judgement of the social acceptability of jokes about obesity. Participants’ scores on these dependent measures did not differ across groups suggesting obesity jokes do not have an immediate impact on attitudes. In Study 2, participants (N = 146) were shown video clips from film and television programmes that featured derogatory humour targeting obese characters. Again, participants’ scores on dependent measures did not differ across groups. The results of these studies suggest that brief exposure to derogatory weight-related humour may not affect individuals’ attitudes toward people with obesity as might be assumed. Longer exposure to disparaging humour may be required to shift individuals’ attitudes about people with obesity.

Sharing humour digitally in family communication

Author(s): Anastasiya Fiadotava / Language(s): English Issue: 1/2020

This paper offers a folkloristic perspective on the features and dynamics of sharing humorous content digitally within a family in the context of daily communication. The data, collected from 60 Belarusian families via oral interviews and an online survey (175 respondents), were subjected to quantitative and qualitative content and context analysis. The results suggest that sharing humour digitally within a family can take various forms, some of which parallel oral face-to-face interactions, while others complement them. The most preferable ways of sharing are those that ensure the privacy of conversation, thus providing family members with an opportunity to follow the customary patterns of communication while adapting them to the new spatiotemporal circumstances. Even though the process of selecting humorous content to share with one’s family does not necessarily involve conscious reflection on the sharer’s part, some tendencies clearly transpire from the data. For example, visual and generic forms of humour are more popular than textual and personal ones. Sharing such humour presupposes certain considerations about its recipients, thus making the fact that one’s audience is their family an important consideration in the practice of digital sharing.

Book review

Author(s): Alyona Ivanova / Language(s): English Issue: 1/2020