A Few Remarks on the Myth of Romulus in Lucan’s Pharsalia

Kilka uwag na temat mitu Romulusa w Farsalii Lukana

Author(s): Joanna Pypłacz / Language(s): Polish / Issue: 63/2013

Keywords: Lucan; Romulus; Remus; Caesar; Pompey; Erichtho; oraculum mortis; vultures; Ides of March

Although scholars have noted the presence of the myth of Romulus in the Pharsalia, it would seem that its role in Lucan’s epic is much more significant than has hitherto been thought, for — firstly — the strong association of Caesar with Romulus unveils the dark side of the ancient legend, and — secondly – it links those scenes in which Caesar plays the part of a “Neo-Romulus”. The scene in the seventh book of the poem — in which the corpses of the Pompeian soldiers killed at Pharsalus are torn to pieces by wild animals and in which vultures bespatter Caesar with the battle gore that drops from their wings — possibly alludes to the apocryphal version of the myth of Romulus — mentioned by Livy (Liv. 1, 16, 4) — according to which the founder of Rome was himself eventually torn to pieces by furious senators. It is therefore quite probable that this scene functions as an oraculum mortis foreshadowing the Ides of March, which Lucan may well have planned to include in his Pharsalia.

The Mutual Help Society of the Students of the Jagiellonian University and its branches

Towarzystwo Wzajemnej Pomocy Uczniów Uniwersytetu Jagiellońskiego i jego agendy

Author(s): Wioleta Jakubas / Language(s): Polish / Issue: 63/2013

Keywords: Mutual Help Society of the Students of the Jagiellonian University; Jagiellonian University; Brotherly Help tobacco warehouse; Brotherly Help academic bazaar; Brotherly Help Academic Bookshop; Brotherly Help canteens; Brotherly Help printing office

The substantial part of this article is devoted to the characteristic of the branches of the Mutual Help Society of the Students of the Jagiellonian University. The most important of these included a tobacco warehouse, an academic bazaar, the Academic Booshop, canteens, and a printing house. In 1924, the Brotherly Help Society became the owner of the tobacco warehouse, which mainly sold tobacco products. The academic bazaar, however, apart from the tobacco products, also sold clothes and accessories. The bazaar functioned as an independent branch since 30th September 1932. The Academic Bookshop of the Brotherly Help was established on 15th August 1946 and was a mercantile branch dealing in stationery and bookselling. The canteens were a trading company that specialised in selling ordinary as well as gourmet foods. They functioned since 1946. On 1st July 1947, the Brotherly Help Society incorporated the medical printing office, which published, inter alia, handbooks for students. This article also presents the history of the development of the Brotherly Help Society, which was the largest self-help student organisation in the Jagiellonian University.

Libri promotionum et diligentiarum from the donation of father Grzegorz Jan Zdziewojski of Łask (1609-ok. 1685) in the collection [...]

Księgi promotionum i diligentiarum z donatywy ks. Grzegorza Jana Zdziewojskiego z Łasku (1609-ok. 1685) w zbiorach Biblioteki i Uniwersytetu [...]

Author(s): Jan Rodak / Language(s): Polish / Issue: 63/2013

Keywords: Zdziewojski Grzegorz Jan z Łasku; Jagiellonian University; polish illuminated manuscripts; bibliophilia; patronage; classical culture; polish panegyric poetry

The collections of the Jagiellonian Library contain valuable, lavishly painted manuscripts, which were commissioned in the middle of the 17th century by father Grzegorz Jan Zdziewojski of Łasek (1609–ok. 1685), an extraordinary person unjustly forgotten by the subsequent generations. He was one of the luminaries of his time. The lower classes of the Cracow society appreciated him above all for his speaking skills. He was known as an excellent preacher who preached his sermons in the churches of St. Mary and St. John. He supported students and provided them with scholarships. He was also concerned about the future of the University, to which he bequeathed capital funds. The Libri promotionum et diligentiarum¸ though little known, are the most significant of his donations that have survived to our time.

From the Silver Mountain to the Jagiellonian Library. Registration, transport, preservation

Ze Srebrnej Góry do Biblioteki Jagiellońskiej. Ewidencja, transport, zabezpieczenie

Author(s): Piotr Kuliszewicz / Language(s): Polish / Issue: 63/2013

Keywords: historical book collections; monastery libraries; transport of book collections; registration of books; Camaldolese library; Bielany in Cracow

The procedure of depositing the library of the Bielany Camaldolese monastery in the Jagiellonian Library was rather complicated. Firstly, it required creating essential software and adjusting the final storage area in the library. Secondly, single items had to be removed from the shelves, cleaned, identified and correlated with corresponding records in the digital database. After that, the collection underwent massive disinfection and was transported to the main building of the Jagiellonian Library, where all the books were arranged on the shelves, in the original order. The last phase of this project involved electronic cataloguing in the Virtua library management system.

Educational Aspirations of Young People and the School, Family and Local Environment. A Report on the Results of Research

Aspiracje edukacyjne młodzieży a środowisko szkolne, rodzinne i mieszkalne. Raport z badań

Author(s): Krzysztof Wasielewski / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: youth; plans; aspirations; studies; inequalities; młodzież; plany; aspiracje; studia; nierówności

The article deals with educational aspirations of young people. This undoubtedly is an important type of aspirations for it provides information not only about the dominating models and norms, e.g. those relating to the labour market and life styles, but also about the condition of various social-vocational groups, changes in the stratification hierarchy and openness of the social structure and the educational system itself. The article is based on the results of empirical research carried out in two voivodeships which differ considerably in terms of educational, economic and social characteristics – Dolnośląskie and Warmińsko-Mazurskie. The research was conducted with the help of a questionnaire in the selected schools of the two voivodeships. Niniejszy artykuł poświęcony jest aspiracjom edukacyjnym młodzieży. Bez wątpienia to ważny rodzaj aspiracji, bo informuje nie tylko o dominujących wzorach i normach, dotyczących m.in. rynku pracy i stylu życia, lecz także o kondycji różnych grup społeczno-zawodowych, zmianach w hierarchii stratyfikacyjnej oraz otwartości struktury społecznej i samego systemu oświatowego. Artykuł opiera się na wynikach badań empirycznych zrealizowanych w dwóch znacznie różniących się pod względem charakterystyk oświatowych, gospodarczych i społecznych województwach – dolnośląskim i warmińsko-mazurskim. Badanie realizowane było za pomocą ankiety audytoryjnej w wybranych szkołach obu województw.

The Potential of Social Capital of Local Action Groups of Łódzkie Voivodeship

Potencjał kapitału społecznego lokalnych grup działania woj. łódzkiego

Author(s): Katarzyna Hanke-Zajda / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: Programme LEADER; local action groups; multifunctional development; sustainable development; social capital; Program LEADER; lokalne grupy działania; rozwój wielofunkcyjny; rozwój zrównoważony; kapitał społeczny

The implementation of a multifunctional and sustainable model of development of rural areas means a process of social change. The subject of that change are the residents of rural areas. The network of co-operation, the will to co-operate and the level of trust that characterise them and that constitute the components of social capital determine the chances for the introduction of assumptions of the paradigm of renewal. Local action groups formed, for instance, within the framework of the LEADER+ programme and their potential may become a factor stimulating or – in the areas that are socially more active, supporting the co-operation of the rural population. The problem discussed in the article relates, therefore, to the potential of the social capital of Local Action Groups from the Łódzkie voivodeship. The purpose of the article is the presentation of results of empirical studies covering the components of that capital: trust, values and networks. Wdrażanie wielofunkcyjnego i zrównoważonego modelu rozwoju obszarów wiejskich oznacza proces zmiany społecznej. Jej podmiot stanowią mieszkańcy wsi. Cechująca ich sieć współpracy, wola kooperacji, poziom zaufania, uznawane za składowe kapitału społecznego, warunkują możliwość wprowadzenia założeń paradygmatu odnowy. Tworzone m.in. w ramach programu LEADER + lokalne grupy działania i ich potencjał mogą być zaczynem, a na bardziej aktywnych społecznie obszarach „grupą wspierającą” dotychczasową współpracę mieszkańców obszarów wiejskich. Podejmowany w artykule problem dotyczy zatem potencjału kapitału społecznego LGD z województwa łódzkiego. Celem jest przedstawienie wyników badań empirycznych, które dotyczą poziomu jego komponentów: zaufania, wartości oraz sieci.

Multifunctionality of Agriculture – Conceptualisation and Operationalisation of the Phenomenon

Wielofunkcyjność rolnictwa – konceptualizacja i operacjonalizacja zjawiska

Author(s): Jerzy Wilkin / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: multifunctionality of agriculture; common agricultural policy; European model of agriculture; agricultural economics; wielofunkcyjność rolnictwa; wspólna polityka rolna; europejski model rolnictwa; ekonomika rolnictwa

The article deals with one of the most important questions concerning agriculture and agricultural policy at present, namely the question of agriculture’s multifunctionality and the phenomenon’s relation to agricultural policy, especially at the EU level. The article marks an attempt at the identification of agriculture’s function in relation to market production and non-market production as well as its influence on the natural environment and on the social and cultural spheres. The author analyses the phenomenon of agriculture’s mutifunctionality in the context of the concept of sustainable development, the problem of evaluation of the non-market functions of agriculture, the problem of food safety and legitimisation of public assistance to agriculture in the European Union. Artykuł dotyczy jednego z najważniejszych obecnie zagadnień związanych z rolnictwem i polityką rolną, a mianowicie kwestią wielofunkcyjności rolnictwa i powiązaniem tego zjawiska z polityka rolną, zwłaszcza na szczeblu unijnym. W artykule została podjęta próba identyfikacji funkcji rolnictwa w odniesieniu do produkcji rynkowej, produkcji nierynkowej, oddziaływania na sferę przyrodniczą, społeczną i kulturową. Zjawisko wielofunkcyjności rolnictwa zostało powiązane z koncepcją zrównoważonego rozwoju, zagadnieniem wyceny nierynkowych funkcji rolnictwa, bezpieczeństwem żywnościowym i legitymizacją publicznego wsparcia dla rolnictwa w Unii Europejskiej.

Problems of Financing Farmers’ Pensions Insurance in Poland

Problemy finansowania rolniczych ubezpieczeń emerytalno-rentowych w Polsce

Author(s): Stanisław Paszkowski / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: social insurance of farmers; pensions insurance; pensions insurance premiums; pensions fund; ubezpieczenie społeczne rolników; ubezpieczenie emerytalno-rentowe; składki na ubezpieczenie emerytalno-rentowe; fundusz emerytalno rentowy

Pensions insurance is one of the main instruments of the state’s social policy vis-à-vis the farming population. The currently functioning system of such insurance is based on premiums contributed in identical amounts by all farmers and it offers them a wide range of benefits. However, old age and disability pensions available to farmers owing to this system are far lower than those offered by the Social Insurance Fund (FUS). The weakest point of the analysed insurance is a drastic imbalance in the incomes and expenditures of the pensions fund and the use of state budget subsidies for the purpose of financing benefits paid out to farmers. For some time now efforts have been made to limit the system’s financial dependence on the state budget resources. In the middle of the present decade stricter regulations determining access to the system were introduced and this year the amounts of premiums paid by the insured persons from the largest farms have been raised. However, the financial effects of the latest changes in legal regulations have a marginal character. The results of the conducted research suggest, however, that there exist possibilities for increasing the pensions fund’s incomes from premiums. Ubezpieczenie emerytalno-rentowe jest jednym z głównych narzędzi polityki socjalnej państwa wobec ludności rolniczej. Obecnie funkcjonujący system tego ubezpieczenia został oparty na składce wymierzanej w jednakowej wysokości i oferuje rolnikom szeroki zakres świadczeń. Udostępniane jednak nim emerytury i renty są znacznie niższe niż oferowane z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Podstawowym mankamentem analizowanego ubezpieczenia jest drastyczny brak zrównoważenia wpływów i wydatków funduszu emerytalno-rentowego i oparcie wypłat świadczeń na dotacjach budżetowych państwa. Od pewnego czasu podejmowane są działania mające na celu ograniczenie niesamodzielności finansowej systemu. W połowie bieżącej dekady zaostrzono przepisy określające dostęp do systemu, a w bieżącym roku podwyższono kwoty składek dla ubezpieczonych z gospodarstw rolnych o największej powierzchni. Efekty finansowe wywołane wprowadzeniem ostatnich zmian przepisów prawnych mają jednak charakter marginalny. Badania wskazują jednak na możliwości zwiększenia wpływów ze składek w przychodach funduszu emerytalno-rentowego.

Agriculture as a “Repository” for Excessive Workforce during the Period of Systemic Transformation in Poland

Rolnictwo jako „przechowalnia” nadwyżek siły roboczej w okresie transformacji systemowej w Polsce

Author(s): Marta Błąd / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: agriculture’s function as a repository for labour resources; excessive workforce; funkcja rolnictwa jako przechowalni siły roboczej; nadwyżki siły roboczej

The article deals with the function of agriculture as a “repository” for labour resources during periods difficult for rural areas and their inhabitants. One of such difficult periods were the years of economic and social transformations following 1989. These years have become the object of analysis based on the available statistical data. Artykuł dotyczy funkcji rolnictwa jako „przechowalni” siły roboczej, w okresach trudnych dla wsi i jej mieszkańców. Jeden z takich okresów stanowiły lata transformacji gospodarczo- społecznej w Polsce, rozpoczęte w 1989 roku. One też stały się przedmiotem analizy opartej na dostępnych danych statystycznych.

Sheep-farming in Mountainous Regions as an Example of Multifunctional Agriculture

Gospodarka owczarska na terenach górskich jako przykład wielofunkcyjnego rolnictwa

Author(s): Dorota Klepacka-Kołodziejska / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: multifunctionality of agriculture; sheep-farming; mountainous regions; wielofunkcyjność rolnictwa; gospodarka owczarska; obszary górskie i podgórskie

The article presents sheep-farming as an example of multifunctional agriculture. The described branch of production is an optimum solution for agricultural activity in the mountainous regions from the point of view of their natural conditions and the relatively low capital intensity of such production. Sheep-farming represents a unique combination of the production of numerous marketable goods and public goods important for the entire society. It also is a highly sustainable branch of production which offers economic opportunities and which is conducive to social stability and permits to show care for the natural environment. The resumption of this almost relinquished activity offers a chance for infusing new life into the mountainous regions. W artykule przedstawiono gospodarkę owczarską jako przykład rolnictwa wielofunkcyjnego. Omawiana gałąź produkcji jest optymalnym rozwiązaniem dla rolnictwa terenów górskich z punktu widzenia ich warunków naturalnych oraz jej dość niskiej kapitałochłonności. Jest unikatową kombinacją produkcji licznych dóbr rynkowych, lecz również licznych dóbr publicznych istotnych dla całego społeczeństwa. Jest to również gałąź produkcji bardzo zrównoważona, dająca możliwości ekonomiczne, wpływająca na równowagę społeczną przy zachowaniu dbałości o środowisko. Odnowa tej, niestety, niemal zaniechanej działalności jest szansą dla ożywienia obszarów górskich i podgórskich.

Development problems of Communes Covered by the European Ecological Network NATURE 2000

Problemy rozwoju gmin objętych europejską siecią ekologiczną NATURA 2000

Author(s): Artur Bołtromiuk / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: Nature 2000; development of communes; local councils; problems and conflicts linked to environmental protection; investment restrictions; Natura 2000; rozwój gminy; samorządy lokalne; problemy i konflikty na tle ochrony środowiska

The paper presents development problems encountered by rural self-governments and economic entities in connection with their operation in the areas covered by the European ecological network Nature 2000. In the subjective opinion of the surveyed representatives of rural communities this network creates serious barriers to development. Such negative perception of Nature 2000 can be blamed largely on the insufficient knowledge of actual investment restrictions, which can be attributed to the lack of necessary information, and on the disregard for the opinion of local governments in the process of selection of such areas. However, the attractive features of the local natural environment are often regarded by the inhabitants of rural areas as factors essential for the stimulation of economic activity and for development. W opracowaniu zostały przedstawione problemy, z jakimi spotykają się wiejskie samorządy i podmioty gospodarcze w procesie rozwoju w związku z funkcjonowaniem na obszarach europejskiej sieci ekologicznej Natura 2000. W subiektywnym bowiem odczuciu badanych przedstawicieli wiejskich środowisk sieć ta stwarza poważne bariery rozwojowe. Takie negatywne postrzeganie Natury 2000 wynika w dużej mierze z nieporozumień dotyczących rzeczywistych ograniczeń inwestycyjnych, których źródłem jest głównie brak informacji, oraz z przedmiotowego potraktowania samorządów w procesie wyznaczania takich obszarów. Jednak bardzo często walory lokalnego środowiska przyrodniczego uznawane są przez mieszkańców obszarów wiejskich za istotne czynniki aktywizacji i rozwoju.

The Impact of Globalisation Processes on the Directions of Development of the Forms of Trade in Food Products in Poland

Wpływ procesów globalizacyjnych na kierunki rozwoju form handlu żywnością w Polsce

Author(s): Wacław Szymanowski / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: globalisation; food producers; trade infrastructure; food quality control institutions; globalizacja; producenci żywności; infrastruktura handlowa; instytucje kontroli jakości żywności

The article presents the influence of globalisation processes in the macro-scale on the activity conducted in agriculture’s environment and, especially the impact of these processes on the demand for food and its global supply (in the OECD countries). The observable changes call for the introduction of new institutional solutions in the sphere of co-operation between food producers and the trade infrastructure. The introduction of new solutions leads to the emergence of new forms of co-operation in the sphere of sale of mass-produced and niche food articles which permit to meet the demand of the emerging new sub-segments of the market in Poland both in urban agglomerations and in rural areas. W artykule został przedstawiony wpływ procesów globalizacyjnych na działalność w skali makro w otoczeniu rolnictwa, a w szczególności ich wpływ na popyt na żywność oraz na podaż w skali globalnej (państw OECD). Powoduje to konieczność dostosowania do tych zmian nowych rozwiązań instytucjonalnych w obszarze współpracy między producentami żywności a infrastrukturą handlową. Skutkiem tego jest pojawienie się nowych form współpracy w zakresie sprzedaży żywności masowej oraz niszowej zaspokajającej popyt nowo tworzących się subsegmentów rynku w Polsce, zarówno w aglomeracjach miejskich, jak i na terenie obszarów wiejskich.

Technical and Scale Efficiency of Large Farms Produce on the Market in 2005-2007 – Measurement Using Nonparametric Method

Efektywność gospodarstw wielkotowarowych w latach 2005-2007 – pomiar metodą nieparametryczną

Author(s): Justyna Ziółkowska / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: technical efficiency of farms; scale efficiency; nonparametric method; large farms produce on the market; efektywność techniczna gospodarstw rolnych; efektywność skali produkcji; metoda nieparametryczna; gospodarstwa wielkotowarowe

The aim of the article was to determine the technical and scale efficiency of three groups of farms using data envelopment analysis. The empirical data were provided by a panel. In each of the examined groups the technical efficiency ratios deteriorated in the 2005–2007 period. The same situation was recorded also in the case of the scale efficiency (with the exception of single-person-Treasury-owned companies which had better results than the leased and purchased units). Celem artykułu było określenie efektywności technicznej i efektywności skali dla trzech grup gospodarstw rolnych przy użyciu metody nieparametrycznej DEA. Dane empiryczne pochodziły z panelu. W każdej z badanych grup wskaźniki efektywności technicznej uległy pogorszeniu (w latach 2005–2007). Ta sama sytuacja miała miejsce również w przypadku efektywności skali (wyjątek stanowiły wyniki jednoosobowych spółek).

Polish Rural Community of the Transformation Period: Myths and Reality

Polska wieś czasu transformacji: mity i rzeczywistość

Author(s): Izabella Bukraba-Rylska / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: modernisation paradox; sociology’s anti-ruralism; inter-branch flows; deruralisation; disagrarisation; depeasantation; transformation/desolation; paradoks modernizacyjny; antyruralizm socjologii; przepływy międzygałęziowe; deruralizacja; dezagraryzacja

The passing two decades have been characterised by far-reaching independence of scientific considerations from the real situation. The three main processes (deruralisation, disagrarisation and depeasantation), recognised as the key aspects of the continuing development of the rural community and agriculture, have been developing at a very slow pace or have been halted altogether. In addition, the parameters defining these processes are far worse now than they were at the close of the communist era. Thus, it is possible to claim that the so-called agrarian segment is subject to regression rather than development and that transformation means nothing else in the case of this segment than desolation. The suggested phenomenon can be considered as typical for the cycle of Polish modernisation reforms which have been characterised since the 15th century by the stigma of a “paradox”: rural community and agriculture serve as a shock-absorber of consecutive transformations, bearing the costs and negative consequences of these transformations. Mijające dwie dekady cechuje daleko posunięta niezależność naukowego myślenia od rzeczywistości. Trzy główne procesy (deruralizacja, dezagraryzacja i depezantyzacja), uznawane za najważniejsze wymiary dokonującej się transformacji wsi i rolnictwa, zachodzą bardzo powoli bądź w ogóle uległy wyhamowaniu, co więcej, wyrażające je parametry pozostają dużo gorsze niż u schyłku „komuny”. Można zatem zaryzykować twierdzenie, iż tzw. segment agrarny podlega nie rozwojowi, ale regresowi, a transformacja to w jego przypadku tyle, co dezolacja. Sugerowane zjawisko wpisuje się jako typowe w cykl polskich modernizacji, naznaczonych od XV wieku piętnem „paradoksu”: wieś i rolnictwo służą za amortyzator kolejnych przemian, ponosząc ich koszty i negatywne konsekwencje.

Editorial

Od Redakcji

Author(s): Author Not Specified / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Spatial Diversification in the Level of Development of Rural Areas in Poland and the Problem of Implementation of Cohesion Policy

Zróżnicowanie poziomu rozwoju obszarów wiejskich w Polsce a problem realizacji polityki spójności

Author(s): Monika Stanny / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: cohesion policy; local development; spatial variations; polityka spójności; rozwój lokalny; zróżnicowanie przestrzenne

The aim of the research project was to find an answer to the question whether spatial variations in the level of socio-economic development of rural Poland are gradually disappearing thanks to the cohesion policy pursued in the country or whether they are still growing despite the implementation of this policy. It was assumed that the course of ongoing transformation is dependent on two factors: cohesion policy and the well-known fact that the effectiveness of investment is higher in better developed areas. Additionally, an attempt was made at determining how the discussed processes were influenced by policies pursued by local authorities. Other factors (e.g. attractive location) have greater influence on spatial variations in development than the pursued cohesion policy. Podstawowym problemem opracowania jest odpowiedź na pytanie, czy prowadzona w okresie poprzedzającym akcesję z UE polityka spójności w rzeczywistości zmniejsza różnice rozwojowe występujące w kraju, czy też występuje tendencja do powiększania się ich w wyniku działania innych czynników, takich jak renta położenia czy większa atrakcyjność lokalizacyjna obszarów o rozwiniętej infrastrukturze. Odpowiedzi na to pytanie poszukiwano poprzez określenie zróżnicowania poziomu rozwoju oraz zróżnicowania dynamiki przemian prorozwojowych.

Changes in the Farming Population’s Employment and Sources of Income in 2005-2007

Zmiany zatrudnienia i źródeł utrzymania ludności w gospodarstwach rolnych w latach 2005-2007

Author(s): Izasław Frenkel / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: employment; incomes; age; sex; education; zatrudnienie; dochody; wiek; płeć; wykształcenie

The article presents the results of an analysis of changes in the employment and sources of incomes of the population of private farms in light of the data of representative surveys of the structure of agricultural farms conducted by the Central Statistical Office (GUS) in 2005 and 2007. The employment analysis was focussed on changes in the number of working persons among the farms’ population, examined in accordance with its division into the group of persons working exclusively, chiefly and additionally on a farm, and on changes in the demographic and educational structure of each of these groups. The analysis of incomes was focussed on changes in the structure of households assessed from the point of view of the main sources of income such as income from agricultural activity, income earned through work done under contract, income from non-agricultural economic activity and non-earned income, including old age and disability pensions. Changes in both employment and incomes were analysed in accordance with the division of farms into acreage groups. The assessment of the revealed tendencies permits to state that the direction of the analysed changes was generally desirable: the overall number of persons working on farms diminished, the proportion of persons working outside agriculture and having incomes from such work increased, the educational level of the farms’ users improved. The main factors of the recorded changes were: a decline in the number of farms and an improvement in their acreage structure, a rise in the demand for labour outside agriculture and the development of education at secondary and higher levels. W artykule przedstawiono wyniki analizy zmian zatrudnienia i źródeł utrzymania ludności w indywidualnych gospodarstwach rolnych w świetle danych reprezentacyjnych badań struktury gospodarstw rolnych przeprowadzonych przez GUS w latach 2005 i 2007. Przedmiotem analizy zatrudnienia były w szczególności zmiany liczby pracujących w gospodarstwach rolnych w podziale na pracujących wyłącznie, głównie i dodatkowo w gospodarstwie oraz struktury każdej z tych populacji według cech demograficznych i poziomu wykształcenia. W odniesieniu do dochodów skoncentrowano się na analizie zmian w strukturze gospodarstw domowych według głównego źródła dochodów, wyodrębniając m.in. dochody z działalności rolniczej, pracy najemnej, pozarolniczej działalności gospodarczej i źródeł niezarobkowych, w tym emerytur i rent. Zarówno zmiany zatrudnienia, jak i dochodów analizowane były w zróżnicowaniu według grup obszarowych gospodarstw rolnych. Oceniając w konkluzji przedstawione tendencje zmian, uznano, że na ogół zmierzały one w pożądanym kierunku: zmniejszyła się ogólna liczba pracujących w gospodarstwie, zwiększył się odsetek pracujących poza gospodarstwem i odsetek gospodarstw uzyskujących dochody z tej pracy, wzrósł poziom wykształcenia użytkowników gospodarstw. Podstawą tych zmian było głównie zmniejszenie się liczby gospodarstw i poprawa ich struktury

Factors Determining the Sale of Agricultural Property Owned by the State Treasury

Czynniki warunkujące sprzedaż nieruchomości rolnych Skarbu Państwa

Author(s): Tomasz Nawrocki / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: Agencja Nieruchomości Rolnych; dzierżawa gruntów; ceny gruntów; prywatyzacja; popyt na grunty

W artykule zaprezentowano dotychczasowe dooewiadczenia Agencji Nieruchomości Rolnych w zakresie prywatyzacji nieruchomości rolnych Skarbu Państwa. Realizację misji Agencji przyspieszyłoby uchwalenie dalszych przepisów prawnych liberalizujących obrót gruntami rolnymi Skarbu Państwa. Dotychczasowa działalność Agencji ulegała na przestrzeni ostatnich 17 lat permanentnym dostosowaniom do aktualnej sytuacji w rolnictwie i gospodarce kraju. Obecnie nowym wyzwaniem dla Agencji jest potrzeba zasilania budżetu państwa i tworzenia funduszy celowych na pokrycie wydatków związanych z realizacją niektórych przedsięwzięć społeczno-gospodarczych.

Table Of Contents

Spis treści

Author(s): Author Not Specified / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Directions of the Rural Community’s Development Presented by Selected Local Action Groups Implementing the Programme LEADER+ in Poland

Kierunki rozwoju wsi prezentowane przez wybrane lokalne grupy działania realizujące program LEADER+ w Polsce

Author(s): Ruta Śpiewak / Language(s): Polish / Issue: 4/2009

Keywords: Programme LEADER; development strategy; passive attitudes and active attitudes; future; program LEADER; strategia rozwoju; pasywność i aktywność; przyszłość

The author of the article analyses the content of the Integrated Strategy for the Development of Rural Areas with the purpose of learning about the vision of development and preferred directions of changes in rural areas indicated by communities participating in the pilot programme LEADER+. The author discusses the rank and scale of problems covered by the analysed documents and tries to find an answer to the question about the types of strategies – active and passive, planned to be launched by rural inhabitants. A passive strategy can be seen in this context as actions undertaken by the inhabitants of rural areas to overcome their own weaknesses (weak points), whereas an active strategy can be perceived as maximisation of development opportunities (strong points). Za pomocą analizy treści w artykule analizowano Zintegrowaną Strategię Rozwoju Obszarów Wiejskich (ZSROW) w celu poznania wizji rozwoju oraz preferowanych kierunków i zmian na obszarach wiejskich, wskazywanych przez społeczności biorące udział w pilotażowym programie LEADER+. Przedstawiono skalę i rangę problemów, które pojawiają się w analizowanych dokumentach, oraz podjęto próbę odpowiedzi na pytanie, jakiego rodzaju strategie działania zamierzają podjąć mieszkańcy – pasywne czy aktywne. Strategia pasywna w tym kontekście może być postrzegana jako działania mieszkańców wsi podejmowane w celu walki ze swoimi słabościami (słabymi stronami), aktywna zaś jako maksymalizacja szans rozwoju (mocnych stron).