Engleski frazemi vezani za posao, rad i uspjeh u karijeri i njihovi ekvivalenti u B/H/S jeziku
Kada ljudi govore, njihov jezik je mješavina već poznatih fraza i onih novih koje oni izmisle kao korisnici jezika. Poznate, gotove fraze kao bread and butter (hljeb i puter) i pozdrav how are you? (kako je?) su kao frazemi, također i drugi izrazi kao catch a bus/train (uhvatiti bus/voz), take a holiday (otići na odmor), a Merry Christmas (Čestit Božić), Happy New Year (Sretna Nova godina). Iako su ovi fiksni izrazi (catch a train) napravljeni po istom sintaksičkom principu kao npr. catch a ball (uhvatiti loptu), oni se ipak razlikuju. Roos (Idioms:216) prvu skupinu izraza naziva fiksnim, a drugu slobodnim skupinama riječi.
More...