KARAKTERISTIKE GOVORA PODGORIČKIH MUSLIMANA (NA OSNOVU STARIH RUKOPISA)
SPEECH CHARACTERISTICS MUSLIMS FROM PODGORICA (BASED ON OLD MANUSCRPITS)

Summary/Abstract: Govor staropodgoričkih muslimana ulazi u sastav širega istočnocrnogorskog dijalekta, ali se po nizu svojih osobenosti izdvaja u poseban ogranak ovog dijalekta. Na njega je uticao kako govor pravoslavnih sugrađana, tako i albanski jezik kojim se govorilo (i govori) u neposrednom susjedstvu Podgorice. Zajednički život muslimanskog i pravoslavnog stanovništva doprinio je tome da jezički uticaji budu obostrani, ali su podgorički muslimani ipak zadržali neke osobine koje su tipične samo za njihov govor. Podgorica je za vrijeme turske uprave uglavnom pripadala Skadarskom vilajetu i muslimansko stanovništvo koje je tada bilo najbrojnije prirodno je izgradilo i očuvalo niz svojih jezičkih osobenosti koje se nijesu razvile kod drugih nacionalnih grupa njihovog okruženja. Te jezičke karakteristike razvijale su se, naravno, u okviru jezika koji im je bio zajednički sa pravoslavnom podgoričkom populacijom jer su oni uglavnom slovenskog porijekla, pa su tim jezikom govorili i prije dolaska Turaka. Alija Nametak, koji je od 1933. do 1935.godine radio u Podgorici kao profesor Državne trgovačke akademije, u svome članku o običajima i tradiciji podgoričkih muslimana zapisao je: "Iako je ovuda prolazio važan put iz Albanije za Hercegovinu, ipak se ne opaža u narodnom životu uticaj ni šiptarskog ni turskog koliko crnogorskog".

• Details
• Contents