Mirror, mirror

Tükröm, tükröm

Author(s): Gizella Horváth / Language(s): Hungarian / Issue: 09/2012

Keywords: self-portrait; contemporary fine arts; Joseph Beuys; Endre Tót; Anthony McCall

Based on Alberti’s metaphor of painting as Narcissus’s mirror, the essay focuses on three possible meanings of fine arts: similitude, self-knowledge, and the extreme necessity of the Other, as these features appear in the outstanding genre of the self-portrait. The author explores the opportunities of self-portrait in the context of contemporary fine arts, as the rejection of representation seems not to leave any room for portrayal at all. In order to sustain the possibility of portraying without representation, the essay presents a sensible analysis of works of Joseph Beuys, Endre Tót and Anthony McCall.

On the crossroads between phenomenology and analytical philosophy

A fenomenológia és az analitikus filozófia metszéspontjain

Author(s): Lajos András Kiss / Language(s): Hungarian / Issue: 09/2012

Szigeti Attila: A testet öltött másik. Kortárs fenomenológiai tanulmányok, Pro Philosophia Kiadó, Kvár, 2011.

Book recommendations

Könyvajánló

Author(s): Lóránd Rigán / Language(s): Hungarian / Issue: 09/2012

Book recommendations

Photography as an image of the self

Fénykép - énkép

Author(s): Anna-Mária Szalma / Language(s): Hungarian / Issue: 09/2012

A fényképezésrõl, fényképhasználatról beszélni, írni nem túl ritkán vállalt, mégsem könnyû feladat. Mindjárt az elején leszögezném, hogy a fényképezés megannyi területe közül csupán egyet kanyarítok ki, a családi fényképhasználatot. A megközelítések közül is egyet jelölök ki, a (tágan értelmezett) társadalomtudományos igényût, melyre képzettségem (néprajzkutató) és korábbi kutatásaim (a családi fényképhasználatot elemzõ doktori kutatás) talán feljogosítanak.

The possibility of the viewer

A szemlélő lehetősége

Author(s): Orsolya Szilágyi / Language(s): Hungarian / Issue: 09/2012

Látod? Szabó András mûvészetében minden e kérdés köré szervezõdik. Zavarbaejtõen részletezõ grafikái egyrészt folytatják a hiperrealizmus hagyományos látást tematizáló vonulatát, másrészt ez kiegészül egy a kép szemlélõjének szánt lehetõséggel. Mi a tartalma Szabó András realizmuskoncepciójának? Elsõ ránézésre stilisztikailag tisztán alkalmazza a hiperrealista képrögzítési módot. Ez a képrögzítési mód érdemben nem változott a hatvanas évek eleje óta, a korai hiperrealisták ugyanezzel az analitikus figyelemmel, mindenre kiterjedõ részletességgel örökítették meg a kép alanyát. Ebbõl adódóan kedvelték az erõs, határozott körvonalakat, az õket elõhívó könyörtelen megvilágí- tást. Szabó Andrásnál is megtaláljuk az erõteljes megvilágítást, az ebbõl adódó mély árnyékokat, akár a láthatóság határát súroló verõfényt is. Ha a grafikák technikai kivitelezése szempontjából kö- zelítünk a mûvekhez, a fény a legfontosabb kifejezõeszközként jelenik meg. Szabó András feketére festett fehér mûanyag lemezre karcolja rajzait, vagyis a képmezõ azon részeit munkálja meg, amelyeket fény ér.

Living on the edge as an existential situatian

A határhelyzet mint létélmény

Author(s): Zsuzsa Tapodi / Language(s): Hungarian / Issue: 09/2012

Bányai Éva: Térképzetek, névtérképek, határidentitások, Komp-Press, Kvár, 2011.

A la recherche du corps perdu

A la recherche du corps perdu

Author(s): Zádor Tordai / Language(s): Hungarian / Issue: 09/2012

1972-ben alapítottam Montpellierben négy fiatal gimnazistával kísérleti színházcsoportunkat, „Atelier de Recherche Théâtrale Georges Baal” néven (késõbb ATRAAL-Théâtre). A csoportot, mint a hatvanas és hetvenes évek sok más színházcsoportját is, jellemezte, hogy a színpad nem végcélja volt a csoport munkájának: a közös élet, az önképzés, a kollektív kreativitás fejlesztése, a nem verbális, testi kifejezésre tett hangsúly, új színházi formák megvalósítása képezték alapvetõ céljainkat.

The portrait within us

Az arckép bennünk van

Author(s): Ildikó Ungvári Zrínyi / Language(s): Hungarian / Issue: 09/2012

Keywords: portrait, ekphrasis; body; Lessing; Wedekind; Thalheimer

The portrait appears in Renaissance plays as the embodiment of ideal beauty. The essay compares the situation of looking at a portrait in Lessing’s and Wedekind’s drama, as well as in a Neoexpressionist performance, and analyses the ekphrasis appearing in the 18th century text Emilia Galotti by Lessing, focusing on the description of both pictures and faces, as well as on mental images. The same situation is recycled in Wedekind’s play Pandora’s box, where the observation of the painting is surrounded by movements and strong affections, lacking conceptual language, and the ekphrasis describes the painting, creates the photo and the virtual body from the lacking fragments of the painting. In the performance Emillia Galotti directed by Thalheimer, Emilia’s face (as a portrait) is burnt into the Prince’s palm and body – thus the image will belong to the body of the “viewer”. Contemporary theatre uses the face of the characters as related to their bodies, or the faces are many times turned into masques. Both in contemporary everyday life and the world of arts the body is threatened by being erased, as it is from the stage as well.

Abstracts

Abstracts

Author(s): No name Anonymous / Language(s): Hungarian / Issue: 10/2012

Digital aesthetics

Digitális esztétika

Author(s): Otília Ármeán / Language(s): Hungarian / Issue: 10/2012

Azon túl, hogy manapság mindenhez hozzáilleszthetõ a „digitális” jelzõ, és sokszor igen termékeny végiggondolni a digitális kultúra hatásait a többé- kevésbé rögzült értelmekkel bíró, elavult vagy legalábbis bevált használatú fogalmainkra, illetve azon túl, hogy a digitális esztétikának máris széles szakirodalma van, és már önmagában ez a két tényezõ indokolhatja jelen írás témaválasztását, mégis érdemes megnézni, hogyan illeszthetõ egymáshoz a két fogalom.

Identity and assimilation

Identitás és asszimiláció

Author(s): Béla Bíró / Language(s): Hungarian / Issue: 10/2012

Borsi-Kálmán Bélát az teszi a kortárs magyar történettudomány egyik kiemelkedõ alakjává, hogy legalább annyira hisz a személyiségfejlõdés komplex folyamataiban artikulálódott identitásélményeinek, mint a divatos történettudományi teóriáknak.

Remedy for nostalgia

Gyógyszer nosztalgiára

Author(s): Márta Bodó / Language(s): Hungarian / Issue: 10/2012

Szabó Zoltán: Amerikai jegyzetek, Kortárs Könyvkiadó, Bp., 2012.

At the service of Urania

Uránia szolgálatában

Author(s): Klára Buzogány / Language(s): Hungarian / Issue: 10/2012

Tizenkét küzdelmes év telt el, hogy maroknyi lelkes fiatal ujjongva értesült a hírrõl Kolozsváron: megítélték a megpályázott elsõ féléves anyagi támogatást, és Filmtett címmel megjelenhet az elsõ magyar nyelvû, erdélyi filmes szakfolyóirat. Azóta a szerkesztõség többször keresztülbucskázott a fején. Szerencsét próbált nyomdaillatú köntösben és online perforált szalagként, filmklubot vezetett, versenyeket és tábort szervezett, fesztivált alapí- tott, könyveket adott ki, és büszkén jelenthetem: még mindig tele van célokkal, álmokkal, s ami talán a legfontosabb: energiával és lelkesedéssel. A Filmtett nevû nagy ábránd és nagy küzdelem részese vagyok magam is 2004 óta. Megpróbálom áttekinteni az elmúlt évek filmtettes kihívásait – talán tanulságosak lesznek mások számára is.

The Korunk and the Hitel from Gaál Gábor to Gáll Ernő

A Korunk és a Hitel Gaál Gábortól Gáll Ernőig

Author(s): Miklós Csapody / Language(s): Hungarian / Issue: 10/2012

Kommunista Korunk, fasiszta Hitel, haladás és reakció, marxizmus és nacionalizmus, szocialista jövõ és retrográd polgári hagyomány – a Korunk alapítása és a Hitel megszûnése közti erdélyi magyar szellemi életnek ilyen elektronikus címkéit még a hetvenes évek elején is olvashattuk volna, ha a világháló és a kulcsszavak (keywords) már akkor léteztek volna. A fogalmak historiográfiája helyett célravezetõbb a két, egymást többszörösen túlélõ régi ellenfél kapcsolatát vizsgálni, a kort és a félmúlt utó- kort, amelyben az örökség hagyománnyá, végül tudománnyá vált.

Book recommendation

Könyvajánló

Author(s): Péter Cseke / Language(s): Hungarian / Issue: 10/2012

Book recommendation

A literary debate from 1957

Egy 1957-es irodalmi vita

Author(s): Péter Cseke / Language(s): Hungarian / Issue: 10/2012

Az SzKP 20. kongresszusán elhangzott hruscsovi „titkos beszéd” Romániában nem vált ismertté. A pártalapszervezetekben a moszkvai küldöttség – késõre közreadott és manipulált – jelentését dolgozták fel. Ez szolgált alapul a tartományi pártbizottságok kulturális osztályain lezajlott kiértékeléseknek, az 1956. június 18. és 24. között megtartott romániai írókongresszus elõkészté- sének. Ennek során az Írószövetség lapja, a Gazeta literarã Szabédi Lászlót és Nagy Istvánt is megszólaltatta, az Utunk pedig Székely János, Sütõ András, Földes László gondolatait adta közre Az írókongresszus elõtt címen.

Hungarians on the island

Magyarok a szigeten

Author(s): Gabriella Dénes / Language(s): Hungarian / Issue: 10/2012

Czigány Magda: Szigetmagyarság – Londoni magyar sziget, Kortárs Könyvkiadó, Bp., 2012.

New ways of transmitting the values of Hungarian culture

Új utak a magyar kultúra értékközvetítésében

Author(s): László Drótos / Language(s): Hungarian / Issue: 10/2012

Hagyományos elképzelésben egy könyvtár helyszíneként önkéntelenül is egymásba nyíló, méretes termeket látunk magunk elõtt, könyvektõl – régitõl az újakig – zsúfolt, magasba nyúló polcokkal, amelyek között apró emberkék, porvédõ munkaköpenyt viselõ csöndes „manipulátorok” cirkálnak fel s alá, az olvasói igénynek megfelelõen. Ez a vízió amennyire sematikus, annyira hamis is, hiszen jó pár évtized óta a könyvtárak sokszorosan túllépték eredeti korlátaikat, s bár elnevezésük központi magja a könyvet jelöli meg létük és elhivatottságuk fõ értelmeként, tulajdonképpen roppant információs adatbázisok, amelyekben a klasszikus adathordozóktól – kéziratok, könyvek, fotók, grafikai illusztrációk, hang- és filmfelvételek, digitális dokumentumok és tartalmak – kapnak helyet. Ennek megfelelõen a könyvtár és az olvasóközönség viszonyában is gyökeres változás állt be: az olvasótermekben a szokott könyvtári élet mellett megjelent a digitális technika – a számítógépsorok, az e-olvasók, szkennerek, audio- és videoberendezések egész hálózata –, az internet révén pedig a könyvtár gyökeresen nyitottabb lett, s bizonyos értelemben akkor is a közönség szolgálatára áll, amikor valóságos kapui zárva vannak.

"Living culture" and Hidden Life

Az "élő kultúra" és a rejtőzködő élet

Author(s): Árpád Péter / Language(s): Hungarian / Issue: 10/2012

Az élõvilág néhány milliárd éves léptékben gondolkodik, míg emberi kultúráról csak pár százezer esztendeje beszélhetünk. A kultúra definíciója megengedi, hogy gyö- kereit leengedjük a majomszerû õsökig, épp ezért a fogalom jelentésösszetevõi implikálnak olyan pozitivitásokat is, amelyek mentá- lis megragadásában nemcsak a fogalmakat, hanem az empíria segítségét is igénybe kell vennünk. Emiatt a kultúra nemcsak nyelvi konstituáltságában definiálódik, hanem megtapasztaltként, megéltként is, és ezen minõségében a szükségszerûen csak önmagán belül történõ értelmezéséhez hozzáadó- dik az ‘élet’ jelentésösszetevõ is.

The Café

A Káfé

Author(s): Tamás Gergely / Language(s): Hungarian / Issue: 10/2012

(Webkávéház) A stockholmi Jani Istvánnal kezdõdött a folyamat: megtudta, hogy a Brassói Lapoknak van egy stockholmi tudósítója, s az nem más, mint a számára addig ismeretlen Gergely Tamás. Szóval: brassói–brassói, ráadásul stockholmi–stockholmi, „van talán közös témánk”-alapon találkozzunk. Kilencvenötöt írtunk, s én valóban tudósítottam szülõvárosom lapját – ahogy tudtam: kézzel-lábbal. Géppel vagy kézzel írt szövegeket küldözgettem postán (!), vagy mikor a könyvtárba kerültem, faxon, ez utóbbi már nagy fejlõdésnek számí- tott. Majd bejött a számítógép, ráadásul Jani István a világhírû Karolinska Intézet számító- géprendszerének a gondozója abban az idõben, úgyhogy megszületett az ötlet: Café Brassó–Stockholm címmel honoldalt, webkávéházat készíteni, találkozóhelyet a brassóiaknak a világhálón.