Два стилеобразующих слова в языке Владилшра Набокова (квантитативная и квалификацинная характеристика слов тишина и чёрный)

Author(s): Konstantin Popov / Language(s): Russian Issue: 2/2005

Божил Николов на осемдесет и шест години

Author(s): Dimitǎr Veselinov / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2005

Международна конференция по словообразуване в Братислава

Author(s): Tsvetanka Avramova / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2005

Place: Bratislava; Date: 27.09. - 1.10.2004.

В памет на Владимир Г. Гак (1924-2004)

Author(s): Ivanka Popova-Veleva / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2005

Библиография на трудовете на Тодор Атанасов Тодоров

Author(s): Hristina Deykova / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2005

Мерните единици в китайския език (в съпоставка с българския)

Author(s): Vencislava Tomanova / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2005

In this publication a specific part of speech in Chinese is considered - so called measurment units or classifiers. We are going to make an attempt for juxtaposition with the quantifiers in Bulgarian, because of the necessity of more accurate translation between both languages (Chinese and Bulgarian), which will be helpful for the Bulgarians learning Chinese language too.

The Grammatical Strategies of the Bulgarian Perfect and its Modal Meanings

Author(s): Francesca Fici / Language(s): English Issue: 1/2005

Using a corpus of dialogues from literary texts in Standard Bulgarian, I attempt to demonstrate that the wide range of meanings associated with the forms of perfect (inferential, evidential, experience among them) corresponds to a grammatical grid, where the lexical verb and its arguments are placed in specific slots. In other words, the Bulgarian perfect is considered as a complex grammatical category, incorporating not only the verbal form, but also several positions reflecting the speaker’s attitude and the pragmatic roles expressed in the sentence. This approach is made unique by the types of components, which determine the structure of the sentence as a whole. Among them are modal and interrogative adverbs, conjunctions introduced by quoting verbs and 1st / 2nd or 3rd person auxiliaries. The first section of this article deals with the actual state of the perfect in the area, from a diachronic and a synchronic perspective. Section 2 focuses on the presentation of data and the definition of a semantic map of the perfect in modem Bulgarian. Section 3 consists of an attempt to interpret the data discussed previously according to a theoretical framework. Conclusions are provided in section 4.

Писатели и езикознание

Author(s): Živko Bojadžiev / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2005

Патриарх болгарского просвещения и его Фïлолопнеско предвдомленïе (В связи со 170-летием со дня издания Болгарская грамматика Неофита Рильского)

Author(s): Bojan Vălčev / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2005

В. Vykypěl. Glossematikstudien: Unzeitgemässe Betrachtungen zu Louis Hjelmslevs Sprachtheorie

Author(s): Živko Bojadžiev / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2005

Review of: В. Vykypěl. Glossematikstudien: Unzeitgemässe Betrachtungen zu Louis Hjelmslevs Sprachtheorie. [Schriftenreihe Philologia, Band 66]. Hamburg, Verlag Dr. Kovač, 2005. 416 стр.

Cm. Димитрова. Подлог, сказуемо, допълнение.../ L. Steensland. Kommenterad svensk-rysk och rysk-svensk fågelordlista; L. Dubrovina. Svensk-rysk medicinsk ordlista; L. Steensland. Kommenterad svensk-litauisk och litauisk-svensk fågelordlista

Author(s): Živko Bojadžiev / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2005

Reviews of: Cm. Димитрова. Подлог, сказуемо, допълнение... Велико Търново, Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2004. 172 стр. / L. Steensland. Kommenterad svensk-rysk och rysk-svensk fågelordlista [Slaviska specialordlistor]. Uppsala, Uppsala universitet, 2004, 36 стр.; L. Dubrovina. Svensk-rysk medicinsk ordlista. Uppsala, 2004, 36 стр.; L. Steensland. Kommenterad svensk-litauisk och litauisk-svensk fågelordlista. Uppsala, 2002, 43 стр

Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 2001-2002 (отв. ред. В. В. Иванов)

Author(s): Vasilka Radeva / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2005

Review of: Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 2001-2002. Отв. ред. В. В. Иванов, РАН, 2004. 431 стр.

L. Ivanova. Probleme der Übersetzung politischer Texte für das Sprachenpaar Deutsch und Bulgarisch

Author(s): Hilmar Walter / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2005

Review of: L. Ivanova. Probleme der Übersetzung politischer Texte für das Sprachenpaar Deutsch und Bulgarisch. Universitätsverlag „НИ. Kyrill und Method“, Veliko Tamovo, 2003. 276 стр.

C. Biesterfeldt. Moniage: Der Rückzug aus der Welt als Erzählschluß: Untersuchungen zu „Kaiserchronik“, „König Rot her“, „Orendel“, „Barlaam und Josaphat“, „Prosa - Lancelot“.

Author(s): Boshidara Deliivanova / Language(s): German Issue: 2/2005

Review of: C. Biesterfeldt. Moniage: Der Rückzug aus der Welt als Erzählschluß: Untersuchungen zu „Kaiserchronik“, „König Rot her“, „Orendel“, „Barlaam und Josaphat“, „Prosa - Lancelot“. Stuttgart, Hirzel Verlag, 2004, 170 p.

Тенденции и процеси в българския език (студии и статии) (съст. и ред. К. Вачкова).

Author(s): Konstantin Popov / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2005

Review of: Тенденции и процеси в българския език (студии и статии) (съст. и ред. К. Вачкова). Шумен, 2004. 328 p.

X. Бидерма н. Речник на символите

Author(s): Rumen Boyadzhiev / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2005

Review of: X. Бидерма н. Речник на символите (Превод от немски Фросина и Борис Парашкевови). Издателство „Рива“, ISBN. 954-8440-79-2. София, 2003, 494 р. + 32 р. картинен показалец + 16 р. цветни илюстрации.

Memoire en temps advenir : Hommage à Theo Venckeleer [Orbis / Supplémenta, tome 22] (édité par A. Vanneste, P. De Wilde, S. Kindt et J. Vlemings).

Author(s): Živko Bojadžiev / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2005

Review of: Memoire en temps advenir : Hommage à Theo Venckeleer [Orbis / Supplémenta, tome 22] (édité par A. Vanneste, P. De Wilde, S. Kindt et J. Vlemings). „Peeters“. Leuven - Paris - Dudley, MA, 2003. 703 p.

С. И. Карцевский. Из лингвистического наследия II

Author(s): Živko Bojadžiev / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2005

Review of: С. И. Карцевский. Из лингвистического наследия II [Studia Philologica] (составление, перевод, вступительная статья и комментарии И. И. Фужерон, Ж. Брейар, Ж. Фужерон). „Языки славянской культуры“. Москва, 2004. 294 р.

Acta Linguistica Petropolitana / Труды Института лингвистических исследований (отв. ред. Н.Н.Казанский)

Author(s): Živko Bojadžiev / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2005

Review of: Acta Linguistica Petropolitana / Труды Института лингвистических исследований (отв. ред. Н.Н.Казанский). Том I, часть 2 = Romanica Petropolitana (I) (red. A. Cherniak). Санкт-Петербург, „Наука“, 2003. 277 р.

Полупряката реч в българския и руския език

Author(s): Ivanka Vaseva / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2004