Kada se sretnu feminizam i religija
When Feminism and Religion Meet
Contributor(s): Medina Mujić (Editor), Marko Oršolić (Editor)
Subject(s): Christian Theology and Religion, Gender Studies, Sociology, Theology and Religion, Islam studies, Social differentiation, Demography and human biology, Sociology of Religion, Identity of Collectives
Published by: Transkulturna Psihosocijalna Obrazovna Fondacija (TPO Foundation)
Keywords: Feminism; Religion; gender studies;
Summary/Abstract: Ideja o zborniku Kada se sretnu feminizam i religija nastala je nakon ciklusa seminara održanih u nekoliko bosanskohercegovačkih gradova na temu Etos rodne ravnopravnosti. Partnerski su ih organizirali IMIC Zajedno Sarajevo, TPO Fondacija iz Sarajeva i Omladinski forum iz Mostara, uz podršku Ekumenske ženske inicijative iz Omiša. Seminare su vodili doc. dr. Zilka Spahić Šiljak, dr. Drago Bojić i mr. sci. Božana Katava. Cilj je bio, dekonstrukcijom religijskih narativa o antropologiji čovjeka, pokazati mogućim reduciranje stereotipnih shvatanja uloge žene i muškarca u porodici i društvu, te pokazati da sveti tekstovi nude okvir i za egalitarna čitanja rodnih odnosa. Učesnici/e seminara su bili/e nastavnici/e, studenti/ce i aktivisti/ce iz Tuzle, Sarajeva i Mostara. Inspirirani teorijskim promišljanjima, ali i praktičnim refleksijama rodnih pitanja u bh. društvu, odlučili su napisati kraće tekstove za ovaj zbornik i tako doprinijeti raspravama o rodnoj ravnopravnosti. Tekstovi su produkt interpretiranja vlastitih iskustava, promišljanja, ideja, viđenja i stavova kroz različite i zasebno tematizirane narative koji predstavljaju dijelove mozaika rodne politike u našem društvu.
- Page Count: 107
- Publication Year: 2017
- Language: Bosnian
Feminizam je i muško pitanje
Feminizam je i muško pitanje
(Feminism Is Also a Male Issue)
- Author(s):Nikola Vučić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Gender history, Social differentiation
- Page Range:8-13
- No. of Pages:6
- Keywords:Feminism; Gender studies; feminist movements; patriarchy;
- Summary/Abstract:Iako se primarno odnose na problematiku podređenosti žena u društvu, feminizam i feministički pokreti ne bi trebali predstavljati isključivo žensku borbu u postizanju ravnopravnosti, već je svakako važna i podrška muškaraca. Stoga ću, u ovome članku, pokušati potvrditi tezu iz naslova i ujedno kritički propitati ustaljene prakse patrijarhalnoga govora o feminizmu, ženskim pravima i praksama potčinjavanja.
Razgovori: A kakav je vaš feminizam?
Razgovori: A kakav je vaš feminizam?
(Conversations: And What Is Your Feminism Like?)
- Author(s):Marko Vrljić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Identity of Collectives
- Page Range:14-21
- No. of Pages:8
- Keywords:Feminism; Gender studies;
- Summary/Abstract:Kada definiramo feminizam i način na koji djeluje u društvu, prvenstveno mislimo na kritičko i aktivističko djelovanje u pitanjima rodne diskriminacije i “razbijanja” patrijarhalnih konstrukcija koje su postavljene hijerarhijski i u kojoj su žene subordnirane na svim društvenim razinama. Hijerarhijski režim igra glavnu ulogu u održavanju postojećih konstrukcija podređenosti, netolerancije, neravnopravnosti i dominacije u ulogama moći. U osnovi, cilj feminističkog djelovanja, kako tvrdi Joanne Hollows je “forma politike kojoj je cilj intervenirati u nejednake odnose moći između muškaraca i žena te ih transformirati”. (Grdešić, 2013: 33) Teorije feminizma polaze od rodnih nejednakosti pri čemu razlikuju spol i rod. “Spol se odnosi na biološke razlike između muških i ženskih tijela, dok se rod tiče psihičkih, socijalnih i kulturnih razlika između muškaraca i žena”. (Giddens, 2007: 137) Kada govori o feminizmu, Giddens ističe da “mnoge razlike između muškaraca i žena nisu biološke po podrijetlu”. (Ibidem)
Feminizam i islam
Feminizam i islam
(Feminism and Islam)
- Author(s):Nihad Suljić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Islam studies, Sociology of Religion, Qur’anic studies
- Page Range:22-30
- No. of Pages:9
- Keywords:Feminism; Islam; gender studies; religion;
- Summary/Abstract:Ovaj kratki esej počinjem izrekom (hadis) poslanika Muhammeda zbog toga što naglašava obavezu vjernika, vjernica i općenito ljudi da ustanu protiv nepravde bilo koje vrste, uključujući i nepravdu prema ženama. Danas je diskriminacija žena prisutna u svim društvima, samo su načini i oblici obespravljenosti različiti ovisno o kulturološkom kontekstu. Baš zbog toga je važno različitim argumentima i resursima, pa i religijskim, podržati feminističke napore žena i muškaraca. Iako mnogi/e vjernici/e, kao i oni/e koji/e ne vjeruju, misle da feminizam i religija nemaju ništa zajedničko te da je njihovo povezivanje oksimoron, iskustva i društvene prakse u mnogim zemljama pokazuju da to nije tačno. I feminizam i religija traže da se poštuje dignitet svake osobe – i muškarca i žene – te naglašavaju nužnost slobode izbora i jednakih mogućnosti za ispoljavanje talenata i intelektualnih potencijala.
Olupine historije
Olupine historije
(Wrecks of History)
- Author(s):Arnela Fazlić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Gender history, Identity of Collectives
- Page Range:31-37
- No. of Pages:7
- Keywords:history; gender studies; feminism;
- Summary/Abstract:Sigurno se sjećate priče o Šeherzadi iz 1001 noći (perz. رازه و كي بش Hezār-o Yek shab). Cara Šahrijara žena je prevarila s robom. Naredio je da preljubnike ubiju. Od tada je Šahrijar patio zbog pretrpljene sramote i nanesene boli. Svoju bol je gušio sveteći se cijelom ženskom rodu tako što bi svaku noć dovodio djevicu, spavao s njom i ujutro je ubijao. Na isti način, i sa istim ciljem, dovedena mu je Šeherzada. Međutim, Šeherzada je bila obrazovana i mudra vezirova kćer.
Muška i ženska vrata svijeta
Muška i ženska vrata svijeta
(Male and Female Gates of the World)
- Author(s):Saida Mustajbegović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Social differentiation, Identity of Collectives
- Page Range:38-44
- No. of Pages:7
- Keywords:gender studies; feminism; Gender discrimination;
- Summary/Abstract:Je li žena čovjek? Na ovo pitanje bi većina ljudi potvrdno odgovorila, mada drugačije kazuju navodi iz historije civilizacija koju su uglavnom pisali muškarci. Oni i danas kreiraju politike i imaju moć da određuju kanone u nauci, književnosti i svim drugim oblastima života..
Krivo rebro
Krivo rebro
(Crooked Rib)
- Author(s):Kenan Muminagić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Christian Theology and Religion, Gender Studies, Sociology, Islam studies, Sociology of Religion
- Page Range:45-53
- No. of Pages:9
- Keywords:Gender studies; feminism; religion;
- Summary/Abstract:Kosmogonijski narativi, koji govore o postanku svijeta, su sastavni dio svakodnevnice i važan dio svjetonazora svakog čovjeka. Neminovna su posljedica ljudske samosvijesti i pokušaj smirivanja egzistencijalne anksioznosti proizvedene njome. Nakon mitoloških, a prije naučnih kosmogonijskih narativa, nastali su religijski. Oni su još uvijek najrašireniji. Kao i svi narativi, pored objašnjenja nastanka svijeta, donose i niz ideologema o prirodi ljudskog postojanja kojima se tekstom implicira, a potom konstruira etički sistem. U tom smislu, religijski kosmogonijski narativi utječu na svakodnevnicu ljudi koji žive u dotičnom kontekstu, neovisno o njihovom (ne)vjerovanju. Religijske tradicije kršćanstva i islama nude različite narative o postanku svijeta. U judaističkom učenju najvažniju ulogu nosi tekst Knjige Postanka, a u kršćanskom je, pored ovog, važan i početak Evanđelja po Ivanu. Islamsko učenje se oslanja na kur’anski tekst i hadise. Prilikom institucionalnog konstituiranja abrahamskih religija, nakon kanoniziranja svetih tekstova, interpretacija je dobijala na značaju.
Može li žena do Boga bez muškarca?
Može li žena do Boga bez muškarca?
(Can a Woman Reach God Without a Man?)
- Author(s):Ajnura Akbaš
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Islam studies, Sociology of Religion
- Page Range:54-62
- No. of Pages:9
- Keywords:God; religion; woman; gender studies; Islam;
- Summary/Abstract:Kur’an na mnogo mjesta govori o položaju i vrijednosti žene, te nas na različite načine podsjeća na jednakopravan status žene i muškarca. Međutim, vladajuće elite su, iz straha od gubitka moći, skrivale istinu i tako poricale temeljne egalitarne principe na kojima počiva Božija Objava. Mnogi učeni ljudi u islamskoj tradiciji su, u svojim djelima, zanemarivali ulogu žena ne pridajući pažnju njihovim doprinosima i smatrajući ih intelektualno nižim bićima. U zbirkama hadisa i historijskih predaja naročito je evidentna zanemarenost žena kao onih koje su jednako doprinijele tradiciji predaja. Na primjer, Ibn S’ad je napisao Al-Tabaqat al-Kubra, jedno od najstarijih djela o životu ashaba iz sunnijskih izvora. Sedam svezaka ovog djela posvećeno je muškarcima prenosiocima hadisa dok je samo jedan posvećen ženama. Iako se mogu pronaći pojedinačni poduhvati da se doprinese popunjavanju ovog historijskog ignoriranja doprinosa žena, u takvim je djelima pažnja usmjerena gotovo isključivo na Aišu, jednu od Poslanikovih žena. Razlozi su njena uloga u historiji islama i utjecaj koji je imala na društvenopolitička zbivanja. Istovremeno su se zanemarivali Fatimina politička prisutnost i angažman, značaj Zejnebinog političkog zagovaranja, kao i djelovanje drugih žena koje su uveliko doprinijele islamskoj tradiciji i mnogobrojnim predajama. Fatima Mernissi u knjizi Zaboravljene vladarice u svijetu islama donosi historijski pregled žena vladarica koje su igrale bitnu ulogu u historiji islama, a činjenica da su one zanemarivane ilustrira postojeći problem struktura moći. Pored potrebe da ukažemo na očitu nepravdu koju su mnogobrojni islamski učenjaci napravili ignoriranjem žena visokog moralnog, duhovnog i intelektualnog nivoa koje su prenosile hadise, neophodno je govoriti i o društveno-političkom manipuliranju samim hadisima.
Ummu Selemin feministički zahtjev: Gdje su žene u Božijoj Objavi?
Ummu Selemin feministički zahtjev: Gdje su žene u Božijoj Objavi?
(Ummu Selem's Feminist Request: Where Are Women in God's Revelation?)
- Author(s):Azra Imširović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Islam studies, Sociology of Religion
- Page Range:63-71
- No. of Pages:9
- Keywords:gender studies; religion; God; women; feminism;
- Summary/Abstract:Kontekstualizirati žensku političku hrabrost je uvijek složen zadatak. Ukoliko pripada dalekoj prošlosti relativizira se nevitalnošću tadašnjih historijskih okolnosti. Ukoliko pripada drugačijem geografskom prostoru, kulturalni diverzitet se javlja kao osporavajući faktor. Ukoliko pripada religijskom diskursu društvene emancipacije i djelovanja nastoji se romantizirati, ne ostavljajući dovoljno prostora motivacijskom dijapazonu za generacije žena vjernica koje nastoje postavljati slična pitanja istovremeno zahtijevajući vlastito pozicioniranje u aktuelnom kontekstu. Progresijski trend novog gledanja na rodna pitanja, pogotovo u polju djelovanja religijskih zajednica (bilo institucionalnih ili onih čiji dio pojedinci/ke tvrde da su) postaje često tek reaktivno ponašanje te zauzimanje odbrambenog stava. Propitivanje tradicionalističkih stajališta se često nastoji pokazati nepotrebnim, skupa s intelektualnom sumnjom u toleranciju religijskog diskursa. Kao takvo, ne nastoji ponuditi rekonstrukciju s dalekosežnim ciljevima već tek skinuti optužbe stavljene na račun muških elita za, sada već stoljetno, zataškavanje ženske participacije.
Isus i Samarijanka
Isus i Samarijanka
(Jesus and the Samaritan woman)
- Author(s):Tanja Grabovac
- Language:Bosnian
- Subject(s):Christian Theology and Religion, Gender Studies, Jewish studies, Sociology, Sociology of Religion
- Page Range:72-79
- No. of Pages:8
- Keywords:Samaritan woman; Jesus; gender studies; religion;
- Summary/Abstract:Radikalnost povijesnog djelovanja Židova Isusa Krista pokazuje se, između ostalog, nekonvencionalnim ponašanjem prema ženama u tadašnjem patrijarhalnom društvu. Radikalnost ne dotiče samo njega, nego su primjer radikalnosti sve revolucionarne žene koje su napuštale svoje domove (što je bilo apsolutno neprimjereno ponašanje) kako bi bile u krugu Isusovih učenica. Vjeri u uskrsnuće, temelju i vrhuncu kršćanske vjere, svjedočile su žene. Njih je, pak, tadašnje židovstvo smatralo nepouzdanim u svjedočenju te zbog toga nisu mogle biti svjedokinje na sudu. Ipak su odabrane da svjedoče fundament kršćanske vjere. (Brown, 1996: 137) Iako su povijest i pisana riječ zanemarivale važnost žena koje su okruživale Isusa, on je zajedno s njima sudjelovao u revolucionarnom uvođenju žena u temelje vjere koja nadilazi spolne i rodne podjele. Isus je s pojedinim ženama iz evanđelja razgovarao i otvarao se o bitnim vjerskim iskustvima, kao s nijednim muškarcem. Primjer su Samarijanka, Kanaanka, Marija iz Betanije, Marta, te mnoge druge žene o kojima piše Rebeka Jadranka Anić u knjizi Žene u crkvi i društvu.
Rosa Parks u džamiji
Rosa Parks u džamiji
(Rosa Parks in the Mosque)
- Author(s):Medina Mujić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Islam studies, Sociology of Religion
- Page Range:80-89
- No. of Pages:10
- Keywords:Rosa Parks; religion; gender studies; feminism;
- Summary/Abstract:Rosa Parks je bila poznata feministkinja iz 20. vijeka. Njen feministički angažman nije bio primijetan do jednog, naizgled običnog, dana kada se vozila javnim gradskim autobusom. Tog prvog dana u decembru, na jednoj od stanica, je ušao muškarac bijele boje kože. Njena koža je bila tamnija od njegove što je tada podrazumijevalo podređenost. Te davne 1955. godine boja kože je bila kao propusna karta za svakodnevni uspjeh ili neuspjeh. Neuspjeh je često zasnovan na diskriminaciji, omalovažavanju, nepriznavanju i neprihvatanju osnovnoga – ljudskosti – činjenice da su svi jednaki i da trebaju imati ista prava i mogućnosti u društvu i pred Bogom, kako je zagarantirano međunarodnim normama ljudskih prava ali i religijskim principima ljudskosti i dostojanstva svake osobe. Tako se, na primjer, u Kur’anu naglašava…
Dobre djevojke idu u brak/raj, loše djevojke idu gdje požele!
Dobre djevojke idu u brak/raj, loše djevojke idu gdje požele!
(Good Girls Go to Marriage/Heaven, Bad Girls Go Wherever They Want!)
- Author(s):Vedrana Frašto
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Islam studies, Sociology of Religion
- Page Range:90-98
- No. of Pages:9
- Keywords:feminism; gender studies; religion;
- Summary/Abstract:Odluku da javno progovorim o vlastitom doživljaju religijskih lekcija koje sam slušala tokom obrazovanja smatam političkim činom jer to radim za sve one koje još uvijek osjete grč prilikom balansiranja između religijskih odnosno patrijarhalnih, nametnutih, normi i onoga šta zaista žele. Želim da znaju kako nisu same. Smatram da je jako važno dati vidljivost i “nesvrstanoj” kategoriji žena. Ja nisam teoretičarka, ali mogu ponuditi lična promišljanja i životne situacije protkane sarkazmom. Mislim da sam postala loša djevojčica u petoj godini života kada je dječak ispred zgrade udario moju stariju sestru a ja sam je odlučila odbraniti, pa smo se potukli.
Biologija (ni)je sudbina
Biologija (ni)je sudbina
(Biology Is (Not) Destiny)
- Author(s):Zilka Spahić Šiljak
- Language:English
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Demography and human biology, Sociology of Religion
- Page Range:100-107
- No. of Pages:8
- Keywords:Biology; Gender studies; feminism; religion;
- Summary/Abstract:Biološke karakteristike uveliko određuju živote i sudbine većine ljudi budući da se stoljećima, u ime pseudonauke i pseudovjere, naučavalo i vjerovalo da su reproduktivne uloge i mišićna masa izvanjski pokazatelji psiholoških i intelektualnih razlika žena i muškaraca. To su, dakle, bili argumenti i pretpostavke kojima se pravdala tobožnja inferiornost jednih u odnosu na druge.