Евреи, избягали от гетата и лагерите на територията на окупирана Полша в периода 1942 – 1945 г.

Author(s): Grzegorz Berendt / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2017

This article deals wiht the phenomenon of Jews that managed to escape from the ghettos and the camps in the territory of German-occupied Poland. In the analysis of the data from the encyclopaedia of the ghettos, published by the Institute Yad Vashem, as well as from the literature on the subject, the author found that at least 60 000 Jews has fled to the so called Aria area in occupied Poland.

Perceiving Religious Mysticism in the Key of Political Repression.

Author(s): Ioana Ursu / Language(s): English Issue: 3/2019

L’effondrement des États communistes de l’Europe de l’Est a mis en lumière des histoires d’héroïsmependant la répression et fait parler d’oppression, de survie et de dignité. Cependant, les tendances historiogra-phiques récentes cherchent désormais à comprendre les aspects systémiques des quarante-cinq années de Régimecommuniste en Roumanie. Les études culturelles et sociales, l’histoire comparée, la et l’histoire orale, entre autres,interprètent et redimensionnent nos conceptions sur le mode de vie pendant le communisme. En partant d’uneapproche post-révisionniste, s’appuyant sur une analyse du discours et sur la sémantique, la présente étude sepropose d’interpréter quelques extraits des archives de la police politique (Securitate) concernant l’histoire dugroupe d’intellectuels et de clercs connu sous le nom de Rugul aprins (Buisson ardent), qui ont été cibles de la ré-pression communiste et incarcérés ensemble pour agissements contre l’ordre social. Puisque leurs préoccupations spirituelles et leur philosophie culturelle témoignaient pleinement d’une attitude anti-communiste et d’une cri-tique du régime socialiste, ils sont devenus l’objet d’un suivi informatif de la Securitate, puis inculpés lors d’un procès mené pendant la seconde vague répressive du régime, en 1958. La présente recherche suit la trame narra-tive et les thèmes du discours de la Securitate, en essayant en même temps de proposer une interprétation de la façon dont les institutions répressives se rapportaient face à l’idée de religiosité et de ‘mysticisme’.

Междувоенна България в изображения. Диагностично проучване по история и цивилизация в VI клас

Author(s): Maria Nikolova / Language(s): Bulgarian Issue: 6/2015

The article presents the results of а didactic diagnostic test which was conducted among students of VI degree in 138. „Prof. Vassil Zlatarski“ School. The results of the diagnostic study reveal the students’ abilities to work with images, such as explaining the causes and consequences of historical events, comparing images and compilation of short text answers.

Условия за появата на предприемаческо съсловие в Сопот, Карлово и Калофер през Възраждането

Author(s): Ivaylo Naydenov / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2020

The purpose of this article is revealing the conditions and prerequisites for the “birth” of the entrepreneurial class in Sopot, Karlovo and Kalofer during the 18th-19th centuries. The main conclusion is that the combination of a favorable external environment and appropriate personal qualities make possible the appearance of people with enterprising spirit. In other words, Bulgarian Revival entrepreneurs from Sopot, Karlovo and Kalofer are born, but they are also made through the accumulated experience and knowledge.

Европейската интеграция на Гърция (1955 - 1981 г.)

Author(s): Ani Istatkova-Ivanova / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2020

This article studies Greek European policies and the country's strife for European integration, the negotiations and the obstacles it goes through from 1955 until the signing of the Treaty of Accession to the European Community on 28 May 1979. The role of Konstantinos Karamanlis and the geopolitical situation at the moment are identified as major factors in Greece becoming the first Balkan country to join the EU community at the very beginning of its expansion. The article also examines the attitudes of the Greek political parties and the reactions of the Greek society throughout the various stages of the European accession policies of the ruling government.

Принос към културната история на Източна Румелия (из епистоларното наследство на фамилията Богориди)

Author(s): Rusalena Pendzhekova-Hristeva / Language(s): Bulgarian Issue: 6/2020

The article presents an unknown letter from the epistolary heritage of the Bogoridi family, in French in handwritten original, sent by Emanuel Bogoridi to his uncle Alexander Bogoridi, dated June 12, 1879, currently stored in the collection of the Bulgarian Historical Archive at the National Library “Ivan Vazov” – Plovdiv. The source and archeographic aspects of the newly discovered document are examined. In terms of content, the background of the idea of founding a museum, a library, an archive and a university in Eastern Rumelia and the involvement of one of the most famous European Slavic scholars in the person of Konstantin Irechek for this cause are presented. By publishing the letter in Bulgarian for the first time, it is included in scientific circulation.

Written Sources on 17th-century Russian Icons in the Orthodox East:

Author(s): Nadezhda Chesnokova / Language(s): English Issue: 4/2020

Au 5VIIe siècle, les icônes russes avaient déjà gagné les régions post-byzantines sous domination o1o- mane de l’Orient chrétien : les contrées grecques et balkaniques, l’Afrique du Nord et l’Asie Mineure, Crète, Chy- pre, la Palestine, la Syrie et le Liban. Les archives (peu étudiées) témoignent d’une exportation élevée de peintures religieuses russes dans l’espace méditerranéen. Une grande partie de ce1e documentation se trouve aux Archives Nationales des Actes Anciens de Russie (RCODo). Ces documents ayant appartenu autrefois à l’administration diplomatique, Posol’skij Prikaz, sont conservés dans le Fonds 52 et concernent les relations entre la Russie et les centres ecclésiastiques orthodoxes situés dans l’Empire o1oman. Au 5VIIe siècle, les œuvres russes qui circu- laient en Orient étaient en grande partie le fruit des activités évergétiques des grands princes et des tsars, mais le commerce jouait aussi un rôle important dans leur transmission. À en juger par le grand nombre d’oeuvres qu’ils possédaient, leur qualité artistique et leur coût de production élevé, les patriarches devaient être les commandi- taires les plus importants. Cependant, les émissaires du tsar se rendaient en Orient pour diverses missions et apportaient également des icônes. Les Grecs qui vivaient en Russie ou qui y séjournaient longtemps envoyaient, eux aussi, des icônes russes dans leur patrie. Enfin, les icônes russes étaient exportées par les marchands grecs. À Moscou, les étrangers pouvaient commander les icônes directement auprès des peintres ou les acheter sur le marché. Les archives conservent encore des nombreux testaments de Grecs décédés à Moscou, riches en informa- tions quant aux icônes russes qu’ils ont eues en leur possession. Un bon nombre de maîtres russes ont travaillé à l’étranger, en particulier dans les Principautés de Valachie et de Moldavie. Certains étaient peintres d’églises, mais d’autres peignaient des icônes sur commande. Ces icônes passaient de main en main, au sein des familles ; étaient léguées par testament ; faisaient l’objet de dons envers les églises et les monastères ; etc. Les voies d’exportation des icônes russes vers l’étranger étaient donc des plus diverses. Les documents d’archive ne cessent pas de sur- prendre avec une variété de nouvelles informations à leur sujet.

Russian Orthodox Art in the Bulgarian Lands from the 16th until the Late 19th Century:

Author(s): Ivanka Gergova / Language(s): English Issue: 4/2020

Dès le milieu du XXe siècle, les chercheurs bulgares s’intéressent à l’étude des œuvres d’art religieux russe qui sont arrivées dans l’aire culturelle bulgare; mais ces études n’ont jamais été menées de manière intensive. Les futures approches devront collecter, cataloguer et étudier les collections plus importantes d’icônes, d’estampes et d’objets russes de culte, en rassemblant toutes les informations nécessaires qui concernent les modalités d’acqui- sition de ces objets, leurs donateurs et leurs histoires individuelles. Une attention particulière devra être accordée aux peintres russes qui ont vécu en Bulgarie, ainsi qu’aux Bulgares qui ont étudié les arts en Russie, sachant que ces derniers ont peint des icônes après le retour en Bulgarie. L’influence de l’art orthodoxe russe sur les sujets abordés et les styles utilisés dans l’art bulgare pourra compléter ce panorama. La présente étude se propose de faire le bilan des recherches en cours.

Две гледни точки към историята и историците по време на преход

Author(s): Harald Hepner,Roumiana Preshlenova / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2021

Hans - Joachim Hartel , Roland Schonfeld. Bulgarien. Verlag Friedrich Pustet, Regensburg, 1998, 320 S.

Author(s): Gospodinka Nikova / Language(s): German Issue: 1-2/2000

Book review

Печалният завършек на Новото славянско движение, 1947 – 1948

Author(s): Biser Petrov / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2021

The article examines the activities of the established at the end of 1946 Pan-Slavic Committee in Belgrade which, however, lasted only a year and a half. The Committee was created with the intention of being the centralized and ruling body of the Kremlin-born Slavic Movement after June 22, 1941. The emergence of the Committee came at a time when relations between the partners of the Anti-Axis Coalition had begun to deteriorate, and this circumstance inevitably made a direct impact on the tasks it was assigned. After the final bloc division of Europe and the Tito – Stalin split, the very existence of the Pan-Slavic Committee became meaningless, since the political exploitation of the idea of Slavic unity no longer fitted into the new realities and this resulted in its abolishment in the mid of 1948.

От Черната смърт до Холерата. Борбата срещу епидемиите в историческа перспектива, XIV – XIX в.“

Author(s): Albena Simova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2021

Към политическата икономия на Aприлското въстание 1876 г.

Author(s): Pencho D. Penchev / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2021

Based on a politico-economic analysis, the paper provides answers to important questions about the April Uprising of 1876: why the Bulgarians revolted, why many Bulgarians did not revolt, and why the uprising was relatively short as a time-span. According to the available primary sources the Bulgarians who revolted in April 1876 revolted because they were relatively wealthy and as such they had something to lose. Revolutionary sentiments, however, did not prevail in their political views concerning the Bulgarian question. Here comes the role of the propaganda lie about the authority planned massacre of the Bulgarians. As a result, live and property of the future rebels, were considered as endangered. The response to the threat is a risky and desperate anti-state uprising. The organizers of the uprising did not overcome the free-rider problem. The population in the insurgent settlements was left to pay the price of putting the Bulgarian question before Europe. Additional difficulties in the implementation of a relatively mass riot pose the short deadlines for its preparation. They resulted in high prices of and do not allow the supply of larger quantities of weapons and gunpowder.

Międzynarodowe okno pogodowe dla polskiej transformacji

Author(s): Roman Kuźniar / Language(s): Polish Issue: 1/2021

The main thesis of this essay is the assertion of the concurrence of the Polish transformation after 1989 with the world switch towards the liberal international order at that time. Poland was among initiators of these changes and hugely benefited from them. It applied to the establishment of the regime of the rule of law and the open market economy. The success of the Polish transformation and the rapid economic growth would have not been possible or they would have been limited without this external support.The main although not the only theoretical explanation framework to these processes is the liberal school of thought. Democratic regress in Poland (since end of 2015) and a turn to authoritarianism coincide with backsliding of the international liberal order. Unfavourable internal changes incapacitate Poland’s foreign policy as well as its international standing.

Z Adamem Michnikiem o PRL, przełomie ustrojowym i politycznej roli kilku uczonych rozmawia Jacek Raciborski

Author(s): Jacek Raciborski,Adam Michnik / Language(s): Polish Issue: 1/2021

Some reminiscences of Adam Michnik on Jerzy J. Wiatr and Zygmunt Bauman and some other public scholars at the time of the Polish People’s Republic and after its peaceful demise in 1989/1990. Main topics of the discussion between Adam Michnik and Jacek Raciborski concern the dynamics of the social and political changes that led to the regime change, the tension between their spontaneity and their conceptualization, social and psychological contexts of decision making at that time, and the issue of responsibility of people handing over power peacefully: if and how let them be a part of the transition without punishing them for previous crimes.

За „Кратко изложение за соединението на двете училища Свищовски, училището на божественното преображение и свети Апостоли“ на Емануил Васкидович, или първият публикуван общински устав на български език

Author(s): Dora Savova / Language(s): Bulgarian Issue: 6/2021

The publication of Emanuel Vaskidovitch „Kratko izlozhenieza saedinenieto na dvete uchilishta Svishtovski“ is known to the researchers, as an application of “Hristiyansko pouchenie ili sokrashtenie na Sveshtenniyata katihisisa” however to this day no researcher has commented upon the master copies which have been used for the making of the publication. „Kratko izlozhenie“in essence, it’s the first printed draft for the communities` statute in the Bulgarian language. In the present article i demonstrate my thesis, that the author adjusts the only known published statute of Greek Orthodox community from the early19th century „Sistyma i diatagai“, compounded from Melenikon’s citizens in 1813is made known to the Bulgarian public. Source of unmatched value, this statute provides us with precious information for the development of the subsidiarity, for the entry of social elements in the Melenikon’s administration, as for the rules which this happens.

Bulgarian Blagoev Commune in the Context of the Formation of the Soviet Totalitarian System (1920s – 1930s)

Author(s): Mykhailo Zhurba,Viktor Dotsenko,Nataliia Chernihovets / Language(s): English Issue: 6/2021

Based on the analysis of the sources and academic literature, the article comprehensively presents a critical analysis of the activities of the Bulgarian Blagoev Commune. The article covers the details of the organisation and functioning of the collective, the tasks set by the Bolshevik authorities. The article characterises the process of adaptation to a different country, the relations of the members of the commune with the local population and ties to Ukrainian associations. The results and consequences of the economic and financial activities of the international commune on the territory of Ukraine are generalised. The authors draw attention to the fact that the conscientious work of the members of the commune was used by the political regime under the slogans of building a bright future for the sake of an unrealistic socialist goal. Special focus is put on the party and public activities of the members of the commune. The contradictory nature of the position of the Soviet government regarding the newly created collective, the evolution of its party and state policy and the tragic fate of the leadership of the commune in the 1930s are discussed. The article outlines the recommendations on the practical application of the historical experience of the international collective in the context of international cooperation.

Ново изследване за руската позиция към Балканските войни 1912 – 1913

Author(s): Hristo Berov / Language(s): Bulgarian Issue: 6/2021

Гробът на Хаджи Димитър e под връх Хаджи Димитър в Стара планина

Author(s): Vera Boneva / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2022

The article presents archival materials and other historical sources which keep primary information about the death and funeral of the famous Bulgarian rebel leader Hadzhi Dimitar Asenov (1840 – 1868) who originates from the town of Sliven. The widely accepted thesis that Hadzhi Dimitar was deadly shot during the Buzludzha battle (18th July 1868) and was buried at the place of the battle has been proven once again by bringing new motives and logical arguments. The funeral of the famous revolutionary on the Buzludzha peak (named in 1942 Hadzhi Dimitar peak) has been confirmed with memorial and archaeological pieces of evidence. Both re-burials of the fallen heroes (1898 and 1961) provide additional data in that direction. Despite scientific argumentation of the said thesis, the article also interprets some uncertain and contradictory evidence about the eventual death of Hadzhi Dimitar on the Kadrafil peak, located in the Sredna gora mountain – 50 km away from Bualudzha peak in the Stara planina mountain. Neither factual nor logical arguments of this legend withstand scientific criticism. Nevertheless, they are persistently popularized by local patriots, originating mainly from the village Svezhen (formerly called Ajar – until 1934). Furthermore, supporters of the so called Adjar's legend are trying to give national status of their unscientific claims about the death and burial of the famous revolutionary leader Hadzhi Dimitar Asenov. Their unjustified actions are conceptualized in the scientific context of the cultural memory theory. The dispute between the scientific version and the Adjar's legend is explained by the different approaches of historical science and cultural memory toward a single fact from the past – the last moments of a national hero's life. The professional historiography works with objective facts, scientific methods and logical arguments. Cultural memory attracts convenient hypotheses, mythological plots and unprovable local memories.

РЕЦЕПЦИЈА И РЕПРЕЗЕНТАЦИЈА ХОЛОКАУСТА У ИСТОЧНОМ БЕРЛИНУ И БЕОГРАДУ НАКОН ДРУГОГ СВЕТСКОГ РАТА

Author(s): Milena R. Nešić Pavković / Language(s): Serbian Issue: 75/2021

The goal of this paper is to investigate the memory of the Holocaust, i.e. the reception and representation of the suffering of the Jewish population during the rule of the Third Reich (under Nazi rule and occupation) in the capitals of the states constituted after the Second World War - in East Berlin, GDR, and Belgrade, SFRY, during the period from 1945 to 1989/1991. Relying on the achievements of memory studies and analyzing the political moods of that time and the ways of constructing official narratives about Jewish suffering in selected post-war Communist countries, the similarities and differences in the policy of representing Jewish suffering in these two countries and the memory of Jewish victims in places of remembrance and in the practices of remembrance in their capitals will be pointed out.