Е. De Stefani. Cognomi della Carnia / D. Piccini. Lessico latino medievale in Friuli

Author(s): Živko Bojadžiev / Language(s): Bulgarian,Italian Issue: 1/2007

Review of: Е. De Stefani. Surnames of Carnia. Udine, Friulian Philological Society, 2003. 370 стр. / D. Piccini. Medieval Latin lexicon in Friuli. Udine, Philological Society Friulana, 2006. 509 стр.

А. Данчев. Съпоставително езикознание

Author(s): Dimitǎr Veselinov / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2007

Review of: A. Danchev. Comparative Linguistics. (University Library, No. 402, "University Classics" series.] Sofia, "St. Kliment Ohridski" University Publishing House, 2001. 224 p.

Kr.Waszakowa. Przejawy internacjonalizacji w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny

Author(s): Tsvetanka Avramova / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2007

Review of: Kr.Waszakowa. Manifestations of internationalization in the formation of contemporary Polish. Warsaw, Publishing House of the University of Warsaw, 2005.265 pp.

Шести международен конгрес на украинистите (Донецк, 2005 г.)

Author(s): Albena Stamenova,Rayna Kamberova / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2006

Place: Donetsk; Date: June 28 - July 1, 2005.

Typological analysis of the imperative paradigms in the Slavic languages

Author(s): Krasimira Angelova Chakarova / Language(s): English Issue: 1/2006

The topic that the present article studies is the verbal category ‘imperative mood’, characteristic of all contemporary Slavic languages. The paper attempts to make a typological classification of Slavic imperative paradigms with regard to various distinctive criteria, defined in the course of the analysis. It investigates the level of unification and structural analogy; but at the same time it raises the question of formal-semantic asymmetry when the imperative forms find their grammatical realization in the nucleus of the modality. There has been an emphasis on the unique place which the Bulgarian language takes among other kindred languages in respect of the great diversity of analytical forms - a result of the specific intralinguistic changes. The concluding part of the study presents some of the recent tendencies in the functioning of Slavic imperatives.

За някои прояви на англоезично влияние в домашната среда на софиянци

Author(s): Andrey Stoevsky / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2006

Научна конференция в Берлин, посветена на словообразувателната проблематика

Author(s): Vasilka Radeva / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2006

Place: Berlin; Date: November 14-17, 2005.

М. П. Котюрова. Культура научной речи: Текст и его редактирование

Author(s): Konstantin Popov / Language(s): Russian Issue: 1/2006

Review of: M. P. Kotyurova. Культура научной речи: Текст и его редактирование. Пермь, 2005. 124 р.

A lexico-conceptual approach to multilingual terminology structuring

Author(s): Boyan Alexiev / Language(s): English Issue: 3/2006

This paper argues for a combined conceptual and lexical approach to multilingual terminology structuring conceived as an activity performed in consecutive phases involving: decision making on the number of dictionary entries/keyterms and information categories for each keyterm to be represented depending on the particular user group, followed by collecting a corpus of relevant textual and knowledge-based information sources; extracting automatically from corpus candidate keyterms and accompanying contexts; lexicosemantic analysis for capturing syntagmatic (collocational and derivational) relationships a keyterm enters in; conceptual analysis for capturing hierarchical relationships which a keyterm shares. The phases are exemplified with the material entity keyterm ‘concrete’ envisaged as a candidate entry in a bilingual specialized learner’s dictionary intended for non-specialist translators and LSP learners. The translation equivalents are specified by a contrastive analysis based on available multilingual reference tools. Finally, a model of a typical entry structure is proposed.

Моделът на пре- и протоморфологията и усвояването на българската глаголна граматика

Author(s): Velka Popova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2006

Социолингвистичните функции на етнонимите и конфесионимите във фразеологичната система (въз основа на турски фразеологизми)

Author(s): Hristo Saldzhiev / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2006

The article deals with the sociolinguistic functions of ethnonyms and names of religious denominations within the phraseological system of language on the basis of Turkish phraseological material. The conclusion is that ethnonyms and names of religious denominations can be a linguistic expression of social coercion with respect to the individual as well as a means of exclusion through equalizing “unnatural” phenomena of one’s own social milieu with phenomena belonging to the world of the other and, at the same time demonstrating the “purity” of the self or of the respective collective ego.

По повод един нов „Френско-български и българско-френски речник“

Author(s): Dimitǎr Veselinov / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2006

S. Banova. The Bulgarian Verb. Practical Reference Book for Foreigners

Author(s): Juliana Stoyanova / Language(s): English Issue: 3/2006

Review of: S. Banova. The Bulgarian Verb. Practical Reference Book for Foreigners. (Second enlarged edition.) Sofia, “Dr Ivan Bogorov”, 2005. 212 p.

Komparacja systemów i funkcjonowania wspótczesnych jgzyków siowiaň- skich 1. Sfowotwórstwo / Nominacja (red. naukowy. Ing. Ohnheiser)

Author(s): Julia Baltova,Tsvetanka Avramova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2006

Review of: Komparacja systemów i funkcjonowania wspótczesnych jgzyków siowiaň- skich 1. Sfowotwórstwo / Nominacja (red. naukowy. Ing. Ohnheiser) Opole, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2003. 541 s.

Една нова граматика на съвременния гръцки език - Γραμματική της νέας ελληνικής. Δομολειτουργική - επικόινωνιαχή

Author(s): Teofana Angelieva / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2006

Review of: Една нова граматика на съвременния гръцки език - Γραμματική της νέας ελληνικής. Δομολειτουργική - επικόινωνια¬χή. Αθήνα, 2005. XXXV+1160 ρ. (Граматика на новогръцкия език. Структурно-функционална - на езика на общуването)

Публична среща - дискусия относно транслитерацията на българските имена на латиница

Author(s): Boris Parashkevov,Asen Chaushev,Hristo Stamenov / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2006

Общи универсални модели при номинацията с теоними (виртуален модел и конкретни варианти)

Author(s): Borislav Popov / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2005

Die Noetik der vergleichenden Sprachwissenschaft gemäß Adolf Erhärt (einige Bemerkungen in memoriam)

Author(s): Bohumil Vykypěl / Language(s): German Issue: 3/2005

О воздействующей функции художественной стилистики

Author(s): Konstantin Popov,Yaroslav Vezhbinski / Language(s): Russian Issue: 3/2005

В. Радева. Български тълковен речник

Author(s): Živko Bojadžiev / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2005

Review of: В. Радева. Български тълковен речник. Пловдив, Издателска къща „Хермес“, 2004. 823 стр.