Search results for: šimić tonin in All Content

Religion and Nation Building: The Case of the Bosniacs (Muslims), Croats and Serbs in Bosnia and Herzegovina

Religion und Nationswerdung: Das Beispiel der Bosniaken (Muslime), Kroaten und Serben in Bosnien-Herzegowina

Author(s): Ludwig Steindorff / Language(s): German / Issue: 05-06/2007

In a process from the middle of the 19th until the middle of the 20th century the large traditional religious groups of the Ottoman period in Bosnia and Herzegovina – Muslims, Catholics and Orthodox – were transformed into communities which were defined as nations without changing their size. The delimitation of the confessions became the national one as well. As elsewhere in East Central and South Eastern Europe the sacred has increasingly been „nationalized“ since the 1980s. The Bosnian war 1992-1995 certainly was not a religious war, but a war for religious symbols which were interpreted as national symbols. At present, numerous newly erected sacral buildings serve to symbolize the own nation as well. The different and controverse visions of national history are one of the obstacles to the successful integration of the contemporary state. Despite all difficulties it should be a goal of European policy to maintain and to stabilize the state of Bosnia and Herzegovina. People should learn that the affirmation of different religions respectively nations on the one hand and the regional identity and loyalty to the common state on the other hand don't exclude each other.

Thauma, Aporia, Proballo

Thauma, Aporia, Proballo (1. Čuđenje; 2. Teškoća; 3. Problem)

Author(s): Predrag Finci / Language(s): Bosnian / Issue: 01+02/1987

The distinction between the notion of question and philosophical notions of astonishment, difficulty and problem was made by the author. The analysis of these texts, from Plato and Aristotle to Hartman and Popper indicated that it is only through permeation of these notions possible to prepare an answer to the question on specific nature of human interrogation.

CROATIAN WAR WRITING IN BOSNIAN POSAVINA

HRVATSKO RATNO PISMO U BOSANSKOJ POSAVINI

Author(s): Mato Nedić / Language(s): Croatian / Issue: 13/2012

Keywords: literature; Croatian war writing; Bosnian Posavina; lyric poetry; epic poetry; narrative prose; novel

The concept of the Croatian war writing was founded on the literary historical literature, and is related to the literary works dealing with the Croatian War of Independence. This paper first searches the scientific foundations of the concept of the Croatian war writing, and brings a survey of the most important works belonging to this literary phenomenon in the Croatian literature in general, and then it proceeds to setting forth the results of the historical-literary research about the works of the Croatian writers from Bosnian Posavina who have published their works belonging to the war writing of the Croatian people. The thought of departure is that it was in Bosnian Posavina that the Croatian war writing was being created, that is, it was here that the literary and documentary works treating the war reality came into being. Such works, when it comes to literature, were realised in various literary genres and types – from lyric and epic poetry to the narrative prose and novel.

Relations between Slovakia and Indepdendent State of Croatia, 1941-1945

Odnosi Slovačke i Nezavisne Države Hrvatske, 1941.-1945.

Author(s): Jan Rychlík / Language(s): Croatian / Issue: 3/2004

Keywords: Slovakia; Slovak's People's Party; Hlinka's Guards; Jozef Tiso; Independent State of Croatia; World War II; Hitler's "New European Order"

The article deals with the diplomatic, political, economical and cultural relations between the Slovakian state and the Independent State of Croatia during World War II. Both states existed within the Hitler's "New European Order".

Events

Kronika

Author(s): Katarina Aladrović Slovaček,Tea Nucak,Dorja Anić,Kristina Slunjski,Sanja Lovrić Kralj,Nada Kujundžić,Dubravka Težak / Language(s): English,Croatian / Issue: 01/2015

Keywords: events; kronika;

These are reports on various literary events that occurred in the first half of 2015.

New Books

New Books

Author(s): Author Not Specified / Language(s): English / Issue: 16-17/2017

PEACE PROGRAM REALIZATION IN "MATIJA GUBEC" CHILDREN'S CENTER IN ZAGREB

EVALUACIJA PROVEDBE PROGRAMA ODGOJA ZA MIR U D. C. "MATIJA GUBEC" U ZAGREBU

Author(s): Josip Janković,Lidija Rezić,Blaženka Pintur / Language(s): Croatian / Issue: 15/1995

Keywords: Peace program; Matija Gubec;

The paper deals with the application of an upbringing for peace program and its evaluation. It is a program of intervention into the socializational process of pre-school children directed towards preparing children for cooperation and other non-violent forms of communication with the environment. This program prepares children for life in the world as it is, enabling them to recognize danger within themselves or others in time to avoid or conquer it together with others, choosing cooperation instead of conflict, happiness with - and not at the expense of another person. Three evaluators (a kindergarten teacher and two observers-members of the children's center expert team) assessed the cooperativeness and constructiveness as well as the satisfaction with exercises and contents they brought about. The evaluation results indicate a positive trend which confirms the program's success.

News

Zprávy

Author(s): Petr Malčík,František Čajka,Vladislav Knoll,Hana Kosáková / Language(s): Czech / Issue: 3/2019

Keywords: conference reports; scientific life;

This paper contains short reports from a conference, an annoucemnt of a new published book title and an event of Visegrad Eastern Partnership Literary Award

Futurist Suggestions in the War Poems by Josip (Sibe) Miličić

Futurist Suggestions in the War Poems by Josip (Sibe) Miličić

Author(s): Nicoletta Cabassi / Language(s): English / Issue: 18/2020

Keywords: Italian Futurism; South Slavs; Great War; war lyrics

With the opening of the twentieth century, the beneficial river of the avant-gardes seemed to flood the entire European continent in a happy contamination of national cultures, giving life to an authentic supranational koine of artists: it was sometimes fusion of forms, styles, environments, cultures, a salutary effort to rejuvenate languages. The particular attention of the Italian Futurists to the new national realities was among the factors of particular attraction to the movement for South Slavs whose representative was Josip (Sibe) Miličić, who called for cultural and political renewal of his country. His direct encounter with Marinetti and Boccioni seems to leave its mark on his poetry both structurally and thematically: in the collection from 1914, Miličić reveals a new sensibility and a new rhythm: in one of his war lyrics, the futurist suggestions materialize in his first onomatopoeic attempt, suitable to undermine the lyricism of the verse by intensifying the link between the phonic aspect and the meaning. Despite their common interventionism, the Great War found the Croat and the Italian Futurists on opposite political positions concerning the Dalmatian islands and the Italian expansionism on the Adriatic. The poet’s war experience lead him to a “mature” phase starting in the twenties with his first article-manifesto. At this time he was able to reprocess his own critical identity: affirming his deeply anti-materialist and anti-industrial spiritualism, his standpoints by then had become very distant from Marinetti’s insights.

TRANSLATING FROM LATIN INTO CROATIAN CHURCH SLAVONIC

TRANSLATING FROM LATIN INTO CROATIAN CHURCH SLAVONIC

Author(s): Ana Mihaljević / Language(s): English / Issue: 2/2020

Keywords: syntax; Latin; Croatian Church Slavonic; prepositional phrases; translational influences;

The syntax of Croato-Glagolitic texts has been the object of scientific research less often than phonology and morphology. However, in the last decade syntax has been in the focus of interest of some scientific monographs and papers. This paper gives an overview of influence of Latin syntax on Croatian Church Slavonic syntax in the texts that have been translated from Latin to Croatian Church Slavonic. The author analyses examples of Latin influence on the corpus of texts translated from Latin and the range of that influence. She focuses on the analysis of prepositional phrases. She determines possible reasons why the translators have chosen to translate originally non-prepositional phrases as prepositional – it could be the influence of other examples in the text or it could be the result of the influence of a similar construction in Italian. Special attention is given to the translation of Latin prepositions ad and de. The paper also analyses other prepositional meanings and uses that are not equivalent in both languages.

SIGNIFICANCE OF LEARNING FOREIGN LANGUAGES IN COMPANIES

ZNAČAJ UČENJA STRANIH JEZIKA U KOMPANIJAMA

Author(s): Zoran Jerotijević,Marijana Aleksić,Gorica Jerotijević / Language(s): Serbian / Issue: 45-46/2020

Keywords: Human resources; foreign language learning; creativity; multilingualism;

Razvoj ljudskih resursa polako zauzima primat u procesima upravljanja ljudskim resursima, upravo zbog svog značaja za uspeh organizacije i postizanja organizacionih ciljeva. Savremene obrazovne tehnologije stvaraju preduslove za sticanje novih znanja, razvijaju kreativnost i obezbeđuju veću aktivnost ljudskih resursa. Razvoj lične autonomije i složenih komunikativnih, socijalnih i kognitivnih kompetencija i veština zaposlenih, povećanje njihove odgovornosti, angažovanosti i motivisanosti, se ističu kao prioritet. Veoma dobro korišćenje stranih jezika u formalnim i neformalnim situacijama je preduslov za uspešno obavljanje posla u mnogim organizacijama. Ovakva okruženja često zahtevaju korišćenje više od jednog jezika sporazumevanja. Cilj ovog rada je da ukaže na značaj učenja stranih jezika za uspeh organizacije u multijezičkom okruženju, a motivacija autora za ovu temu je upravo u sve vecim zahtevima za stranim jezicima na tržištu rada, a nedovoljnim izvorima znanja u obrazovnom i poslovnom sistemu.

Initiatives, bells about Narcissus

Inicijative, zvonjelice o Narcisu

Author(s): Antun Lučić / Language(s): Croatian / Issue: 105-106/2021

Keywords: Renata Naletilić; Croatian literature; Poetry;

Review of: Antun LUČIĆ - Renata Naletilić, U Gradu Narcisa, (Ogranak Matice hrvatske Široki Brijeg, Široki Brijeg, 2018.)

Media Coverage of the Behaviour of Religious Hierarchies during the COVID-19 Period

Medijsko praćenje ponašanja religijskih hijerarhija u doba epidemije

Author(s): Fahira Fejzić Čengić / Language(s): Croatian / Issue: 19/2021

Keywords: pandemic; religion; control; homo sacer;

While the formal social isolation of the world and Sarajevo continues, while everything that happens around us, live and immersed, religious communities are also present. Like other cities touched and fulfilled by the three religions, which is Jerusalem first, Sarajevo emerges as the ervopic original. I follow speeches, appearances, public speeches or religious corona messages from three religious sources: Islam, Orthodoxy and Catholicism in this City. How much is similar, so much is different, how soothing is so stressful, how beneficial is so harmful.What will happen in the end or ends? Who knows? Ah no one knows, fragile knowledge, said Antun Branko Simic, our great poet

AUTHORS REGISTER

REGISTAR AUTORA

Author(s): Senada Dizdar / Language(s): Bosnian / Issue: 1/2020

Keywords: journal; "Pregled"; bibliography; 1979-1991; authors register;

Memories from the Homeland War 1991 by Brigadier Ivan Plasaj, Deputy Commander of the Bjelovar Operational Zone

Uspomene brigadira Ivana Plasaja, zamjenika zapovjednika II. operativne zone Bjelovar, iz Domovinskog rata iz 1991. godine

Author(s): Željko Karaula / Language(s): Croatian / Issue: 15/2021

Keywords: Homeland War; Ivan Plasaj; memoirs; Croatian Army;

The paper presents the memoirs of Brigadier Ivan Plasaj, Deputy Commander of the 2nd Operational Zone Bjelovar on the 1991 events from the Homeland War. The memoirs have been critically tackled from the scientific perspective, and an introduction into the biography of Ivan Plasaj and the formation of the 2nd Operational Zone Bjelovar in the Homeland War has been added.

Hereditary language and identity

Nasljedni jezik i identitet

Author(s): Martina Podboj / Language(s): Croatian / Issue: 2/2016

Keywords: identity; heritage language; identity construction; Croatian as a heritage language;

For the past two decades, identity has been recognised as one of the key constructs in applied linguistics, and has taken a central role in different second language learning contexts (Block 2007). Following the poststructuralist paradigm, in contrast to essentialist and structuralist perspectives, identity is seen as a dynamic process, constructed discursively in language use (De Fina et al. 2006). Since identity and language are inseparable (Tabouret-Keller 2000), studying speakers’ identity in second language learning is of great significance, especially in the case of heritage language. Not only does knowing another language change the speakers’ view of the world (Burck 2008), in case of heritage language it also has a specific influence on constructing individual and group identity/ies. In this paper I will discuss the relationship between language competence and identity construction of heritage learners and speakers of Croatian. Heritage language learners differ greatly from other language learners in terms of their language needs and motivation (Cvikić et al. 2010). Hence studying the fragmented, complex, and dynamic quality of identity is crucial for understanding the process of language learning and identity construction of heritage language learners, as well as understanding the fluidity of personal and group identity/ies, positioning, and belonging.

Chronicle of cultural events in Mostar, October 2021 - March 2022.

Kronika kulturnih događanja u Mostaru, listopad 2021. - ožujak 2022.

Author(s): Mira Pehar / Language(s): Croatian / Issue: 123-124/2022

Keywords: Chronicle; cultural events; Mostar;

2.10. Počeo šesti Strip vikend u organizaciji Udruženja Mo strip u Hrvatskome domu hercega Stjepana Kosače. To je, ujedno, dosad najveći Strip vikend u Mostaru na kojemu će se predstaviti 24 autora. Oni su izradili plakate s motivom Mostara. Ove se godine na Strip vikendu obilježava i 60. obljetnica Zagora. Predstavljen je i prvi strip Udruženja Mo strip, a uredio ga je Filip Andronik.

Over the Lexicon of the Gospel From Dovolja: contribution to the study of the textual-lexical level of the manuscript

Nad leksikom Evanđelja iz Dovolje: doprinos proučavanju tekstovnoleksičkoj razini rukopisa

Author(s): Erma Ramić-Kunić / Language(s): Bosnian / Issue: 33/2022

Keywords: Gospel from Dovolja; Bosnian redaction of Old Slavonic; textual-lexical level; Ohrid tradition; Preslav tradition;

The subject of this work is the textual-lexical level of the Gospel from Dovolja (hereinafter Dov.), a Bosnian Church Slavonic manuscript from the beginning of the 15th century. The main characteristic of this manuscript is its linguistic variety, which is especially evident at the textual and lexical level. Some parts of the manuscript are a reflection of the archaic Cyrilo-Method tradition, while others have been rejuvenated by pre-Slavisms. The paper tries to show how many templates were used in transcribing Dov., and where are the boundaries of those templates. In this sense, the conducted research shows that two main and one secondary template were used in transcribing Dov. The boundary of the first main template is from the beginning of the preserved text Ev. according to Matthew to the third chapter of Ev. according to Marc. It belongs to the Preslav tradition (T2). The second template includes the text from Mc. 3:1 to the end of the preserved text Ev. according to Luke, and is a reflection of the early Cyrilo-Method tradition (T1). Within the second template, the scribe also reaches for an innovative template of type T2 (from Lk. 9:22 to approximately Lk. 10:25). That template could be considered secondary because it includes two incomplete heads of Ev. according to Luke.

The language and writing system of the revised inscriptions

Jezik i grafija revidiranih natpisa

Author(s): Lejla Nakaš / Language(s): Bosnian / Issue: 1/2012

Keywords: revised texts of medieval inscriptions; text-critical analysis; the reconstruction of damaged texts; reading of Kulin’s plate; reading the epitaph from Vlađevina;

The anthology of medieval inscriptions collected by Marko Vego remains the fundamental collection of texts engraved on Bosnian and Humian tombstones. The collection contains 325 texts, only some of which comprise multiple clauses and only thirty of which can be read with certainty. Philologists have, in fact, constructed their arguments on the basis of linguistic material presented by historians, archaeologists, theologians, with the result that some of the ideas that have become the established wisdom are actually misleading. Newer linguistic methods, like text linguistics and comparative textological analysis, may allow more reliable readings, however. The approach called text linguistics assumes that each text requires an individualised method, as each text contains peculiarities and patterns unique to it. This method is especially useful for the analysis of damaged or incomplete records which require the reconstruction of segments of text. This paper presents a review of the damaged text from an engraved tablet from Humac. The author is also concerned to re-examine the arbitrary judgements expressed in previous treatments, viz. the assumption that the author was ill-educated and the stonecutter illiterate. Particular attention in this regard is devoted to Vlatko Vlađević’s analysis of the epitaph.

Words in free sailing

Riječi u slobodnoj plovidbi

Author(s): Zdravko Kordić / Language(s): Croatian / Issue: 113-114/2023

Keywords: Obituary; Nikola Martić; Croatian literature; essay;

On the occasion of the tenth anniversary of the death of Nikola Martić Under the melody of ringing words, a quilling pen stuck in difficult and unpleasant times, stuck in miomirs; in the sounds of spring, summer, autumn, winter... it got stuck and entangled in the south, in the Mediterranean - the origin of civilization, while the words are being spelled, they slip away from us, they slip out of too much love: from poetic rapture, they wave, they become wild: chains climb and fall - and spirits before the inner freedom brought and spelled by the word, limited by nothing: inner freedom - he sings. In Miljković's words, as the slaves used to sing about her and pursue her until she disappeared. The fairy tale roars, vigours and plays its game, not thinking about the strict form - not even thinking about what is said; releasing and letting out words to sail the sea, land and sky. The fire is burning - internal and external!