Feminizam i religija u 21. Stoljeću: Tehnologija, dijalog i širenje granica
Feminism and Religion in the 21st Century: Technology, Dialogue, and Expanding Borders
Contributor(s): Gina Messina-Dysert (Editor), Rosemary Radford Ruether (Editor), Aida Spahić (Translator)
Subject(s): Christian Theology and Religion, Philosophy, Gender Studies, Media studies, Communication studies, Sociology, Islam studies, ICT Information and Communications Technologies, Sociology of Religion, Identity of Collectives, Pedagogy
Published by: Transkulturna Psihosocijalna Obrazovna Fondacija (TPO Foundation)
Keywords: religion; feminism; 21st century; technology; dialogue; borders;
Summary/Abstract: Ovaj zbornik pod nazivom Feminizam i religija u 21. stoljeću: tehnologija, dijalog i širenje granica predstavlja pionirsko izdanje. Razne autorice pišu o transformacijskim efektima komunikacijskih tehnologija, internetu, blogovima i društvenim medijima, poput Twittera i Facebooka, u zajednicama žena i muškaraca koji se bave religijom i feminizmom. Žene su izuzetno uključene u digitalni svijet jer dominiraju blogovima, a predstavljaju većinu ukupnih korisnika društvenih medija. Ti mediji razbijaju granice, komuniciraju globalno i preko brojnih podjela, a ženama dozvoljavaju da se bave različitim pitanjima polazeći od vlastitog iskustva.
- Print-ISBN-13: 978-9926-422-31-8
- Page Count: 317
- Publication Year: 2022
- Language: Bosnian
#FemReligionFuture: nova feministička revolucija u religiji
#FemReligionFuture: nova feministička revolucija u religiji
(#FemReligionFuture: The New Feminist Revolution in Religion)
- Author(s):Gina Messina-Dysert
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Media studies, Communication studies, Sociology of Religion
- Page Range:15-31
- No. of Pages:17
- Keywords:religion; feminism; future; revolution;
- Summary/Abstract:Digitalni svijet je proširio granice za žene i ponudio sredstva oslobođenja u obliku blogova i drugih platformi društvenih medija, poput Twittera i Facebooka. U SAD-u, 42 miliona žena koristi društvene medije, a blogovi su najuticajnije platforme.1 Iako muški glasovi u najvećoj mjeri kontroliraju uredničke stranice i objave mišljenja, blogerski svijet ženama nudi priliku da se čuju njihove misli i ideje.
Blogiranje kao religijski feministički aktivizam: služenje komu, kroz, sa i od
Blogiranje kao religijski feministički aktivizam: služenje komu, kroz, sa i od
(Blogging as Religious Feminist Activism: Ministry To, Through, With, and From)
- Author(s):Monica A. Coleman, C. Yvonne Augustine
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Media studies, Communication studies, Sociology of Religion
- Page Range:32-52
- No. of Pages:21
- Keywords:religion; feminism; activism; Ministry;
- Summary/Abstract:Iako su žene sve više zastupljene u zaređenoj kršćanskoj službi, i dalje rijetko dobivaju proporcionalan ili jednak tretman kao muško svećenstvo. U posljednjih petnaest godina svjedočili smo stvaranju i rastu online dnevnika, popularno poznatih kao blogovi. Blogiranje može doprinijeti aktivističkom djelovanju u kontekstu pitanja koja već dugo zagovaraju religijske feministice: prekidanje šutnje i podizanje svijesti, kultiviranje hermeneutike sumnje i stvaranje zajednice. Za razliku od tradicionalnih oblika crkvenog liderstva, blogiranje može olakšati oblike služenja sa rizomatskim umrežavanjem, tako da žene nađu lijek za svoje boli.
Mormonski feministički blogovi i Nebeska Majka
Mormonski feministički blogovi i Nebeska Majka
(Mormon Feminist Blogs and Heavenly Mother)
- Author(s):Caroline Kline
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Media studies, Communication studies, Other Christian Denominations, Sociology of Religion
- Page Range:53-72
- No. of Pages:20
- Keywords:Mormon; feminism; blogs; religion; heavenly mother;
- Summary/Abstract:Tokom posljednje decenije, mormonski blogovi su procvjetali na Internetu. Važan podskup mormonskih ženskih blogova su mormonski feministički blogovi. Kao i na drugim mormonskim ženskim blogovima, na mormonskim feminističkim blogovima se često raspravlja o uspjesima i izazovima majčinstva, te se proizvode i inovativne ideje o mormonskoj praksi i teologiji jer feministice mormonke rade na rješavanju nekad oprečnih ideala koje donose feminizam i mormonizam.
Kada te druga opovrgne: feminizmi, blogovi i kritika
Kada te druga opovrgne: feminizmi, blogovi i kritika
(Being Undone by the Other: Feminisms, Blogs and Critique)
- Author(s):Xochitl Alvizo
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Media studies, Communication studies
- Page Range:73-87
- No. of Pages:15
- Keywords:media; blogs; feminism;
- Summary/Abstract:Spajanje “feminizma” i “religije” često nailazi na zaprepaštenje: o kakvom “feminizmu” govorimo? Da li mislimo na feminizam kao agensnost? moć? otpor? Definicije znaju biti tako različite da i same feministice sebe ne mogu prepoznati u feminizmu druge. Više smisla ima govoriti o feminizmima, u množini. Dodavanje teme religije ovoj raspravi dodatno je usložnjava za brojne feministice koje feminizam poimaju isključivo u sekularnim kategorijama. Za neke, uvođenje religije u priču smatra se ne samo razlogom za sumnju već i “opasnom uvredom” jer se nastoji mnogima nametnuti normativna moralnost koju određuje nekoliko religioznih lica. Religija nije često prepoznata kao prijateljica feminizmima i često se proglašava primarnim uzrokom nepravdi protiv kojih feministice nastoje djelovati. Stoga je spajanje ove dvije teme poduhvat koji prilično opterećuje. Bez obzira na to, u ovom eseju ću dalje usložniti ovu temu time što ću raspravu o feminizmima i religiji smjestiti u prostor online blog foruma.
Katolička crkva i društveni mediji: prihvatanje [odbijanje] feminističkog ideološkog teo-etičkog diskursa i diskurzivnog aktivizma
Katolička crkva i društveni mediji: prihvatanje [odbijanje] feminističkog ideološkog teo-etičkog diskursa i diskurzivnog aktivizma
(The Catholic Church and Social Media: Embracing [Fighting] Feminist Ideological Theo-Ethical Discourse and Discursive Activism)
- Author(s):Michele Stopera Freyhauf
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Media studies, Communication studies, ICT Information and Communications Technologies, Sociology of Religion
- Page Range:88-105
- No. of Pages:18
- Keywords:social media; Catholic church; feminism; theo-ethical discourse;
- Summary/Abstract:Društveni mediji prihvataju feministički model aktivizma i grade zajednicu kroz iskustvene odnose i dosezanje do svakoga, bez obzira na socio-političke, ekonomske ili religijske kategorije. Za zavjetovane redovnice,1 ovo nije novina–one su prihvatile ovu vrstu aktivizma tokom pokreta za građanska prava 1970-ih i u velikoj mjeri koriste društvene medije na jedan efikasan način i danas. Društveni mediji su moćan forum za aktivizam jer nisu skupi, neposredni su i imaju globalni doseg, što redovnicama daje sredstvo za promoviranje društvenog evanđelja Isusovog.
Od pisaćih mašina do društvenog umrežavanja: tehno historija jedne feminističke organizacije
Od pisaćih mašina do društvenog umrežavanja: tehno historija jedne feminističke organizacije
(From Typewriters to Social Networking: A Feminist Organization's Techno History)
- Author(s):Mary E. Hunt
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Media studies, Social history, Recent History (1900 till today), ICT Information and Communications Technologies
- Page Range:106-118
- No. of Pages:9
- Keywords:communication studies; media; ICT; feminism; history;
- Summary/Abstract:Nikad nismo pisale štapom po pijesku. Ali kada je 1983. godine u Silver Springu, Maryland (predgrađe Washingtona, DC) osnovana Ženska alijansa za teologiju, etiku i obred (WATER), pisaće mašine, iako električne, bile su neophodna oprema. Ovo poglavlje pišem na MacBook Airu, sa istom osnovnom tastaturom, ali daleko od starih mašina.
Televizija, društveno umrežavanje i kulturna kritika: alternativne metodologije za feministički naučni rad
Televizija, društveno umrežavanje i kulturna kritika: alternativne metodologije za feministički naučni rad
(Television, Social Networking, and Cultural Criticism: Alternative Methodologies for Feminist Scholarship)
- Author(s):Elise M. Edwards
- Language:Bosnian
- Subject(s):Media studies, Communication studies, Methodology and research technology, ICT Information and Communications Technologies
- Page Range:119-135
- No. of Pages:17
- Keywords:media; television; social networking; cultural criticism; feminism; methodology;
- Summary/Abstract:Interaktivne mogućnosti koje nam pruža Internet promijenile su način na koji se televizijske emisije predstavljaju gledateljstvu. Na jednoj strani spektra interaktivnosti, od gledateljstva se traži da daju sadržaj ili usmjeravaju emisiju. Sport, zabava i talk show često u samu emisiju inkorporiraju materijal koji su dobili online kao pokazatelj reakcija ili komentara gledalaca i gledateljica. U takvim slučajevima se gledaoci i gledateljice pozivaju da šalju poruke, video klipove i odgovore na ankete na Twitteru, Facebooku, emailom ili na web stranici emisije. Na drugom kraju spektra, gledaoci i gledateljice reakcije šalju u emisiju, ali se one direktno ne povezuju sa sadržajem samog programa. Dizajnirane su tako da promiču zajednicu kroz dijalog reakcija i komentara, kao kada se epizode ponovo emitiraju u izdanju za društvene mreže i u njima su prikazani komentari o radnji koja se dešava na ekranu dok televizijski gledaoci i gledateljice gledaju. Slično tome, neke mreže i mediji na svojim web stranicama imaju blogove i komentare uživo da bi stimulirali raspravu o programima u stvarnom vremenu. Oba kraja spektra interakcije u centar pažnje stavljaju reakciju gledaoca ili gledateljice. Facebook, Twitter i blogovi koji sažimaju ili ocjenjuju televizijske emisije i specijalna izdanja dozvoljavaju gledateljstvu da dijeli reakcije na te emisije.
Pronalaženje veze sa precima putem Interneta
Pronalaženje veze sa precima putem Interneta
(Finding Ancestor Connection via the Internet)
- Author(s):Carol P. Christ
- Language:Bosnian
- Subject(s):Media studies, Communication studies, Sociology, Family and social welfare, ICT Information and Communications Technologies
- Page Range:136-151
- No. of Pages:16
- Keywords:internet; media; ICT; ancestors; connections;
- Summary/Abstract:Iako je tehnologija omogućila ljudima širom svijeta da uspostavljaju veze sa živima, stvorila je i nove prilike za žive da pronađu veze sa mrtvima. Veza sa precima je važan dio tradicionalnih religija, ali u našem sve mobilnijem svijetu, ljudi gube veze sa pričama svojih predaka. Ovo je naročito tačno kada govorimo o imigrantskim nacijama Novog svijeta, iako su migracije zbog ratova, siromaštva i progona danas globalna pojava. U tradicionalnim društvima, priče se prenose sa generacije na generaciju, a sjećanja su ukorijenjena u mjestima koja međusobno povezuju generacije. Takva mjesta mogu biti porodični dom, porodična farma, porodični maslinik, lokalna crkva ili sinagoga, seosko groblje, mjesto gdje se pliva, stijena kraj koje se ljubi, stari hrast ili planina koja se uzdiže iznad sela. U našem svijetu, Internet daje mogućnosti nama koji smo izgubili veze sa porodicom zbog imigracije ili emigracije, bilo birane ili prisilne, da se ponovo povežemo sa precima i mjestima na kojima su oni živjeli.
Privatni prostor, javni forum: netnografsko istraživanje američkih muslimanki, pristupa i agensnosti u “islamskom” cyber prostoru
Privatni prostor, javni forum: netnografsko istraživanje američkih muslimanki, pristupa i agensnosti u “islamskom” cyber prostoru
(Private space, public forum: A netnographic exploration of Muslim American women's access and agency in “Islamic” cyberspace)
- Author(s):Kristina Benson
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Media studies, Communication studies, Sociology, Islam studies, Sociology of Religion
- Page Range:153-169
- No. of Pages:17
- Keywords:Netnography; Muslim American women; cyberspace; Islam;
- Summary/Abstract:Ovaj članak se bavi netnografskom studijom slučaja i koristi fetve sa dvije najpopularnije islamske stranice američkih muslimana: Islamicity.com i SuhaibWebb.com. Prva stranica, Islamicity, pokrenuta je 1995. godine i vodi je Human Assistance and Development International, neprofitna organizacija koja je osnovana u Californiji 1991. godine sa ciljem “[pružanja] nesektaškog, sveobuhvatnog i holističkog pogleda na islam i muslimane globalnoj publici”.1 Pored objavljivanja vremena za molitvu, članaka o islamu i prevedenih izdanja Kur’ana, na stranici se nalazi i vrlo plodan odjeljak “Ask Imam” (Pitaj imama) gdje različiti naučnici odgovaraju na pitanja koja postavlja muslimanska zajednica. Na stranici se također nalazi i vrlo živopisan prostor za razgovor gdje su desetine hiljada korisnica i korisnika postavili preko 150.000 objava u pedeset i osam različitih podforuma.
Vjera niotkud: feministička ekleziološka promišljanja o “tekućem katoličanstvu” novih medija
Vjera niotkud: feministička ekleziološka promišljanja o “tekućem katoličanstvu” novih medija
(Faith from Nowhere: Feminist Ecclesiological Reflections on the "Liquid Catholicism" of the New Media)
- Author(s):Brett C. Hoover
- Language:Bosnian
- Subject(s):Christian Theology and Religion, Gender Studies, Media studies, Communication studies, Sociology, Sociology of Religion
- Page Range:170-196
- No. of Pages:27
- Keywords:faith; religion; feminism; new media; Catholicism; Ecclesiological Reflections;
- Summary/Abstract:Kršćanstvo nam ovih dana dolazi elektronskim putem. Stiže preko pretraživača, online video uratka, bloga, poruke, emaila i podcasta. Mnogi vjernici–posebno u Sjedinjenim Američkim Državama–koriste ove nove medije, iako ne svi do iste mjere niti na isti način. Neki zamišljaju da tako pristupaju online alatima sa informacijama, dodacima duhovnim životima i zajednicama vjere koje su centrirane na drugom mjestu. Drugi za sebe kažu da lično učestvuju u virtualnim zajednicama, a neki čak i izbjegavaju zajednice uživo i koriste pojam “virtualna crkva”. Kako god korisnici kršćanskih novih medija to iskustvo danas opisuju, ono je postalo široko rasprostranjena praksa vjere, odnosno, ponavljana i uvježbana smislena aktivnost.
Od telefona do prenosa uživo: kako postati fizička sinagoga, ali bez zidova
Od telefona do prenosa uživo: kako postati fizička sinagoga, ali bez zidova
(From Telephone to Live Broadcast: Becoming a Brick and Mortar Synagogue Without Walls)
- Author(s):Bracha Yael
- Language:Bosnian
- Subject(s):Jewish studies, Media studies, Theology and Religion, ICT Information and Communications Technologies, Sociology of Religion
- Page Range:197-212
- No. of Pages:16
- Keywords:Telephone; Live Broadcast; Synagogue; religion;
- Summary/Abstract:Preko dvije hiljade godina, sinagoga je bila dom jevrejskoj zajednici, a time je imala odgovornost da ispunjava duhovne, intelektualne i emocionalne potrebe svojih pripadnika. Zajednica je središnja ideja judaizma; kako kaže jevrejska feministička teologinja pionirka Judith Plaskow: “Odnos s Bogom je posredovan zajednicom i izražava se u zajednici”. U srži je zavjetnog odnosa između Boga i ljudi.
Stvaranje zajednice otvorenog koda: pravedna gostoljubivost ili kula od slonovače u cyber prostoru
Stvaranje zajednice otvorenog koda: pravedna gostoljubivost ili kula od slonovače u cyber prostoru
(Creating "Open-Source" Community: Just Hospitality or Cyberspace Ivory Tower?)
- Author(s):Kate M. Ott
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Media studies, Ethics / Practical Philosophy, Communication studies, ICT Information and Communications Technologies
- Page Range:213-230
- No. of Pages:18
- Keywords:Open-Source Community; Cyberspace; Ivory Tower;
- Summary/Abstract:Feministički teo-etički diskurs se od početka bavio pitanjem kakve bi zajednice “trebale biti” i, što je možda i važnije, kako ćemo to postići. Drugim riječima, feminističke naučnice nisu samo predstavljale teološku viziju ili neki etički ideal, već su razmatrale sam proces postizanja te vizije. Stoga je metoda bila jednako važna kao i ishod. Od početka su feminističke naučnice u akademskom izučavanju religije bile fokusirane na prakse koje su se razlikovale od onih kojima su se bavile mnoge muške kolege. Na primjer, nisu samo podržavale jedna drugu u objavljivanju radova, već su sarađivale na tekstovima i objavljivale zajedno, te stvarale nove prostore publiciranja koji su proširivali kanon “prikladnih” tema i stilova.
Mormonski pokret “Ordain Women”: vrlina virtualnog aktivizma
Mormonski pokret “Ordain Women”: vrlina virtualnog aktivizma
(The Mormon “Ordain Women” Movement: The Virtue of Virtual Activism)
- Author(s):Margaret M. Toscano
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Media studies, Communication studies, Sociology of Religion
- Page Range:231-250
- No. of Pages:20
- Keywords:Virtual Activism; Ordain Women; Mormon movement;
- Summary/Abstract:Svake godine 17. marta, Mormonska crkva ili, zvanično, Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana (LDS) slavi rođendan globalne organizacije Female Relief Society (Žensko humanitarno društvo), koja okuplja članice Crkve od 1842. godine. Dana 17. marta 2013, nekoliko desetina mormonki i mormona pokrenuli su novu web stranicu pod nazivom “Ordain Women: Mormon Women Seeking Equality and Ordination to the Priesthood” (Zaredite žene: mormonke traže jednakost i svećeničko ređenje) na www.ordainwomen.org. U početku je na vrhu stranice stajala slika tri lijepe mlade bjelkinje, otprilike u ranim dvadesetim, nasmijanih lica koja su aludirala na sestrinstvo. Danas početnu stranicu OrdainWomen.org1 krasi kolaž od devedeset i šest mini portreta. I dalje se uglavnom radi o bjelkinjama, iako odaju utisak različitosti zbog toga što su im godine u rasponu od ranih dvadesetih do kasnih šezdesetih i zbog toga što su uključeni i muškarci i osobe tamnije boje kože. Neke slike prikazuju žene i muškarce pojedinačno, na drugima su šire porodice i parovi ili majke i očevi s djecom. Ispod šarenog patchworka najavljen je cilj stranice…
Eksperimentiranje sa feminističkom pedagogijom i tehnologijom u učionici
Eksperimentiranje sa feminističkom pedagogijom i tehnologijom u učionici
(Experimenting with Feminist Pedagogy and Technology in the Classroom)
- Author(s):Grace Yia-Hei Kao
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Education, Media studies, ICT Information and Communications Technologies, Pedagogy
- Page Range:251-275
- No. of Pages:25
- Keywords:feminism; classroom; feminist pedagogy; technology;
- Summary/Abstract:Profesorice koje primjenjuju feminističku pedagogiju vjeruju u stvaranje egalitarnijeg i kolaborativnijeg okruženja za učenje gdje se studentske perspektive o predmetnom materijalu računaju kao istinski doprinosi znanju. Prije aktualiziranja svojih opredjeljenja u učionici, međutim, feminističke profesorice moraju se izboriti sa nizom teorijskih i praktičnih pitanja, uključujući ono kako maksimizirati studentsko osnaživanje, a istovremeno održavati red u učionici. Oslanjam se na naučnu literaturu o feminističkoj pedagogiji i koristim svoju nastavu na predmetu Feministička etika u jesen 2011. godine kao studiju slučaja da istražim kako je moja eksperimentalna primjena zadataka zasnovanih na tehnologiji poboljšavala, ali i ometala postizanje ciljeva predmeta i pedagošku svrhu. Prvi zadatak bilo je sedmično pisanje bloga na tada tek osnovanoj blog stranici Feminism and Religion. Drugi je bio da studenti i studentice koriste wiki kao sredstvo učenja da bi ovladali teškim konceptima i pojmovima feminističke etike. U prvom dijelu ovog članka, dajem radnu definiciju feminizma i izlažem ono što ja vidim kao niz odlika feminističke pedagogije. U drugom dijelu objašnjavam kontekst u kojem sam pokušala primijeniti principe feminističke pedagogije kroz navedene zadatke. U trećem dijelu pokazujem kako su određeni principi feminističke pedagogije aktualizirani ili osujećeni kada su studenti i studentice završili zadatke. Zaključujem nekim zapažanjima o feminističkoj pedagogiji, a dajem i nekoliko savjeta za korištenje tehnologije u feminističke pedagoške ciljeve.
Intercedentna tijela: studija o kiborzima, relacionoj teo/alogiji i višestrukom utjelovljenju u igrama 21. stoljeća
Intercedentna tijela: studija o kiborzima, relacionoj teo/alogiji i višestrukom utjelovljenju u igrama 21. stoljeća
(Inter-cedent Bodies: A Study of Cyborgs, Relational Theo/alogy, and Multiple Embodiment in 21st-Century Gaming)
- Author(s):Sara M. Frykenberg
- Language:Bosnian
- Subject(s):Philosophy, Gender Studies, Media studies, Theology and Religion
- Page Range:277-293
- No. of Pages:17
- Keywords:Inter-cedent Bodies; Cyborgs; Relational Theo/alogy; gaming;
- Summary/Abstract:Objavila sam ovu poruku na Facebooku nakon što sam završila glavni zadatak ekspanzije Shivering Isles u okviru Elder Scrolls IV: Oblivion iz 2006. godine koji su napravile kompanije Bethesda i 2K Games. Oklijevam da upotrijebim riječ “završila” za svoje učešće u igri Oblivion. Elder Scrolls je masovna franšiza igara, uključuje pet igara i niz ekspanzija igara, a trenutno rade na pokretanju The Elder Scrolls Online kao MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Playing Game–masovna online igra uloga za više igrača).1 Hvaljena zbog svoje ogromnosti, raznolikosti i kompleksnosti, Oblivion je dobila nagradu Spike Video Games kao najbolja igra u 2006. godini. Jedan kritičar na VGPub o njoj je rekao sljedeće: “Ako Morrowind [Elder Scrolls III] definira nelinearni žanr igre uloga, Oblivion u tu definiciju dodaje jasnoću.”2 Glavni zadatak igre je samo mali fragment iskustva igranja: sporedni zadaci i opcije ponavljanja duže vrijeme zadržavaju interes gejmera i gejmerica.
Pokvareno tijelo, virtualno tijelo: cyber feminizam i boginja koja se mijenja
Pokvareno tijelo, virtualno tijelo: cyber feminizam i boginja koja se mijenja
(Broken Body, Virtual Body: Cyberfeminism and the Changing Goddess)
- Author(s):Rachel Wagner, Sarah Scott
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Media studies, ICT Information and Communications Technologies, Identity of Collectives
- Page Range:294-314
- No. of Pages:21
- Keywords:Cyberfeminism; feminism; virtual body;
- Summary/Abstract:Žena, rekao je Aristotel u djelu O nastanku životinja, nastaje samo kroz “devijaciju”, kada se “priroda na neki način udalji od generičkog tipa”. Druga monstruozna rođenja, poput beba koje izgledaju kao poluživotinje ili imaju vidljive deformacije su, po Aristotelu, ekstremniji oblici iste te “devijacije”.1 Ženskost, tvrdi Rosi Braidotti, povezuje se sa monstruoznim kroz historiju, tako da mizoginija u današnjem svijetu “nije opasnost već je prije strukturalna nužnost sistema koji ‘drugost’ može predstavljati jedino kao negativnost”.2 Takvo “devijantno” etiketiranje se danas može vidjeti u formi dijagnostičkih procjena ženskih reproduktivnih pitanja. Hronična bol je “poremećaj”. I endometrioza isto tako, koju karakterizira po svoj prilici “pomjereno” ili “abnormalno” tkivo. “Nesposobnost” ženskog tijela da proizvodi jajašca redovno se naziva “zatajenje jajnika”. Pojam “histerektomija” dolazi od grčke riječi hystera, što znači maternica, jer je histerektomija bila pokušaj odstranjena maternice da bi se prekinula “histerija” i potakao povrat u emocionalnu stabilnost.