Intelligibility in culture or.... Cover Image

Inteligibilnost u kulturi ili...
Intelligibility in culture or....

Author(s): Merima Omeragić
Subject(s): Literary Texts
Published by: Bosansko Narodno Pozorište - Zenica

Summary/Abstract: Kada je riječ o modernom čovjeku neminovno je zaći na područje (sub) kultura koje su postale fenomeni i kultovi. Umjetnost i književnost više nego ikada prije postaju izraz univerzalnosti, pluralizma, ali su ujedno projekti za široke narodne mase. Pojam elitne kulture je u nestajanju. Šezdesetih godina dvadesetoga stoljeća javlja se pop muzika kao mješavina bluesa, rocka i pjesme, koje ujedinjuju cijeli svijet. Oktobra 1965. godine tekstopisac John Lennon, član legendarnih The Beatles-a je napisao pjesmu o sebi i svome privatnom životu. Poigravanje s ritmovima britanskoga folka, riječima i rezigniranim stanjem koje vodi u lijenost razultira pjesmom simboličkog naslova Nowhere Man. Polifonijski razglas i dijalog različitih vrsta umjetnosti karakterističan za postmoderno stanje koristi i perspektivni pripovjedač Aleksandar Hemon. Njegov roman Nowhere Man prvobitno objavljen septembra 2002. godine na engleskom jeziku, a na naše prostore donesen je između ostalog u nimalo sretnom prijevodu naslova Čovjek bez prošlosti. Bez obzira koliko sveobuhvatna bila upotrijebljena sintagma koja se odnosi na cjelokupnu povijest čovjeka, pojedinca, njen glavni nedostatak je zapravo stavljanje u neki sasvim drugi plan one prostorne dimenzije koja se globalizira i od izuzetnog je značaja za shvatanje konteksta romana.

  • Issue Year: 2012
  • Issue No: 15
  • Page Range: 317-323
  • Page Count: 7
  • Language: Bosnian