(ЗЛО)УПОТРЕБА НА ПОЕЗИЈАТА: ПОЛИТИЧКИТЕ ПАРТИИ И КОНЕСКИ

Author(s): Loreta Georgievska-Jakovleva / Language(s): Macedonian Issue: 72/2018

The starting point of this paper is the impression that Blazhe Koneski’s poetry, in one way or another, has been mentioned often by the members or fans of the political parties in Macedonia. This condition imposes the question: Why is Blazhe Koneski the author that has been constantly (ab)used in political campaigns? Identifying the reasons by looking into his authority, his broad significance and the tendency his poetry to be brought closer to the people, I ask the question: What is so wrong in the use of someone’s poetry so that it becomes abused? By analyzing three separate cases including the requirement of one of the protesters, as reported in the newspaper Republika, the former mayor of the Centre municipality to read Koneski in the campaign-related videos of two parties SDSM and VMRO-DPMNE, we can conclude that the poems “Marko’s Monastery” and “Church” were used for political parties’ reasons on the basis of shallow and incorrect interpretation, while the poems “Teshkoto” and “Prayer require a complex process of transformation where the symbolic meaning has been replaced with communication. All three cases distort the idea and the message by the author and represent examples of the (ab)use of and manipulation with poetry.

A SOLID POETIC IDENTITY

Author(s): Kristina Nikolovska / Language(s): Macedonian Issue: 6/2020

Igor Krajchev‘s latest poetic achievement is called ―21‖, a book of verses, winner of the ―Jovan Koteski‖ award. Krajchev - is a poetic and spiritual descendant of Racin, a poet full of energy and creativity, with an authentic self-perception and experience of the world, with a special and cultivated attitude to poetry. Krajchev is a poet with powerful intonation, with a solid poetic identity, with a refined poetic appearance, a poet who experiences and revives his poems in performance, a poet who has a sense of presence and respect for poetic and cultural life. Moreover, he is a creator of cultural life in our country, one of the most successful, excellent young creators and producers of cultural events, manifestations, as well as a participant in many domestic and foreign festivals, and poetry and cultural events. Krajchev is a poet of philosophemic poems. Poems that ask questions that he openly shares with us. The poet is remarkably up-to-date, contemporaneous. But also nectariferously wise. His poetic diction is already one of the pivotal houses of poetry - pillars of the latest young Macedonian poetry. His philosophemic lyric is among the latest Macedonian poetry that can freely represent us before the rest of the world.

A Syncretic Interpretation of the Poem “Prince Marko’s Church” by Blaže Koneski

Author(s): Katica Kulavkova / Language(s): English Issue: 2/2022

Interpretative syncretism, as a coalition of critical methods (a trans-method), combines selected elements of several paradigms: poetic, stylistic, linguistic, cultural, mythical, historical, psychological, philosophical, and hermeneutical. It is not an ambitious synthesis, nor pure eclecticism, but rather an act of creative freedom. The following reading of the poem “Prince Marko’s Church” by the Macedonian poet Blaže Koneski (1921–1993) could be seen as an optional pattern of syncretic interpretation because of several reasons: the poem has dramatic and liturgical structure suitable to express both personal and collective memory; its narrativity is intertextually linked to the Macedonian historical and folk legend of King (or Prince) Marko (“Krale Marko”); the very act of understanding the poem is an act of therapy; its associations are linked to the biblical narrative of the “Weeping of Rachel”; it evokes a lot of ethical dilemmas concerning death and God, sin and forgiveness, confession and catharsis and, ultimately, the very sense of creation, i.e. the creation of good and evil. This is the ambivalent phenomenon coexisting in synchronicity. The Macedonian language even has a specific word uniting these antithetic meanings – “evilgood” (zlodobro). The economy of evil demystifies the genesis of the biggest human trauma and stigma: doing evil under the pretext of good. “Evilgood” is not only a cultural legacy, but also reality. To sacrifice the Other is not only a mythical image, but an “eternal present”. To interpret a poem sometimes means to look for the sense of absurdity.

Ana Stojanoska: Pjesme

Author(s): Ana Stojanoska / Language(s): Bosnian Issue: 5-8/2020

Poems written by Ana Stojanoska: *Postoji smisao u kojem sve hemijske formule imaju zvuk usamljenih nota skupljenih u kasnu jesen *Pitanja *Ponoćna

Anonymous

Author(s): Dragana Evtimova / Language(s): Bosnian Issue: 3-4/2021

Poetry written by Dragana Evtimova: ANONYMOUS (Biljeg; Tiha pjesma)

Antiuputstvo za jedan sasvim ličan pogovor

Author(s): Aco Peroski / Language(s): Serbian Issue: 31-32/2020

The review of: Aleksandar Prokopiev, 222 antiupatstva za lična upotreba 1978-2018, Avant Pres, 2020., Skopje

Balkanistika a makedonistika v díle Bohuslava Havránka

Author(s): Ivan Dorovský / Language(s): Czech Publication Year: 0

Dvacetileté období mezi dvěma světovými válkami bylo pro poznání Makedonie, makedonské lidové slovesné tvorby, makedonských nářečí, dějin, zeměpisu i sociálních poměrů, tzv. makedonské otázky a tudíž také vzájemných česko-slovensko-makedonských a česko-slovensko-jihoslovanských kulturních styků velmi významné. Tvoří samostatnou etapu. V desetiletích 1918–1939 došlo mj. k rozvoji vzájemných hospodářských, politických a kulturních styků a vztahů také mezi ostatními slovanskými národy.

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 112, god. VI, Beograd, utorak, 21. jun 2011.

Author(s): Biljana Andonovska,Jasna Koteska,Rumena Bužarovska ,Vladimir Jankovski,Pandalf Vulkanski,Dimitar Samardžiev,Nikola Madžirov,Igor Isakovski,Lidija Dimkovska / Language(s): Serbian

Biljana Andonovska: IntroSKop; NOVA MAKEDONSKA KNJIŽEVNA SCENA; Izbor: Jasna Koteska i Biljana Andonovska; Prevod s makedonskog: Biljana Andonovska; Rumena Bužarovska: Ne plači, tatino; Vladimir Jankovski: Večno sadašnje vreme; Pandalf Vulkanski: Skopske priče iz 2014., Četiri haikua; Dimitar Samardžiev: Emancipaternalizam; Nikola Madžirov: Pre nego što smo se rodili i druge pesme; Marko Petruševski: Bliskosti; Igor Isakovski: Višenamenski nožić; Lidija Dimkovska: Razlika

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 133, god. VII, Beograd, utorak, 19. mart 2013.

Author(s): Adriana Sabo,Dalibor Plečić,Marko Matić,Ivan Zlatić,Predrag Lucić / Language(s): Serbian

MIXER, Adriana Sabo: Rod i klasična muzika u Srbiji; CEMENT, Dalibor Plečić: Goce (nije Delčev) i sestre revolucije; ARMATURA, Marko Matić: Srbija u začaranom krugu, Ivan Zlatić: Kuda iz stečaja?; VREME SMRTI I RAZONODE, Predrag Lucić: Banka na Neretvi; BLOK BR. V, Mr. Stocca: Zbog tebe mi se povraća

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 93, god. IV, Beograd, utorak, 6. april 2010.

Author(s): Saša Ilić,Robert Alagjozovski,Saša Ćirić,Tomislav Marković,Gojko Božović,Lazar Bodroža / Language(s): Serbian

MIXER, Saša Ilić: Nebo nad Leipzigom 2010; ŠTRAFTA, Robert Alagjozovski: Makedonska literatura u ćošku; ARMATURA, Saša Ćirić: Srebrenico, sramoto moja; VREME SMRTI I RAZONODE, Tomislav Marković: Sajamski jadi mladoga Kecmana; BULEVAR ZVEZDA, Božović, Gojko; BLOK BR. V, L. Bodroža & T. Marković: Karta srpskog spasa (24)

Bilingualism (Multilingualism) in the Balkans: Bulgarian and Macedonian Exemplification

Author(s): Jolanta Sujecka / Language(s): English Issue: 10/2021

The paper attempts to find a broader language and identity context for the output of Grigor Prličev (1830/31–1893), out of an obligation created by the first Polish translation of his poem Skanderbeg (1862, Σκενδέρμπεης), by Małgorzata Borowska (Colloquia Humanistica 10, 2021). Prličev’s dramatic language and identity choices had their roots in the multilingualism in the Balkans, and a complete change of civilisational and cultural orientation in Balkan cultures during the nineteenth century. The Bulgarian and Macedonian exemplification is preceded by a Serbian illustration with some references to the Greek.

BLAŽE KONESKI E DANTE ALIGHIERI – OMAGGIO AI POETI E ALLA POESIA

Author(s): Anastasija Gjurčinova / Language(s): Italian Issue: 12/2021

2021 marks two important centenaries: it is both 100 years from the birth of the Macedonian poet Blaže Koneski, and 700 years from the death of the father of the Italian language, Dante Alighieri. This paper compares the two authors, discussing their poetic ideas and their position in their respective cultures. The comparison is proposed from the point of view of the symbiosis of the role of poet and linguist in their important cultural contribution, of a national character, in particular in their commitment to the constitution of the literary language. Furthermore, both poets followed their "poetic intuition" in order to give a particular vitality to their linguistic conceptions. Finally, Koneski's poem entitled "Dante" is analysed, where the Macedonian author reflects some of his most intimate existential dilemmas in a creative dialogue with the great Italian poet.

Context/Контекст

Frequency: 1 issues / Country: North Macedonia

Daniela Andonovska-Trajkovska: Pjesme

Author(s): Daniela Andonovska-Trajkovska / Language(s): Bosnian Issue: 5-8/2020

Poems written by Daniela Andonovska-Trajkovska: *Ravnostrani trougao *Pustinja duše *Iskotrljano vrijeme

DOĞU MAKEDONYA İŞTİP YÖRESİNİN YÖRÜK MASALLARINDA FORMEL UNSURLAR

Author(s): Rabie Rushid / Language(s): Turkish Issue: 7/2019

A research on motives and types in stories of nomads living in Stip region of Republic of Macedonia division of Folk Literature. This study has been based on 40 out of 50 stories composed in nomadic villages of Stip area, and these stories have been analyzed differentially. Type numbers of folk tales were given in the work of Antti Aarne-Stith Thompson named “The Types of The Folktale”, and folktales were summarized according to their motif line. Thompson’s fivefold classification (animal tales, original folk tales, vertabras, folk tales with chaining, folk tales which did not take place in the classification) were applied to the study. In addition to my collected study on the stories, I have also analyzed general description of nomads and such topic as a review of their history and life style, and then evaluated general information about the stories, observations during the composition of the stories, and former studies on the stories done in Macedonia.

DVE PRIČE

Author(s): Mitko Madžunkov / Language(s): Serbian Issue: 515/2019

Two stories by Mitko Madžunkov

Elizabeta Jončić: Pjesme

Author(s): Elizabeta Jončić / Language(s): Bosnian Issue: 5-8/2020

Poems written by Elizabeta Jončić: *Višnja *Osmijeh

Emigrantologia Słowian

Frequency: 1 issues / Country: Poland

<p>&ldquo;Emigrantologia Słowian&rdquo; is an interdisciplinary&nbsp; scientific journal of the Committee of Slavonic Emigration Studies affiliated by the International Committee of Slavists. The main aim of &ldquo;Emigrantologia Słowian&rdquo; is to publish research papers, reviews and reports on various aspects of life of the Slavonic communities in emigration: culture, literature, language situation (with special reference to bilingualism).</p>

Ethica Anthropophagi

Author(s): Aleksandar Prokopiev / Language(s): Serbian Issue: 22/2015

Budite večito gladni! Tada ste već slični. Najpre, gutajte očima. Onda, iznenadan, uzbudljiv zagriz! Važnost prvog ujeda: začetak bogate uzajamne gozbe.

FENOMENUL DE METAFORIZARE ÎN LIMBAJUL RELIGIOS ROMÂNESC

Author(s): Natalia Rotari / Language(s): Romanian Issue: 1/2020

This article broaches the study of religious metaphorical language which, at the key of the Aristotelian idea, represents the connection between the irrational and the rational. One of the metaphorical terms is considered a basic code, usually being a word belonging to the lexical field of sacrality, another term means a sign from reality. The metaphorical equation is constituted on the principle of circular metaphorization, through which one metaphor starts from another.