Břetislav and the beginnings of seniority in Bohemia

Der Fürst Břetislav und die Anfänge des Seniorats in Böhmen

Author(s): Jakub Razim / Language(s): German / Issue: 2/2012

Keywords: Přemyslids; Middle Ages; Bohemia; Seniority Rule; Břetislav I.; Cosmas.

Presented paper aims to answer the question how succession to the Bohemian throne during the Přemyslid era was reflected by narrative sources of the 12th century. The main interest lies in re-examining the famous bohemian Chronicle of Cosmas and its description of duke Břetislav I´s deathbed scene (1055) that is most often explained as a foundation of the seniority rule. In addition to that all relevant contemporary sources are taken into account, which can complete the evidence of Cosmas and thus deliver better insight to the problem of the medieval law of succession in Bohemia (Monk of Sazava, Canon of Vyšehrad, Gerlach of Milevsko etc.).

The Czechoslovak and Czech harbor in Hamburg with the context of the Treaty of Versailles

Der tschechoslowakische und der tschechische Hafen in Hamburg mit Kontext des Vertrags von Versailles und des Pachtvertrags

Author(s): Bohumil Poláček / Language(s): German / Issue: 2/2012

Keywords: Hamburg; The Treaty of Versailles; Czechoslovak Shipping Elbe-Oder; Czecho-Slovak rental zone for inland navigation in the free port of Hamburg.

The Treaty of Versailles (a peace treaty) from 1919 provided land-locked states with the right of access to the sea. For the practical exercising of this right relating to the newly established Czecho-Slovak state, this treaty is giving to the Czecho-Slovak state the use of northern ports in Hamburg and Stettin, pursuant to articles No. 363 and 364. Based on this treaty, the leasing agreement for premises in Saalehafen and Moldauhafen (on the embankment of Hallesches Ufer and Dresdner Ufer) in the area of about 28.500 m2 was concluded in 1929 with the town of Hamburg for 99 years. Subsequently, a piece of land in Peutehafen in the area of about 13.500 m2 was purchased. The leased premises in the duty-free zone were called the Czecho-Slovak rental zone for inland navigation in the free port of Hamburg. The areas stated above were used by the Československá plavební akciová společnost Labská, later after the nationalisation, national enterprise and then state enterprise Československá plavba labsko-oderská (Czechoslovak Shipping Elbe-Oder). In 1992, the state enterprise was later privatised and Československá plavba labská, a.s. (hereinafter "ČSPL") was established. In 1992, the above-mentioned premises in Hamburg were leased to ČSPL by the Ministry of Industry and Commerce of the Czech Republic. In 2001, a dispute between the Ministry of Transport and Communications and ČSPL occurred due to the fact whether the constructions built in the concerned areas are the property of the Czech Republic or whether they were transferred to the ownership of ČSPL during the privatisation process. The same year, bankruptcy proceedings were declared to the property of ČSPL, in which the bankruptcy trustee, who in fact held up the concerned property and leased it to third persons, entered the dispute. On 1 January 2008, the Ministry of Transport concluded the agreement on the settlement with the bankruptcy trustee on the basis of which the bankruptcy trustee excluded the rights for the immovable property (real assets) of the Czech Republic in Hamburg from the bankrupt's estates of ČSPL, in which all controversial rights were settled.

The legal regulation of the insurance law in Czechoslovakia in the interwar period

Die Rechtsregelung des Versicherungswesens in der Tschechoslowakei in der Zwischenkriegszeit

Author(s): Karel Schelle / Language(s): German / Issue: 2/2012

Keywords: Insurance system; insurance contract; first Czechoslovak republic; insurance companies; statute about insurance contract; insurance of legal responsibility.

The creation of Czechoslovak Republic in 1918 was an important milestone in the development of the insurance system. The legal order of the Austria-Hungarian monarchy was fully taken over by the statute Nr. 11/1918 Coll. – the reception norm. Consequently, the statute Nr. 501/1917 about insurance contract remained valid. The new state was trying to regulate the role of foreign insurance companies in Czechoslovakia. Since the beginning of the 1920s the role of foreign insurance companies was regulated by international contracts, which the republic began to conclude. One of the most significant legal enactments in the field of insurance in the period of the first republic was the statute Nr. 198/1932 Coll. about the motor vehicle transport, which imposed obligatory insurance of legal responsibility. The main positive thing in this period was above all the development of the private insurance law, which was how the Czechoslovak insurance system definitely gained a compact legal base. Especially in the after-war period there was therefore possible to successfully take up to this legal base.

New arcana imperii

New arcana imperii

Author(s): Mariavittoria Catanzariti / Language(s): English / Issue: 2/2012

Keywords: Secrecy; democracy; theory of law; history of law;  arcana imperii; secret; public sphere; politics; raison d’état.

The traditional approach to secrecy is differently carved out upon a public perspective, or a private one: according to the former, secrecy looks like a tool of power; according to the latter, it is an instrument of individual warranty. This framework, by and large, turns out to be the western model of admitting secrecy within the legal system. This paper shows how secrecy, instead, does not involve different interests according to the private or the public sphere, neither we can talk about a new version of “reason d’État” nowadays. It, rather, affects at the same time the public use of information as power or control, and the private benefits of playing on individual rights. Therefore secrecy is strictly related to the development of democracy. The hidden decisionmaking always depicts a threat in defining the public sphere, and its rise is sometimes tied to the increase of public power at the expense of individual rights. The conflict stems from the democratic process itself. Democracy, indeed, requires secrecy to protect both individual rights and state prerogatives, but an excessive use of secrecy weakens the strength of the political institutions. This paradox has been traditionally presented as the “breached promise of democracy.” Its drift, in the worst case, lets public powers manage without getting public consent. It means, in other words, to make legal practices not recognizable when public interests are at stake. Secrecy has been here adapted to a few historical patterns that mostly address it to the public/private dichotomy, from the ancient world on. Nonetheless, this is not a historical overview of secrecy, but an attempt to use history for explaining some cultural trends. The overall thesis of the paper is that the traditional idea of the double perspective could be somehow revised. Secrecy does not give up being a propaganda of public powers even though it involves private rights, and even though it enforces private rights. It lays where more power is allocated, as an outcome either of the struggle against power, or of the use of power itself.

The Introduction of Secular Divorce Law in Hungary, 1895-1918: Social and Legal Consequences for Women

The Introduction of Secular Divorce Law in Hungary, 1895-1918: Social and Legal Consequences for Women

Author(s): Eszter Cs. Herger / Language(s): English / Issue: 2/2012

Keywords: Divorce law; judicial practice; traditional family model; marital conflict; Jewish Matrimonial Law; Protestant Matrimonial Law; canonic law; Austro-Hungarian Monarchy.

The codification of civil law failed to materialize in the period of classical liberalism in Hungary. The legislative acts of the second part of the 19th century stuck to traditional family model, which assured the dominate role of the husband for the future, too. The first aspect I concentrated in the course of my research is: why the secularized law for married women was more favorable than the traditional divorce law of the denominations. I also examined the differences between the rules concerning men and women in the uniform divorce law and its consequences in the judicial practice. The acts of matrimonial cases, especially the reasons for a judgment gave me insight into the marital conflicts and therefore into the everyday life of the Hungarian families at the end of the 19th century. In light of these factors, I ask: what the position of the husband as head of the family effectively meant.

Reviews

Figyelő

Author(s): Gyõzõ Ferencz,Krisztina Rita Molnár,Mária Ludassy / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

Gergely Ágnes: Jonathan Swift éjszakái Argumentum, 2010. 60 oldal, 2100 Ft Kiss Judit Ágnes: Üdvtörténeti lexikon Európa, 2009. 104 oldal, 2000 Ft Mester Béla: Szabadságunk születése. A modern politikai közösség antropológiája Kálvin Jánostól John Locke-ig Argumentum, Bibó István szellemi mûhely, 2010. 183 oldal, 2500 Ft

Restoration of a Poem

Egy vers restaurálása

Author(s): Gyõzõ Ferencz / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

Nemes Nagy Ágnes ENYHE TÉL címû versének autográf kézirata egy A4-es lap (208x298 mm) rectóján és versóján, valamint egy nem pontosan félbevágott (208x174 mm-es) A4-es lap rectóján maradt fenn kék golyóstollírással. Mindkét lap tetején szerepel a vers címe, az elsô lap rectóján aláhúzva, a félbevágott lapon zárójelben. A továbbiakban a két lapon olvasható háromoldalnyi szövegre számozással fogok hivatkozni: az A4-es lap rectója az 1., versója a 2., a félbevágott lap rectóján olvasható szöveg a 3. oldal. A szöveg hatvannégy, illetve a 2. oldalon a szövegre merôlegesen írt mondattal együtt hatvanöt sorból áll.

Poems

Versek

Author(s): Flóra Imre / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

Egy kép • 176 „Ton souvenir...” • 176

Fiction Vs. Escape literature

Szépirodalom vs. lektűr

Author(s): Tibor Bárány / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

Képzeljük el, hogy egy fejlett irodalmi érzékkel rendelkezô marslakó idôt és energiát nem sajnálva végigolvassa az összes magyar nyelvû kötetet, amely az elmúlt tizenkét hónap során megjelent vagy kereskedelmi forgalomba került Magyarországon, valamint részletesen áttekinti a nyomtatott és internetes kulturális sajtót, a napilapok rövid könyvkritikáitól és hétvégi mellékleteitôl kezdve a vaskos irodalmi folyóiratokig és kis példányszámú idôszaki kiadványokig. (Tegyük fel, a magyart anyanyelvi szinten beszéli, és nem jelent számára nehézséget, hogy eligazodjon e roppant terjedelmû írásos anyagban, mi több, képes bonyolult összefüggéseket felfedezni.) Ezután kérjük meg, számoljon be az élményeirôl, lehetôleg csupán a lényegre koncentrálva, mert a mi kognitív kapacitásunk – az övével ellentétben – bizony igencsak véges.

Johanna's Castle

Johanna vára

Author(s): Miklós Molnár / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

Melodráma Balázs Béla A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA címû misztériumjátéka nyomán

Poems

Versek

Author(s): Katalin Szlukovényi / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

Édes • 179 Kupleráj • 180 Szanálás • 180

London League

London utoljára

Author(s): Julian Barnes / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

„Helyben vagyunk, öreg fiú.” Oldalzsákja begyûrve az ülések közé, viharkabátja összehajtva mellette. Vonatjegy, pénztárca, neszesszer, óvszer, lista a feladatokkal. A rohadt feladatlista. Maga elé bámult, amíg a vonat kifutott az állomásról. A szirupos gesztusok nem neki valók: lehúzott ablak, lobogó zsebkendô, az egerek itatása. Nem mintha le lehetne ereszteni az ablakot, az ember csak ül ezekben a marhavagonokban más, olcsó jeggyel utazó vén trottyokkal együtt, és kibámul a lezárt ablakon. És nem mintha Pamela ott állna a peronon, ha netán integetni akarna. Minden bizonnyal a parkolóban van, most horzsolja le a keréktárcsákat a beton járdaszegélyen, miközben megpróbálja közelebb kormányozni az Astrát a parkolóbejárat kibaszott korlátjához. Pamela mindig arról panaszkodik, hogy a korlátokat tervezô férfiak nem gondoltak arra, hogy a nôknek rövidebb a karja, mint a férfiaknak. Erre ô azt szokta mondani, ez még nem mentség azért, amit a járdaszegéllyel mûvel, ha nem éred el a parkolóautomatát, akkor szállj ki az autóból, asszony. Mindenesetre ott lehet most Pam, a kocsikerekeket kínozza, ez a személyes hozzájárulása a nemek csatájához. És azért van már ott, mert nem akarta látni, hogy néz rá a férje a vonat ablakából. Pedig ô rá se nézett volna, mert a nô ragaszkodott ahhoz, hogy még egy feladatot szúrjon be a rohadt feladatos listára, az utolsó rohadt pillanatban.

Poems

Versek

Author(s): Kristóf Csengery / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

National Geographic • 270 A végtelenség könyvébôl • 271

Sculpture

Szobor

Author(s): Ildikó Limpár / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

– Bak-Heka hol van? – Ka-Iszet lassan körülnézett, bár kétség nem férhetett hozzá, hogy a kérdés neki szólt. – Elment – mondta végül. Mint a rajtakapott kisgyerek, nem mert Ta-Men szemébe nézni, inkább saját saruját bámulta nagy odaadással. – Elment? Na és mikor jön vissza?

Last Wish

Utolsó kívánság

Author(s): Péter Demény / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

Poem by Péter Demény

Mild Winter

Enyhe tél

Author(s): Ágnes Nemes Nagy / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

Poem by Ágnes Nemes Nagy

The immanent doctrine of grace

Az immanencia kegyelemtana

Author(s): Ottó Hévizi / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

Hadd kezdjem két fogalommal, amely elôadásom alcímében áll: fordulat és etikoteológia. A kérdésre, van-e ma aktualitása Lukács György 1918 végi fordulatáról gondolkodni, ha az az eszme és világrendszer, amelyért végbement, történelmileg már a múlté, nem volna könnyû felelni. Ha aktuálisnak lenni annyi, mint hasznosulni a jelenkor számára, vagy tágabban értve: hasznosnak lenni az idôben, akkor Lukács fordulatának nincs és nem lehet aktualitása. Lukács fordulata filozófiai fordulat volt, márpedig egy filozófia minden, csak nem „hasznos”.

Nowhere Father

Sehol atyám

Author(s): Péter Gerőcs / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

Ezen a napon tért vissza az Édenbe. Lába már göcsörtös volt, keze törôdött. A fejét szinte egyáltalán nem tudta megtartani, ezért a lába elé gördülô köveket figyelte. Botladozott. A látása annyira megromlott, hogy nem is vette észre az örökösen betegeskedô Séthet, aki éppen egy kôhalom elôtt térdelt, fejét az égnek szegezve. A mellette térdeplô kis Énós atyja száját figyelte. Miközben Séth valamit motyogott, szakállát és gyér haját tépte az északnyugati szél. A hidegtôl könny ült a szeme sarkába. Énós megvárta, amíg apja feláll, csak akkor szólította meg.

"... I try to feel it in the world"

„...megpróbálok beleérezni a világba”

Author(s): Helga Tassonyi / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

Az írás Mirko Bonné számára halálosan komoly dolog, immár két évtizede folytatja ezt a mesterséget – Camus szavával élve – örökös feszültségben a szépség és a fájdalom között. Egy 2010 nyarán készült interjúban azt mondja: „...nem csak nézek, de fülelek, sôt megpróbálok beleérezni a világba”. Mirko Bonné verseivel kapcsolatban Felix Philipp Ingold nagymérvû szociális és narratív kompetenciáról beszél, és nem tagadja, hogy a költô nála sokkal nagyobb természetességgel használja a személyes névmásokat.

In memoriam

In memoriam

Author(s): Árpád Tímár / Language(s): Hungarian / Issue: 02/2011

In memoriam to Csanak Dóra (1930–2010)