Исторический корпус как цель и инструмент корпусной палеославистик

Author(s): Viktor A. Baranov / Language(s): Russian Issue: 14-15/2015

The author of the article describes the features of diachronic corpuses, created on the base of medieval Slavic codices. Their specificity in terms of compliance and transcription of the original objects is presented and the ratio of the markup standards and characteristics of Old Church Slavonic texts, specialized forms for searching and for displaying samples as well. The formation of a new applied section in medieval studies: corpus palaeoslavitic with computer tools is argumented and defined.

Scholia from Gregory of Nyssa’s Apologia in Hexaemeron in the Fourteenth-Century Slavonic Hexaemeron Collection

Author(s): Lara Sels / Language(s): English Issue: 14-15/2015

The present article provides a critical edition of some of the scholia interpolated in the 14th-century South Slavonic translation of Basil of Caesarea’s Homiliae in Hexaemeron (CPG 2835), viz. six fragments from Gregory of Nyssa’s Apologia in Hexaemeron. These fragments correspond to marginalia in a number of Greek text witnesses from the 10th and 11th centuries. The Slavonic evidence is analysed in the light of the Greek manuscript tradition, viz. on the basis of the Apologia edition of H. R. Drobner (2009) and a collation of the Greek manuscripts Codex Florentinus Laurentianus gr. IV.27 (A3) and Codex Oxoniensis Bodleianus Baroccianus gr. 228 (E6).

Дисертации 2023

Author(s): Nikola Kazanski / Language(s): Bulgarian Issue: 46/2023

Defended PhD theses in Bulgaria in the field of linguistics, literature, history, folklore, ethnography and art studies.

Българистика в Ирландия? Да, моля, но малко: колкото да сi кажем наздраве

Author(s): Dimitar Kamburov / Language(s): Bulgarian Issue: 46/2023

Международен научен форум за книжовното наследство на Константин Преславски в светлината на съвременната палеославистика

Author(s): Georgi Mitov / Language(s): Bulgarian Issue: 46/2023

Международна научна конференция „Кирило-Методиевото дело в научната и културната памет“

Author(s): Desislava Naydenova,Lyuba Ilieva / Language(s): Bulgarian Issue: 46/2023

Светлана Толстая на 85 години

Author(s): Ekaterina Anastasova / Language(s): Bulgarian Issue: 46/2023

Дмитрий Буланин на 70 години

Author(s): Anisava Miltenova / Language(s): Bulgarian Issue: 46/2023

In memoriam Георги Попов

Author(s): Tatyana Ilieva / Language(s): Bulgarian Issue: 46/2023

Манастирски библиотеки в южнославянските земи и Русия през XIV–XVI век. Доклади от Международната научна конференция, 26–28 април 2021 г.

Author(s): Neli Gancheva / Language(s): Bulgarian Issue: 46/2023

Димитрина Хамзе. Културата на пола в пословиците (върху материал от полските и българските паремии).

Author(s): Margarita Mladenova / Language(s): Bulgarian Issue: 46/2023

Снежана Александрова. Облекло и цветове в българските диалекти. Лексикосемантична характеристика.

Author(s): Mariana Vitanova / Language(s): Bulgarian Issue: 46/2023

Награден учен

Author(s): Author Not Specified / Language(s): Bulgarian Issue: 46/2023

Simbolismul și revirimentul literaturilor slave (recenzie la volumul „Simbolismul în literaturile slave”)

Author(s): Ana-Maria Sandu / Language(s): Romanian Issue: 1/2022

Review of: Camelia Dinu (ed.), Simbolismul în literaturile slave, București, Pro Universitaria, 2020, 263p., ISBN 978-606-26-1233-7

L’AVENTURE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE EN BULGARIE À TRAVERS L’OEUVRE DE LATCHEZAR STANTCHEV

Author(s): Roumiana L. Stantcheva / Language(s): French Issue: 4/2023

After completing his higher education in Romance/French Philology at the University of Sofia, and after having published his first award-winning books of poems, Latchezar Stantchev (1908 – 1992) won a scholarship from the Alliance française and continued his training in Paris between 1937 and 1939. With the acquired experience, the Bulgarian poet devoted himself to the translation of poetry in verse, both classic and modernist, from French and Francophone literature, including “La Chanson de Roland” and other masterpieces. The example of his verse translations contributed to the formation of contemporary criteria in the field of translation of poetry and literary texts into verse in Bulgarian. Latchezar Stantchev also contributed substantially to the rediscovering of Symbolism in Bulgaria, by translating works by Verhaeren in the midst of the dogmatic context of the 1960 – 80s behind the Iron Curtain.

ИДЕОЛОШКА (ЗЛО)УПОТРЕБА ЈЕЗИКА: ЈЕЗИЧКО-СТИЛСКА АНАЛИЗА ПОЛИТИЧКИХ СЛОГАНА

Author(s): Marija Ž. Nenadić / Language(s): Serbian Issue: 79/2022

The paper provides a linguistic analysis of political slogans. The corpus material includes political slogans of this year‘s general elections held on April 3, 2022. The aforementioned syntactic constructions are classified into two categories– slogans with a predicate constituent and slogans without a predicate constituent. Using qualitative methodology, we endeavor to provide a thorough description of excerpted linguistic units in order to determine their stylistic and pragmatic potential. The analysis concludes that the dominant feature of these linguistic expressions are stylistic figures of repetition – alliteration, assonance, and consonance – but in some instances, other marketing strategies have been implemented that contribute to the retention of statements. Nevertheless, we suggest that interviewing native speakers would provide a better insight into the pragmatic nature of the examined material.

АНАЛИЗА НАЧИНА ПИСАЊА САЖЕТАКА У ЧАСОПИСУ "ЛИПАР"

Author(s): Sanja Markeljić / Language(s): Serbian Issue: 79/2022

This paper deals with the manner of writing abstracts for the scientific papers published in the journal Lipar. The aim of the paper is to determine which information the authors of abstracts list when writing them and how much their man- ner of writing deviates from the theoretic rules of writing this element of scientific- critical apparatus. For this purpose, we collected a corpus of 50 scientific abstracts whose structure was compared with the model abstract formed by combining models offered in the journal Lipar and in the works we cited. The results of the research were as follows: 1) no example of the so-called all-inclusive model of a scientific abstract;2) a total of 13 models was found; 3) the models subject (corpus) + method + goal + result and subject (corpus) + method + goal proved to be the most common ones in the corpus, but not significantly more common than the remaining models. Based on the listed results, we may conclude that the manner of writing a scientific abstract is far more diversified than the referenced works show.

Седем десетилетия преподаване на българистика в Будапеща

Author(s): Krasimira Alexova / Language(s): Bulgarian Issue: 47/2023

Промислителни слова за Рудолф Айцетмюлер. 100 години от рождението му

Author(s): Rumyana Zlatanova / Language(s): Bulgarian Issue: 47/2023

GRAMMATICAL AND LEXICAL ASPECT IN ENGLISH AND SERBIAN: A CONTRASTIVE LITERATURE REVIEW

Author(s): Katarina Subanović / Language(s): English Issue: 81/2023

The paper presents a contrastive literature review of the grammatical and lexical aspect in English and Serbian. The motivation behind choosing this subject matter was found in the inconsistency that led scholars to class linguistic phenomena related to the grammatical and lexical features of verbs in the same category. Namely, the category of grammatical aspect was approached in different ways for a long time, various meanings were attributed to this catego- ry, and new terminology was introduced so as to describe language phenomena related to this grammatical category in a more detailed way. This resulted in the study of the lexical aspect as a subcategory of the grammatical aspect. Therefore, the primary goal of this review paper is to gain insight into the current tendencies related to the grammatical and lexical aspect, as well as to provide a systematic presentation of the approaches to the grammatical and lexical aspect in relevant English and Serbian literature and grammar books. The research revealed that the category of lexical aspect was often studied within the category of grammatical aspect due to its distinctive features stativity, dynamicity, punctuality, and durativity, which make it similar to the category of grammatical aspect. However, contemporary authors in both lan- guages make a clear distinction between these two categories, emphasizing that grammatical aspect is a grammatical and a subjective category because it is expressed by verbal inflectional morphology and periphrases and because it reflects the speaker’s viewpoint on a situation, whereas lexical aspect is expressed by the verb meaning and verbal derivational morphology, thus being considered an objective category.