Postmodernistyczna słabość Boga czy słabość człowieka w dramacie Niny Sadur "Jaśniepanienka"

Author(s): Marta Niedziela-Janiik / Language(s): Polish Issue: 22/2012

The subject of this paper is the attempt of analysis and characteristic of two heroes — Khoma and God, from their weakness point of view. This drama is Sadur’s dialogic appropriation of Gogol’s tale, but she gave here Khoma quite different role from that one, which prepared the author of Vii. Together with God they are the part of game of religious worth, in which author attempts to show, who is weaker. Khoma fights with evil in the form of Pannochka, at that time God should support him and, at the beginning, He’s indeed doing it. Sadur includes in her drama some proofs of God’s weakness or of that He doesn’t exist. She refers to the scientific researches and philosophers’ theories. Khoma also doesn’t have enough strength to fight with evil. However, although it won, Sadur leaves hope for future.

Dmytro Doncow. Publicysta nieznany

Author(s): Michał Siudak / Language(s): Polish Issue: 22/2012

The author of the article presents a profile of Dmytro Doncow, a little-known columnist. The text proves a hypothesis that the writer was a conservatist with an inclination for monarchism. Being an occidentalist, he was in favour of traditional European values, derived from Christian faith and ethics, and claimed that the cultural and political future of Ukraine were integrally related to the future of a European continent. Considering a Ukrainian columnist a representative of a cycle of fascists and advocates of a national left-wing socialism is a big academic abuse.

O niektórych teatralnych aspektach wierszy Mariny Cwietajewej

Author(s): Halina Mazurek / Language(s): Polish Issue: 22/2012

Cwietajewa’s lyrics is discussed in the article from the perspective of its relation to the art of theatre. As the basis for such an understanding of her poems was a strong emotional marking, dynamisms, a battle of contradictions deriving from Cwietajewa’s unconventional approach to commonly-known events, myths and threads. It was assumed that the poetry in question was focused on conflict and dialogue with a reader as it was provocative, demanded reaction, and answer to the questions it asked. Special attention should be paid to word economy and persistent work with it in order to receive the biggest number of meaning shadows from it. The word-gesture, a psychological subtext, a special role of rhetorical means, expression, confrontation of viewpoints, stageability, monologue mastership, a dialogue nature of a monologue, the poet’s ability to transform herself — all this constitutes a theatrical shape of her poems.

Aspekti (ne)savršenoga. Fragment i dovršeno umjetničko djelo u promjeni obzora jezičnosti

Author(s): Ernő Kulcsár-Szabó / Language(s): Croatian Issue: 3-4/1999

Untersucht wird der Bezug des literarischen Fragments zum vollendeten Kunstwerk, ausgehend von der Hermeneutik und der Dekonstruktion. Ergründet werden ebenfalls die Veränderungen dieses Bezugs im Laufe der Literaturgeschichte. Die Dekonstruktion tritt in den Horizont der strukturell-polygraphischen Textualität und die Hermeneutik in den anthropologisch-polylogisch begründeten Dialog.

Retorika »epohe«. Izmjene epoha i prijelomi stoljeća kao strategije interpretacije

Author(s): Zoltán Kulcsár-Szabó / Language(s): Croatian Issue: 3-4/1999

Die Periodisierung nach Epochen wird im Rahmen des postmodernen Misstrauens gegenüber allen »großen Metaerzählungen« betrachtet. Es wird die These begründet, dass »Epochen« und »Epochenschwellen« rhetorische Figuren seien, das heißt Formen der Metanarration, und es wird auf die Notwendigkeit solcher Konstrukte hingewiesen, aber nur im Bewusstsein von dem Unterschied zwischen der Interpretation des Gegenstands und dem Gegenstand selbst, zwischen dem Erzählen der Vergangenheit und der Vergangenheit selbst.

Defetizam u hrvatskom romanu na prijelomu stoljeća

Author(s): Miroslav Beker / Language(s): Croatian Issue: 3-4/1999

Beschrieben werden die Hauptfiguren fünf kroatischer Romane vom Ende des 19. Jahrhunderts (Ksaver Šandor Gjalski: U noći [In der Nacht], Radmilović, Janko Borislavić; Janko Leskovar: Propali dvori [Verfallene Schlösser]; Vjenceslav Novak: Posljednji Stipančići [Die letzten Stipančićs]), die der Reihe nach in Kleinmut, Resignation und Defätismus verfallen sind. Diese Eigenschaften der Figuren werden mit der politischen und gesellschaftlichen Situation in Kroatien in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts in Verbindung gebracht (kroatisch-ungarischer Ausgleich, die Madjarisierung Kroatiens, der Verlust des nationalen Bewusstseins).

Analiza fenomenologică a formei

Author(s): Victor Iancu / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

Vasko Popa şi românii

Author(s): Cornel Ungureanu / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

The Romanian writers are interested in Vasko Popa more than in any other loreign writer because, on the one hand, he illustrates the success of a community (the Romanians from Yugoslavia) and, on the otherhand, his lyrics used to remind of Arghezi, Barbu - the Romanian Surrealists. He is an avant-gardist Serbian writer, therefore in opposition with the official Romanian ,"socialist realism", necessary to the epoch of relaxation, and also a writer for whom the archetypal images are essential.

O vecinătate (im)posibilă : Blaga - Caragiale

Author(s): Pompiliu Crăciunescu / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

Contrairement à ce que l'on croit habituellement, Caragiale (1852-1912) et Blaga (1895-1961) ne sont nullement une « coexistence impénétrable » dans la culture roumaine, bien que le modèle ironique (réaliste) du premier paraisse à l'antipode du modèle mythique (méta¬physique) préconisé par ce dernier. Afin d'esquisser un aperçu approprié, autant que faire se peut, de leur contiguïté sous-jacente, ma démarche s'appuie, tout d'abord, sur le concept de chréode, introduit en embryologie par C. H. Waddington, ensuite utilisé par René Thom dans sa modélisation mathématique cïe la morphogenèse. Pris pour l'enseigne hors pair de la nouvelle ordre de la multiplicité complexe, révélée au plus profond de la réflexion épisté-mologique du XXe siècle, ce concept s'avère fondamental à l'éclaircisse¬ment de la « pensée contradictoire » (Gauss, Gödel, Mandelbrot, Hadamard, Lupasco, Morin, Nicolescu, Xuan Thuan etc.) qui a ébranlé la tétrade de la rationalité classique

Nikolaus Lenau, Zwischen Melancholie und Weltschmerz

Author(s): Eleonora Pascu / Language(s): German Issue: XVIII-XIX/2002

Studiul prezenl intenţionează să sublinieze modernitatea creaţiei poetului Nikolaus Lenau, ale cărui versuri dezvăluie un spirit neliniştit, cu stări sufleteşti şi demersuri cognitive adânci, ancorate în melancolie şi acel tulburător „Weltschmerz". Versurile sale melancolice vor constitui un model pentru poeţii moderni şi vor fi transpuse în nenumărate limbi, fiind receptate în mod deosebii de primii junimişti. Tălmăciri valoroase, apropiate de spiritul poetului austriac vor fi semnale de poeţi iluştri precum Mihai Eminescu, Şt. O . Iosif, Octavian Coga, Nicolae Labiş şi Ion Pillat.

Victor Iancu — între repere biografice şi existenţa culturală

Author(s): Alexandru Ruja / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

Dieser Teil der Zeitschrift "Temeswarer universitäre Traditionen" stellt die Akademiker der West-Univeristät aus Temeswar vor, die durch ihre Tätigkeit zur Entstehung einer akademischen Tradition beigetragen haben. Victor Iancu ist einer der bedeutendsten Ästhetiker gewesen, dessen akademische Laufbahn von den verhängnisvollen Ereignissen im Rumänien des vergangenen Jahrhundert unterbrochen und verändert wurde. Der Universitätsprofessor genoß seinerzeit eine Ausbildung an namhaften westlichen Universitäten und brachte demnach den Ordnungssinn und die Ernsthaftigkeit des deutschen akademischen Studiums mit sich. Victor lancu wurde am 30. Juni 1908, in Slovinka (Alsoszalonka) im damaligen Nord-Ungarn geboren und starb am 31. März 1981 in Temeswar.

Călători şi călătorii la capătul nopţii

Author(s): Florin Oprescu / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

Even though we can't establish fundamental connections between the two novels: "Voyage au bout de la nuit" by Louis-Ferdinand Celine and "Craii de Curtea-Veche" by Mateiu I. Caragiale we can distinguish a certain connection concerning the reception of the text. The aim of this study is to cross the boundary of dephasation concerning the two literatures and to analyse a problem of the language which is nothing else than a way of superposing itself on the depicted universe. The harshness of the language has different premises in the studied novels and the act of exorcism through the word is the only accepted modality of a journey to the end of the night.

Nichifor Crainic. Statul etnocratic — o construcţie utopic/distopică

Author(s): Viorel Marineasa / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

The project of the ethnocratic state (1937), as conceived by the theologian, philosopher, writer and journalist Nichifor Crainic (1889-1972), one of the promoters of the extreme right ideology during the inter-war period, is a retort to the state of things that was consecrated by the Constitution adopted in 1923 by the Parliament of the united Romania ("Greater Romania"). This programme with aggressive-democratic features aimed at synchronising the Romanian stale with the German Nazism and Italian fascism (although this is not always apparent), opposing the Christian Orthodox note to the former and anti-Semitism (economic, but also racist) to the latter.

Carnaval, bâlci, bazar — gânduri şi rânduri despre lumea din momente şi schiţe

Author(s): Alexandru Ruja / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

Die vorliegende Arbeit führt die These aus, daß sich die Welt der Momente und Skizzen von I. L. Caragiale im Zeichen des Karnevals und des allgemeinen Getümmels entfaltet. Zu Beginn vergleicht der Verfasser das Werk Caragiales mit jenem von Eminescu. Eminescus Weltkomödie wird, auf einer anderen Forschungsebene, vom Karneval, dem Jahrmarkt und dem Basar im Werk Caragiales erweitert und ergänzt. I.L. Caragiale war von dem Spektakel der Welt angezogen, dessen faszinierende Ausstrahlung er ebenfalls in der Karneval — und Jahrmarktatmosphäre zu finden und zu begreifen suchte. Deswegen greift er auch immer wieder auf knapp-spektakuläre literarische Formen zurück wie die Anekdote, die Skizze, die Farce, das Wortspiel, die Karneval-Szene. In den Momenten und Skizzen wird eine bunte, lärmende Welt der Masken und des Basars belebt, deren Existenz im Gerede vielmehr als in einem authentischen Erleben des Daseins verwurzelt ist. Karneval, Jahrmarkt und Basar setzen ebenfalls eine vielfältig bewegte Welt voraus, in der das Gedränge, die Vertauschung und Verwechslung, die Veränderung, der Spektakel, das Theatralische, die Konversation und das dialogische Spiel eine eigenartige Dynamik variieren. Die Zeit hat Caragiales Werk Momente und Skizzen von der Enge seiner Epochengebundenheit befreit und es ins Zeitlose der großen Weltliteratur versetzt

Valenţele compensatorii ale fantasticului în opera lui Caragiale

Author(s): Adrian Mioc / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

The paper presented here deals with one peculiar relationship between genres. In the example of the work I.L. Caragiale, the Comic and the Phantastic genres enter into a complementary duality and become closely linked toghcthcr than the usual relationship that exists between comic and tragic . This essay discusses two of the most important works of Caragiale. One is "O scrisoare pierduta" (A Lost Letter) and the other is "La hanul lui Manjoala", (At Manjoala's Inn). Caragiale's comic is very pro-found and existential. The tragic however is common and lacks complexity. That is why a new type of relationship is formed. If one wants to resume the whole argument one can say that the phantastic begins where the comic ends.

I.L. Caragiale. Oralitatea — o categorie supra-stilistică

Author(s): Ioan Viorel Boldureanu / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

L'élude I.L. Caragiale. L'oralité — une catégorie suprastyllistique introduit une perspective anthropologique sur le concept d'oralité, défini comme phénomène de solidarité des tous les composants de l'expression qui s'exercent par des pressions contextuelles et extra-textuelles. Ce phé¬nomène de l'oralité intégre la littérature ainsi projetée dans un concept de culture au sens anthropologique comme événiment produit par un même système des règles et impérationes, sous-jocent à l'usage litterare de la parole (Pânzaru, 1989, p.35). L'étude esqzisse une typologie de ce modèle d'oralité dans l'ocuure de Caragiale en analysant la dimenssion réduite des indications scéniques (ou même leur manque), ia construction préponderent dialogique, respec¬tif monologique, du texte, la reifîcation — sur un modèle magique — de noms par la suspension des verbes.

Paradigme complementare

Author(s): Iosif Cheie-Pantea / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

Die Absicht der vorliegenden Arbeit ist es, anhand einer vergle¬ichenden Untersuchung der Werke Eminescus und Caragiales zu beweisen, daß die zwei bedeutenden Autoren, trotz ihrer gegensätzlichen künstlerischen Temperamente, sich im Geiste und in ihrer Weltanschauung als wesensverwandt erweisen. Wenn Emincscu in seiner Dichtung vor allem aui das exemplarische Individuum besteht, so fühlt sich Caragiale insbesondere vom kleinen Menschen angezogen. Den romantischen Dichter begeistern die großangelegten Vorstellungen der Genese und des Untergangs der Welt, die Dialektik der Weltgeschichte, während der Erzähler und Dramatiker Caragiale das Menschliche in seinen banalen, alltäglichen aber für das Verständnis der humanen Existenz besonders erhellenden Manifestationen erforscht. Als Schlußfolgerung kann somit gelten, daß beide Schriftsteller für die rumänische Geistigkeit gleichermaßen repräsentativ sind und daß sich ihr Verhältnis zueinander am treffendsten durch Novalis Aphorismus: „Kontraste sind inverse Ähnlichkeiten" beschreiben läßt.

Victor Iancu sau timpul neşansei

Author(s): Cornel Ungureanu / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

Despre criză şi sens la Caragiale şi Ionesco

Author(s): Dumitru Tucan / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

Taking as a starting point the connections made by critics between Caragiale and Ionesco and thus the common points of their works, the paper tries to highlight a specific form of allegorical reading of Caragiale's work, made by the theatre of Ionesco but also by the exegetes of their work. By identifying in both of them an imagery ol the crisis, the exegetes have made of Caragiale a critic of the late 19 century Romanian society while Ionesco is the critic of the entire humanity and its condition in the post-war mass society.

Despre arta cuvântului

Author(s): Ştefan Munteanu / Language(s): Romanian Issue: XVIII-XIX/2002

Le travaille présante mel en question le concept de style dans la li-terature comme une synthèse élaborée et originale entre la forme de l'expression et la forme du contenu. La notion de style n'est pas déterminée, en principe, par l'artifice rhétorique, elle est interprétée comme un instru¬ment de la 'onction ,,dénolative" du langage métaphorique — attribut essentiel et caractéristique de la pensée et de la connaissance poétique.