KONTRASTIVNA ANALIZA MORFOLOŠKE I SEMANTIČKE STRUKTURE IMENIČKIH SLOŽENICA U NEMAČKOM I SRPSKOM JEZIKU
CONTRASTIVE ANALYSIS OF MORPHOLOGICAL AND SEMANTIC STRUCTURES OF NOUN COMPOUNDS IN GERMAN I IN THE SERBIAN LANGUAGE

Summary/Abstract: Der vorliegende Aufsatz ist einer kontrastiven Analyse der substantivischen Wortbildung im Deutschen und im Serbischen gewidmet. Das Ziel ist es, morphologische und semantische Eigenschaften der substantivischen Zusammensetzungen und Zusammenbildungen in den beiden untersuchten Sprachen darzulegen und miteinander zu vergleichen. Im Rahmen des Aufsatzes wird neben einer Klassifikation der zusammengesetzten Substantive angestrebt, Ahnlichkeiten sowie systemische Unterschiede zwischen den Wortbildimgsmustem- und mitteln zu beschreiben. Als methodologischer Rahmen fur diese Untersuchung wurde der semantischstrukturelle Vergleich, beziehungsweise die kontrastive Analyse herangezogen. Der Vergleichsansatz ist durch einen synchronen Charakter gekennzeichnet und beruht auf einer Korpusanalyse. Das Sprachmaterial wurde grostenteils monolingualen Worterbuchern der deutschen und serbischen Sprache entnommen. Daruber hinaus wurde ein betrachtlicher Teil aus dem Elektronischen Korpus Cosmas Ilwin exzerpiert.

• Details
• Contents