The Influence of the Communicative Situation on the Form of the Dialogue in „Rozmowy podręczne dla podróżujących do Londynu Polaków nieumiejących zupełnie języka angielskiego” (1857) by Franciszek Kuszel Cover Image
  • Price 1.00 €

Wpływ sytuacji komunikacyjnej na kształt dialogu w „Rozmowach podręcznych dla podróżujących do Londynu Polaków nieumiejących zupełnie języka angielskiego” (1857) Franciszka Kuszla
The Influence of the Communicative Situation on the Form of the Dialogue in „Rozmowy podręczne dla podróżujących do Londynu Polaków nieumiejących zupełnie języka angielskiego” (1857) by Franciszek Kuszel

Author(s): Irmina Kotlarska
Subject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Polish Literature, Western Slavic Languages
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Summary/Abstract: The article introduces into the study of linguistics („Rozmowy podręczne dla podróżujących do Londynu Polaków nieumiejących zupełnie języka angielskiego” [„A Phrasebook for the Polish Traveling to London Who Do Not Know English”] (1857) by Franciszek Kuszel – first handbook of English written for the speakers of Polish consisting exclusively of dialogues meant to imitate real‑life interactions. The aim of the analysis has been to showcase how the elements of the communicative situation in which the intended audience for the handbook found themselves influenced the form of the dialogues included in the book, on the formal and stylistic levels. The conducted analysis has proven that the contents and form of the dialogues was influenced not only by the aim of improving the communicative competence of the readers, but also the desire to familiarize them with the realities of 19th century London.

  • Page Range: 391-403
  • Page Count: 13
  • Publication Year: 2018
  • Language: Polish