Makau wczoraj i dziś. Krótka historia Portugalczyków i języka portugalskiego w Chinach
Macau Yesterday and Today: A Brief History of the Portuguese and the Portuguese Language in China

Author(s): Joanna Drzazgowska
Subject(s): Politics / Political Sciences, Social Sciences, Language and Literature Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Keywords: Macau history; language policy; Portuguese language
Summary/Abstract: Artykuł prezentuje krótką historię Makau, od kiedy region stał się portugalską kolonią w Chinach, oraz rolę języka portugalskiego po roku 1999, a więc od momentu, kiedy Makau stało się Specjalnym Regionem Autonomicznym Chińskiej Republiki Ludowej. Ekspansja zamorska Portugalii w XV wieku, zainicjowana przez króla Jana I z dynastii Avis, doprowadziła do założenia Makau jako pierwszej europejskiej kolonii w Chinach, która rozwinęła się dzięki handlowi z Japonią i innymi regionami Azji. Od XVII wieku Makau doświadczało wzlotów i upadków, co związane było między innymi z rywalizacją państw europejskich z Portugalią w handlu azjatyckim, a także rozwojem portu w Hongkongu. W 1999 roku, w wyniku wcześniejszych porozumień i umów, Portugalia przekazała władzę nad regionem Chinom, a oficjalnym językiem Makau, oprócz portugalskiego, stał się mandaryński. Ponieważ status języka oficjalnego, jaki posiada język portugalski, nie przekłada się, według spisu powszechnego ludności, na dużą liczbę jego użytkowników w Makau, w artykule przedstawiona jest jego rola w instytucjach państwowych, ze szczególnym uwzględnieniem systemu edukacji. Postawione są również pewne hipotezy odnośnie do przyszłości języka portugalskiego po roku 2049, czyli po całkowitej integracji Makau z Chinami.

• Details
• Contents