RECEPTIMI I ASDRENIT DHE VENDI I TIJ NË SISTEMIN LETRAR SHQIPTAR
Reception of Asdren And His Place In The Albanian Literary System

Summary/Abstract: Dans l’historiographie littéraire albanaise Asdreni (Aleks Stavre Drenova) est considéré comme “le plus grand lyrique albanais de la première moitié du XXième siècle” qui “joua un rôle décisif dans l’engagement de la poésie albanaise dans la voie de la modernité”. Mais dans les études sur l’oeuvre poétique de l’auteur en question ce rôle n’est pas vu étroitement lié à la réception critique très limitée de son oeuvre. Après la présentation d’une série de constatations de caractère empirique, relatives à l’accueil reservé à Asdreni par la critique et le public albanais, on chercher les raisons historiques et littéraires d’un tel phénomène paradoxal. Primo, la nature et la limitation de la réception d’Asdreni et, en general, les discordances dans le domaine de la réception sont déterminées par le statut spécifique qu’elle a eu dès le début et a continué d’avoir pour longtemps au sein du système littéraire albanais. Asdreni, comme peu d’écrivains albanais, est à la fois périphérique et central. Il apparait comme un centre de périphérie dans le cadre de la littérature albanaise. Tout en étant périphérique en soi, il devient central par la situation générale du système littéraire et culturel albanais. Dans son cas on a une neutralisation de la fonction transgressive des nouvelles normes proposés par leur valeurs esthétiques modestes. Secundo, on arrive à la conclusion que le schéma de R. Jauss, qui s’appuie sur la préférence, sinôn sur l’exclusivité des critères proprement esthétiques, ne pourrait être appliqué de façon intégrale dans les cas où d’autres facteurs culturels, idéologiques, psycologiques et sociaux interviennent dans le processus de la réception. En ce qui concerne Asdreni, et avec lui tous les écrivains de la littérature albanaise jusqu’à la moitié du XXième siècle, les facteurs extraesthétiques non seulement interviennent dans le processus de la réception, mais dans quelques périodes donnés la conditionnent et l’orientent en étouffant et parfois même en défonctionnalisant les facteurs esthétiques aussi. En plus, les facteurs extra-esthétiques et encore plus ceux esthétiques pour un certain temps se soumettent à l’état et au conditionnement du système littéraire.

• Details
• Contents