Prywatna Ameryka Wierzyńskiego

Author(s): Zdzisław Marcinów / Language(s): Polish Publication Year: 0

This literary sketch is devoted to the book titled Moja prywatna Ameryka [My Private America] (London, 1966), which unfortunately is not available in its entirety in Polish editions. In the initial part of the sketch, the author focuses on the reception of both the aforementioned book, and the collection titled Cygańskim wozem [Gypsy Cart], issued six months earlier. He argues that Wierzyński’s “American” sketches depict the poet’s way of accustoming himself to that country. Moreover, he tries to observe particular stages in the poet’s settling down in America and subsequent circles of friends, who lived in Wierzyński’s neighbourhood or further away. By delineating their profiles, the poet showed the specificity of American artistic and political life, as well as the diversity of American artistic proposals.

Wojny z oddali. “W imię Ojca” Kazimierza Wierzyńskiego

Author(s): Miłosz Piotrowiak / Language(s): Polish Publication Year: 0

In the article Wars from Afar. “W imię Ojca” by Kazimierz Wierzyński the poem — written by the poet in exile — undergoes an in-depth analysis and interpretation. In the initial part of his deliberation, the author of the article examines semantic possibilities of W imię Ojca [In the Name of the Father] — restitution of tradition, reinterpretation of symbols, intertextual contexts. The poem turns out to be the poet’s bitter settlement with the romantic manner of poetizing, historiosophical interpretation of the order of history, and an array of archaic characters. However, in his poem of prayerlike character, Wierzyński shows the way to discovering good solutions that can lead along three routes: the land variant — the American dream of an expatriate; the history variant — an affirmative reiteration of Józef Piłsudski’s poetical phrases; the religion variant — kenosis as solace. The author of Krzyżei miecze [Crosses and Swords] treads these routes and returns to the sources of peace, soothes his mind and emotions, which at the beginning of the text were brought by him to the highest registers of bitterness, despair, and melancholy.

„Kasandra się myli”. Epilog przyjaźni Wierzyńskiego z Lechoniem

Author(s): Ewa Bartos / Language(s): Polish Publication Year: 0

The text is an attempt at scrutinizing the funeral oration Kazimierz Wierzyński delivered over Jan Lechoń’s grave after his suicide. Beginning with an analysis of the relationship between Jan Lechoń and Kazimierz Wierzyński, the authoress interprets the speech, delivered on June 12, 1956. She examines elements of romantic tradition in Wierzyński’s text, as well as its relationships with poetical works, and juxtaposes the speech with commemoratory texts of both poets.

Bilježnica Robija K.: Operacija bista

Author(s): Viktor Ivančić / Language(s): Croatian

Moj dida sa Šolte i onaj njegov frend barba Tonino su bili kod nas doma na obidu. Oni su došli u Split jer pošto su imali neke sastanke i dogovore. Samo mojoj mami su rekli da došli su kod doktorice Fulgozi na pregled. Mama je za obid skuvala punu teću tripica sa kumpirima. Ona je vadila sa kacijolom tripice u pijate i pitala je: „I? Šta kaže doktorica Fulgozi?“ Dida je rekao: „Ništa dramatično! Da iman umor na mozgu!“ Mama je podviknila: „Čako!“ Dida je rekao: „Doktorica Fulgozi kaže da je umor na mozgu u mojin godinama skroz normalan! I plus nije zloćudan!“ Barba Tonino je rekao: „Kad mozak skoro cilo jedno stoljeće radi punon parom, normalno da se pojavi umor!“ Dida je rekao: „Šta znači, zete, da ti moš bit miran!“ Tata je zakolutačijo sa očima i rekao je: „Ha-ha-ha, pun si baza! Ka govno vitamina!“ Mama je rekla: „Aj nemojte se zajebavat na bazi zdravlja!“ Onda je moj dida pronjuškao iznad punog pijata i rekao je: „Ajme ćerce, ove tripice ti govore šest jezika!“ Barba Tonino je dodao: „Uključujući srpskohrvacki!“

Pesnik revolucije na predsedničkom brodu

Author(s): Danilo Kiš / Language(s): Serbian

Danilo Kiš - "Protokol"

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1952-06

Author(s): Boris Nikolaevič Polevoj,Hans Leberecht,Vladimír Sergejevič Solovjov,Anna Sakse,Wiktor Nikititsch Lasarew,Nikolay Vasilyevich Gogol / Language(s): German

for more detailed information regarding the content of this issue please download the Table of Content, which you find in the "Contents"-Tab as "Information"

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1960-06

Author(s): Michail Semenovič Bubennov,Vassili Fjodorov,Jurij Vsevolodovič Keldyš,Vadim M. Koževnikov,Alexander Makarow,Tatjana Michelson,Boris Priwalow,Nikolai Putinzev,Juri Rjurikov,Stanislaw Semzow,Juli Tonin / Language(s): German

Mikhail BUBENNOV: The Eagle Steppe (end) // Vadim KOSHEVNIKOV: Comrade Jolkin // Boris PRIVALOV: The Bouquet of Roses // Vasily FJODOROV: The Sculptor / Two Steels / The one who grew up / After the poplar blossom // Yuri RJURIKOV: About the artistic picture / / Alexander MAKAROW: A new novel by Konstantin Simonow // Nikolai PUTINZEW: Stage poet and Stage // Stanislaw SEMZOW: Drafts for the Soviet Palace in Moscow // Prof. Dr. Yuri KELDYSCH: Sergei Prokofiev's last opera // July TONIN: Fire in the desert // Tatjana MICHELSON: Journey to Izborsk

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1960-07

Author(s): Alexei Nikolajewitsch Arbusow,Dmitri Blynski,Jurij Ivanovič Bondarev,Michail Dolinksi,Wladimir Firssow,Aleksandr B. Golʹdenvejzer,Vera M. Inber,Evgenij Evtušenko,Rimma F. Kazakova,Valeri Kirpotin,Grigorij Michajlovič Kogan,Wladimir Kostin,Alexander Markin,Juri Snamenski,Jewgeni Surkow,Semjon Čertok / Language(s): German

Alexej ARBUSOV: A Story from Irkutsk // Juri BONDAREW: The last Volleys // Rimma KASAKOWA: At the Sea of Okhotsk / The path of discoveries // Dmitri BLYNSKI: In front of the door / The Sorbier // Vladimir FIRSSOV: Summer Morning // Andrei VOSNESSENSKI: Travel Song // Yevgeny JEWTUSCHENKO: Communists // Valeri KIRPOTIN: Truth about Life // Yevgeny SURKOW: Alexej Arbusow // Alexander MAKAROW: "My Dear Ones" // Vera INBER: My Way // Vladimir KOSTIN: Feeling for the Present // Grigori KOGAN: Notes about Chopin -Interpretation // Alexander GOLDENWEISER: Lev Tolstoy on Chopin's Music // Juri SNAMENSKI: A very common Miracle // Alexander MARKIN: The Energy Industry takes the floor // Michail DOLINSKI and Semjon TSCHERTOK: The City of Books

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1960-09

Author(s): Jurij Ivanovič Bondarev,Michail Z Dolinskij,Kasimir Lissowski,Innokenti Lugovskoj,Viktor Pankow,Ignati Roshdestwenski,Semjon Sinowjew,Natalja Sokolowa,Vladimir Alekseevič Solouchin,Juri Trifonov,Semjon Čertok / Language(s): German

Wladimir SOLOUCHIN: Dew Drops // Juri BONDAREW: The last Volleys // Juri TRIFONOV: What I was able to do // Innokenti LUGOWSKOI: An Orochian Girl. The poetry never ends // Kasimir LISSOWSKI: In the Taiga. The Garden // Ignati ROSHDESTWENSKI: In the Arctic Urals // Viktor PANKOV: Notes on Mikhail Sholokhov's Mastership // Mikhail DOLINSKI and Semyon CHERTOK: A magician Natalja SOKOLOWA: In the exhibition "Soviet Russia" // Semyon SINOWYEW: Letters from the Urals

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1961-01

Author(s): Miervaldis Jāna Birze,Mirdza Ķempe,Kārlis Krauliņš,Vilis Lācis,Edon Rannet,Lembit Remmelgas,Rudolf Sirge,Arvīds Skalbe,Juhan Smuul / Language(s): German

Juhan Smuul: The amazing adventures of the Muhumers at the Singer Festival // Vilis Lacis: Two worlds // Miervaldis Birze: Today's children / How the story came about // Egon Rannet: The prodigal son // POEMS: Ojars Vacietis: On the future power line / March // Mirdza Kempe: happiness // Andris Vejans: Grow, homeland! // Arvids Skalbe: The most beautiful flower // Valdis Lukss: That can't exist! // Karlis Kraulinš: Latvia's popular writer // Rudolf Sirge: Erni Krustens Schaffensweg // Lembit Remmelgas: Juhan Smuul // Friedebert Tuglas: Thoughts and ideas

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1961-09

Author(s): Sergej Larin,Jonas Lankutis,Vytautas Kubilius,Kostas Korsakas,Davydas Judelevičius,Sergej Iwanow,Yuri Gavrilov,Aleksej Kapitonovič Gastev,Vytautas Galinis,Petras Cvirka,Stasys Budris,Juozas Baltušis,Jonas Avyžius,Justinas Marcinkevičius,Janina Markulan,Eduardas Mieželaitis,Salomėja Nėris,Vladas Šimkus,Konstantin Simonow,Mykolas Sluckis,Antanas Venclova,Antanas Vienuolis / Language(s): German

Justas Paleckis: On the sunny Side of the World // Juozas Baltušis: What no Song is singing about // Petras Cvirka: The Seeds of brotherly Solidarity // Antanas Vienuolis: The Secret of Lake Plateliai // Jonas Šimkus: Brave Heart // Jonas Avyžius: Advanced in Years // Myola Sluckis: Childhood Memories // Konstantin Simonow: The Fourth // POEMS: Davydas Judelevičius: Poets about themselves and their Time // Salomėja Nėris: Greetings // Sing life, heart // Antanas Venclova: I was with you / / Eduardas Mieželaitis: Got in the Storm // Justinas Marcinkevičius: Sun // Vladas Šimkus: My Summer // LITERATURE AND REVIEW: Kostas Korsakas: The Lithuanian Soviet Literature // LITERARY PORTRAIT: Mykolas Sluckis: Ieva Simonaitykolaitis // Jonas Lankutis: Vincas Mykolaitis-Putinas // Vytautas Kubilius: A Folk Poet // Vytautas Galinis: Writer, Intelligence and People // Sergej Iwanow: Interview with Eduardas Mieželaitis // Michail Zinowjew: Fighting Poetry // ART: Janina Markulan: Young Lithuanian Theatre-Art // Alexej Gastew: Guest of the Lithuanian graphic artists // Sergej Sergejew: Cameraman and Director at the same time // Stasys Budris: Lithuanian Sculpture // OUR CORRESPONDENTS TELLING: Sergej Larin: Encounters in Vilnius // WHAT BRINGS US CLOSER: E. JULINA: Books about German revolutionaries

Weltschmerz

Author(s): Zoran Teofilović / Language(s): Bosnian

SAVREMENIK - Mjesečnik Društva Hrvatskih Književnika u Zagrebu, Broj 1923 - 06+07

Author(s): Dragutin Domjanić,Jela Spiridonović-Savić,Slavko Batušič,Miroslav Krleža,Dragan Bublič,Božo Lovrić,Frano Alfirević,Ahmed Muradbegović,Josip Kulundžić,Milan Begović,Slavko Ježić,Dinko Šimunović / Language(s): Croatian

SAVREMENIK - Mjesečnik Društva Hrvatskih Književnika u Zagrebu, Broj 1923 - 01

Author(s): Miroslav Krleža,Dragutin Domjanić,Vladimir Nazor,Josip Kulundžić,Artur Građo,Božo Lovrić,Petar Konjović,Josip Kosor,Dušan Vasiljev,Slavko Ježić / Language(s): Croatian

CONSIDERAȚII ETIMOLOGICE REFERITOARE LA TERMINOLOGICA VINICOLĂ

Author(s): Chira Oxana,Muntean Nicolina / Language(s): Romanian Publication Year: 0

This article analyzes the etymology related to wine terminology and the previous researched approaches. In the last decades there have been sporadic researches on the etymology of wineterms and their evolution over time. We will shed light on the evolution of the wine lexicon, but also on172the current use of wine terminology. Although wine terms from various languages are used in the modernRomanian vocabulary, the weight of the Latin element in wine terminology is definitely highlighted.

LIRICA PEISAGISTICĂ A MARIEI DELACOZIA ÎN REVISTA BĂLȚEANĂ „CUGET MOLDOVENESC”

Author(s): Baciu Daniela / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Many authors, over the years, have inspiredly used the relationship between literatureand the environment, man and nature (folk poetry, M. Eminescu, V. Alecsandri and others). Theytried to elevate the human experience to the complexity of the universe through their descriptivetalent, puns and rhythms, special expressions and emotions.Maria Delacozia, the most productive poet of the Bălți journal “Cuget Moldovenesc”, being alsofascinated by the beauty of the seasons, expressed her artistic sensitivity in poetry, trying to give aninimitable colour to the natural setting.As nature and love often appear intertwined in our literature, this study focuses on the specificsof Maria Delacozia‟s landscape lyric, on the artistic ways in which it highlights nature, seen in itsmultiple manifestations, on the man, full of melancholy, accomplishments or disappointments and onlove as a creative feeling of anxiety and longing

UNELE ASPECTE LEGATE DE FRAZEOLOGISMELE SOMATICE

Author(s): Oxana Chira,Murzac Angela / Language(s): Romanian Publication Year: 0

The present paper is only a first step in our research, and later the paper will serve asan essential working tool for defining somatic phraseologisms in the first chapter of the researchthesis. As a methodological basis we have first of all used the ideas and observations of researcherswho have directly pronounced on somatic phraseologisms in different languages. These word combinations, which are part of the human body, conceal part of the history of language and are the objectof our research. The overview of phraseology and the specifics of somatics, the explanation of somatic phraseologies, the analysis of definitions and written sources provide a general approach to thephenomenon under study – somatic phraseologies

DIALOGUL REFLEXIV – CONDIȚIE DE IMPLEMENTARE A ÎNVĂȚĂRII CENTRATE PE STUDENT

Author(s): Veronica Rusov / Language(s): Romanian Publication Year: 0

The article emphasizes the significant impact of reflective dialogue on the personaland professional development of students, which consists of the opportunity to know oneself better, toexplore one's own thoughts, emotions, values, and attitudes towards learning and personal growth, togain a deeper understanding of one's own competencies, interests, and needs, as well as how they caninfluence the learning process. The author provides examples of specific questions in reflective dialoguethat have proven to be useful in encouraging students to take responsibility for their own learning anddevelopment, to reflect on their experiences, progress, and challenges in order to become aware ofthe importance of active engagement and personal commitment in the learning process.

ALGUNAS ESTRATEGIAS DIDACTICAS PARA DESARROLLAR EL PENSAMIENTO CRĺTICO EN EL AULA DE ELE

Author(s): Tatiana Gorea / Language(s): Spanish Publication Year: 0

During the teaching and learning of a foreign language, not only communicativeskills must be developed that allow the student to communicate efficiently. But there are other seriesof skills that contribute to making learning more effective. This article aims, on the one hand, toanalyze theoretical aspects of critical competence; and on the other hand, show the teaching strategiesthat stimulate critical thinking in the Spanish as a foreign language classroom.

ENJEUX DE L’INTERCULTUREL DANS LA FORMATION DES COMPÉTENCES DE COMMUNICATION EN CLASSE DE FLE

Author(s): Lucia Bălănici / Language(s): French Publication Year: 0

Teaching French as a Foreign Language (FFL) in an intercultural context presents various challenges in terms of developing learners‟ communicative skills. This article examines thechallenges of interculturality in the development of communicative competence in the FLEclassroom. By analyzing the theoretical foundations of interculturality in language education, weattempt to highlight the importance of cultural diversity and learning contexts, explore the challengesfaced by learners in acquiring effective communication skills in an intercultural context, and the pedagogical strategies and didactic tools that can be used to overcome these challenges. The importanceof intercultural awareness in the FFL teaching-learning process is also examined, with suggestionsfor effectively integrating intercultural aspects into the training of communication skills.