Zdenko Škreb als Übersetzer
Zdenko Škreb as a Translator
Author(s): Ute Karlavaris-BremerSubject(s): Cultural Essay, Political Essay, Societal Essay
Published by: Odsjek za germanistiku - Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Summary/Abstract: Zdenko Škrebs Übersetzungen, die in seinem Gesamtwerk nur einen kleinen Teil ausmachen, werden exemplarisch dargeboten und analysiert. Dabei wird zwischen Übersetzungen literarischer Werke und literaturwissenschaftlicher Aufsätze unterschieden. An ausgewählten Beispielen wird aufgezeigt, dass der einfühlsame und kreative Übersetzer Škreb sich immer auch als Lehrer und Vermittler einer fremden Kultur versteht.
Journal: Zagreber Germanistische Beiträge
- Issue Year: 2004
- Issue No: 13
- Page Range: 129-135
- Page Count: 7
- Language: German
- Content File-PDF