14.00 €
Preview
We kindly inform you that, as long as the subject affiliation of our 300.000+ articles is in progress, you might get unsufficient or no results on your third level or second level search. In this case, please broaden your search criteria.
The paper describes the process of creating a model for the automatic recognition of Serbian Church Slavonic printed books from Venice (from Božidar and Vincenzo Vuković’s printery) by using the Transkribus software platform, based on the principles of artificial intelligence and machine learning. By using the example of Prayer Book (Euchologion) (1538–1540) from Božidar Vuković’s printery, it has been shown that a successful model for the automatic recognition of individual books (with around 5% of unrecognized characters) can also be trained on the material consisting of approximately 4000 words, and that the increased amount of training material (in our case around 38000 words) leads to the improvement of the model and reduced error rate (between 1–2% of unrecognized characters). The most notable result of the paper is manifested through the creation of a generic model for the automatic text recognition of Serbian Church Slavonic books from Božidar and Vincenzo Vuković’s printery. The initial version of the generic model (called Dionisio 1.0. by the Božidar Vuković’s Italian pseudonym – Dionisio della Vecchia) is the first resource for the automatic recognition of the Serbian medieval Cyrillic script, publicly available to all users of the Transkribus software platform (see https://readcoop.eu/model/dionisio-1-0/).
More...
Some artists related to romanticism – like Đura Jakšić – were able to create a number of valuable works, in spite of the unfavourable environment – not being welcome, or being ignored – in spite of personal handicaps, as being poor, or sick – they would continue to create until their last days, without compromising. So, on one side we see their vulnerability and being subject to strong emotions, and on the other side an ironlike creative determination, ready to sacrifice the person, and its physical and emotinal wellbeing, if that is the price for creating sublime and majestic art-works. His works – poetry, as well as paintings – confirm a strong creative will – a will to create and articulate his work at any cost, and even at the cost of life, readiness of the artist to sacrifice himself for sublime art. In Romanticism, sublime permeates artists’ personality, and mirrors in his creative impulse, and it also permeates his works, choice of topics and their processing.
More...
The novel 𝑇ℎ𝑒 𝐼𝑟𝑜𝑛 𝐶𝑢𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛: A Love Story by the British and Serbian writer Vesna Goldsworthy is set in London and in the capital of an unnamed state-socialist country behind the Iron Curtain. It follows the fate of young Milena Urbanska, a privileged “red princess” but also a victim of the communist regime, both in exile and on her return to her homeland. The protagonist leaves her homeland in pursuit of freedom and love, but her return becomes an act of vengeance, casting her in the role of a latter-day Medea. This article focuses on the themes of border crossing and exile, which are central to this exophonic novel.
More...
За драму Кућа Илића Радоје Радосављевић (1961) добио је престижну награду „Слободан Стојановић“ за најбољи драмски текст на конкурсу за 2020. годину. Жири у саставу Драгана Бошковић, Вукица Стругар и Срђан Кољевић једногласно је донео одлуку да Радосављевићеву драму Кућа Илића, која има поднаслов Драма о нестајању једне уметничке породице, прогласи најуспелијом.
More...
The works of one of the best Serbian playwrights, Jovan Sterija Popović (1806-1856) about the Albanian hero George Castriot Skanderbeg (1405-1468) merit much greater consideration than what they have so far received from Southern Slav scholars.
More...
W związku z coraz częstszą wymuszoną lub dobrowolną zmianą miejsca zamieszkania, różne nazwy kraju, wybranego przez migranta jako miejsce pracy i zamieszkania, pojawiają się także w językach słowiańskich. W porównaniu do leksykalnie bardzo licznych i różnie motywowanych określeń osoby przemieszczającej się i osiedlającej w innym kraju, liczba leksemów oznaczających „nową ojczyznę” jest mniejsza, zasługuje jednak na uwagę językoznawców i socjologów zajmujących się powszechną migracją ludności. W artykule analizowane są nazwy „drugiej ojczyzny” w językach serbskim i chorwackim, a przykłady użycia tych nazw są poddawane profilowaniu etnolingwistycznemu zgodnie z metodą etnolingwistyczną rozwiniętą w lubelskiej szkole Jerzego Bartmińskiego. Ważną rolę w profilowaniu analizowanych nazw odgrywają aspekty ewaluacyjne.
More...
Review of: Слободан Грубачић, Миодраг М. Вукчевић. Немачка средњовековна књижевност. Београд: Српска академија наука и уметности, 2023, 455 стр.
More...
Поетика Маријане Чанак посматрана кроз прозну збирку Праматере, роман Клара, Клариса и новообјављену збирку прича Пут од црвене цигле истражује оно што остаје неизговорено, где табуи губе своју моћ, а ритуали постају кључ за разумевање људске суштине. Искуства на која наилазимо у овим делима подсећају нас на универзалност људске природе, где деца и одрасли играју игре које прелазе границе стварности, док магија и обреди продиру у свакодневно.
More...
Суштина је у језику. И то ће показати ова, слободно је могу назвати, приповетка. Мада на тек десетак страница. Којима се ништа не може ни додати, нити одузети. Значи ли да је савршена? Управо тако. А прича је једноставна, каква би и требало да буде. Десет дана после великог поводња тројица петнаестогодишњака, како дословно и почиње текст, кренула су у рибарење на реку, низ клисуру Ибра. Ићи ће од мање вредних ка вреднијима и оној највреднијој риби, коју можда нико раније није у тој реци упецао. Тако ће најпре уловити црнпурасте кркмане, које ће нанизати на ракљасту грану, те ће, на путу даље низ кањон, према ловљењу пастрмки, у узбудљивом излову упецати ништа мање но младицу, дугачку као нога једног од дечака, док ће други рећи да ће се сви чудити када је буду проносили кроз чаршију. Нешто мало пре тога, огладнели, наложиће ватру и испећи на каменим плочама оне првоуловљене рибе, појешће их у сласт. Потом ће кренути даље, низводно, према пастрмкама, најпре обезбедивши свој велики и тешки улов. Везали су канапом младицу за грану јове, потопили је у воду, заједно с преосталим нанизаним кркманима, и навалили тешко камење на њих. Ипак неће бити безбедна, што још нису знали. У повратку ће је узети, мислили су. Ишли су даље, низ реку, али убрзо је време почело битно да се мења. Невреме с кишом било је све ближе, те су одлучили да заврше с риболовом, и тешко су се враћали реком узводно. Када су дошли до места где су оставили младицу, видели су да је рибетини допола била оглодана глава, реп и леђна пераја. Једна видра, као кривац, управо је бежала с места крађе, док су речни ракови, уз припомоћ бедних слизенака, који нису ни завредили да их лове, глодали шта је преостало од тако сјајног, јуначког улова. Већ су хтели да рибљи костур баце, али један дечак је рекао да ће је однети да је види његов отац. Прве капи кише затекле су их када су већ прилазили свом месту, Рожајама.
More...
Review of: Dejan Aleksić: Odavde se vidi, Kulturni centar Novog Sada, Novi Sad, 2023.
More...
Review of: Kristian Novak: Slučaj vlastite pogibelji, Književna radionica Rašić, Beograd, 2023.
More...
Review of: Slobodan Tišma: Život pesnika, political nigredo, Nojzac, Novi Sad, 2022. i Ima li koga kod kuće, Zapisi jednog šizofreničara, Nojzac, Novi Sad, 2023.
More...
Review of: Saša Radojčić: Glad za pesmom: izabrane pesme, Kulturni centar Vojvodine „Miloš Crnjanski”, Novi Sad, 2023.
More...
Review of: Ljubica Arsić: Ti i ja smo bili PAR, Laguna, Beograd, 2024.
More...
Review of: Nenad Šaponja: Psihologija gravitacije, Prometej, Novi Sad, 2023.
More...
Review of: Aleksandar Tanurdžić: Lakrimarijum, Prometej, Novi Sad, 2023
More...