Lingüística hispánica en Polonia: tendencias y direcciones de investigación
Hispanic Linguistics in Poland: Research trends and directions
Contributor(s): Janusz Bień (Editor), Beata Brzozowska-Zburzyńska (Editor), Antonio María López González (Editor), Wiaczesław Nowikow (Editor)
Subject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Keywords: Hispanic Linguistics; phonetics; morphosyntax; lexicology; discourse analysis; phraseology; contrastive grammar; Spanish varieties; journalistic language; legal language
Summary/Abstract: This volume contains a selection of 25 articles corresponding to papers presented during the V Forum of Hispanic Linguistics, which took place from the 11th. to the 13th. of May in 2017 at the University of Lublin. The main objective of the volume is to show the current research lines and methods within the field of Spanish linguistics in Poland. The articles concern the different levels of language analysis: phonetic-phonological, morpho-syntactic, lexical-semantic, as well as pragmatic studies. The topics discussed in this volume are: – verbal morphosyntax (intransitivity, time, aspect, Aktionsart, periphrasis), – journalistic language (ambiguity and coherence in press headlines, graphic humour, self-image), – legal language (deontic mode, legal interpretation), – Spanish in America (Quechuan words, Argentine Spanish and Chilean Spanish, American linguistic norm, Neutral Spanish, lexical creation), – teaching of Spanish (imperfect / indefinite distinction, closing conversational sequences, voiceless velar fricative phoneme /x/, operational memory), – phraseology (temporary idioms, ironic phraseological units), – language in diachrony (sibilant phonemes, honorary treatment), – contrastive analysis (complex prepositions of time, concept of ‘time’ in the phraseological units, Time, Aspect and Aktionsart, deontic modality).
Series: Uniwersytet Łódzki
- E-ISBN-13: 978-83-8142-169-0
- Print-ISBN-13: 978-83-8142-168-3
- Page Count: 362
- Publication Year: 2018
- Language: Spanish
La división de la intransitividad desde un enfoque locativo
La división de la intransitividad desde un enfoque locativo
(The division of intransitivity from a locative approach)
- Author(s):Carlos Alonso Hidalgo Alfageme
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:15-28
- No. of Pages:14
- Keywords:inacusativo; inergativo; locativo; continente; contenido
- Summary/Abstract:La división de la intransitividad se ha abordado ampliamente desde diferentes perspectivas, entre las que destacan la semántico-aspectual, la sintáctica y la discursiva. La cuestión se puede abordar también desde un enfoque locativo atendiendo así en un mismo contenedor donde se mezclan elementos participantes y no participantes en el evento. De este modo, los verbos que permiten esa mezcla son inergativos, mientras que los que no la permiten son inacusativos. La presente propuesta desarrolla este criterio diferenciador, poniendo sobre la mesa los diagnósticos semánticos y sintácticos en los que se basa.
- Price: 4.50 €
Ambigüedad y sus efectos discursivos en los titulares de prensa
Ambigüedad y sus efectos discursivos en los titulares de prensa
(Ambiguity and its discursive effects in the news headlines)
- Author(s):Janusz Bień
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:29-41
- No. of Pages:13
- Keywords:ambigüedad; manipulación lingüística; discurso periodístico; titulares de prensa
- Summary/Abstract:La frecuencia de enunciados ambiguos en los titulares de prensa no parece ser un fenómeno tan relevante desde el punto de vista científico como lo sugeriría la opinio comunis. Ocurre esto, tal vez, porque el concepto de ambigüedad no posee fronteras definitivamente claras. Se trata de un fenómeno tanto léxico como semántico o pragmático que, según un enfoque más amplio, puede abarcar enunciados no solo ambiguos en el sentido tradicional sino también indeterminados contextualmente. Por otro lado, en los titulares de prensa, la aparición de un enunciado ambiguo depende de un conjunto de factores como tipo de prensa (digital o tradicional), carácter de los titulares (informativos o creativos) o la importancia social del periódico o de la revista. Dentro de la baja frecuencia relativa del fenómeno cabe mencionarse, a parte de la ambigüedad de tipo léxico, la ambigüedad pragmática de tipo temporal-aspectual que se detecta en los titulares no informativos de la prensa digital y con mayor frecuencia en los titulares polacos que españoles. Sugerimos que, gracias a sus características propias, a este último fenómeno habría que atribuirle un estatus independiente dentro de las clasificaciones de la ambigüedad.
- Price: 4.50 €
Las preposiciones complejas de tiempo en español y polaco
Las preposiciones complejas de tiempo en español y polaco
(Complex prepositions of time in Spanish and Polish)
- Author(s):Beata Brzozowska-Zburzyńska
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:43-56
- No. of Pages:14
- Keywords:tiempo; preposiciones complejas; gramaticalización
- Summary/Abstract:El objetivo de este artículo es presentar la clase de las preposiciones complejas de tiempo en español y en polaco. Las estructuras que desempeñan esta función son, desde el punto de vista formal, muy heterogéneas: se pueden formar a base de nombres, adjetivos, adverbios o verbos; pueden ser bimembres o de mayor complejidad; tampoco es estable su grado de gramaticalización por lo que, a veces, se pueden confundir con las estructuras que contienen una preposición simple. Teniendo en cuenta estas dificultades de naturaleza formal, presentaremos algunas preposiciones complejas españolas y polacas que se suelen emplear para desempeñar las funciones semánticas de tiempo, tales como: simultaneidad, anterioridad, posterioridad, distancia (anterior, posterior), duratividad (anterior, posterior) extensión (télica, atélica) (Haspelmath, 1997).
- Price: 4.50 €
El ‘meme’ de internet como un juego verbo-visual: análisis lingüístico de las críticas al presidente del gobierno español Mariano Rajoy
El ‘meme’ de internet como un juego verbo-visual: análisis lingüístico de las críticas al presidente del gobierno español Mariano Rajoy
(The internet ‘meme’ as a verb-visual game: linguistic analysis of the critical messages about the president of the Spanish government, Mariano Rajoy)
- Author(s):Sabina Deditius
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:57-69
- No. of Pages:13
- Keywords:meme de internet; juego de lenguaje; juego verbo-visual; comunicación digital
- Summary/Abstract:El presente artículo tiene como objetivo estudiar el fenómeno de los memes de internet, que son piezas verbo-visuales surgidas en la cultura digital y que, en la mayoría de los casos, pretenden la risa de sus receptores. Vamos a mostrar que los memes de internet pueden ser utilizados también como una forma de crítica a los gobernantes, en este caso, al presidente del gobierno español, Mariano Rajoy. Para ello, realizamos un análisis de rasgos retóricos, temáticos y un análisis semiótico multimodal de una selección de memes.
- Price: 4.50 €
Acercamiento al concepto de ‘tiempo’ en las unidades fraseológicas polacas y españolas
Acercamiento al concepto de ‘tiempo’ en las unidades fraseológicas polacas y españolas
(Approach to the concept of ‘time’ in Polish and Spanish phraseological units)
- Author(s):Maciej Paweł Jaskot
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:71-83
- No. of Pages:13
- Keywords:fraseología; locuciones adverbiales; expresiones temporales; análisis contrastivo
- Summary/Abstract:El artículo presenta los resultados de una investigación contrastiva entre el polaco y el español, basada en un corpus de unas 150 unidades fraseológicas (sobre todo locuciones adverbiales, según la clasificación de Corpas Pastor) seleccionadas de diferentes obras lexicográficas en ambos idiomas. Las unidades han sido analizadas desde una perspectiva léxico-semántica; han sido presentados los mecanismos que las dos lenguas utilizan a la hora de crear expresiones idiomáticas de carácter temporal. Según la taxonomía propuesta, las unidades se agrupan en seis grupos según su significado: relaciones temporales, frecuencia, duración, límites temporales, rapidez y segmentos temporales. La investigación ha demostrado la prevalencia de equivalentes parciales.
- Price: 4.50 €
Notas sobre la estructura participial ‘estoy hecho un asco’
Notas sobre la estructura participial ‘estoy hecho un asco’
(Notes on the participial structure ‘estoy hecho un asco’)
- Author(s):Tomás Jiménez Juliá
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:85-100
- No. of Pages:16
- Keywords:Eje temático; Eje copulativo; Estructura copulativa; Participio; Estructura participial
- Summary/Abstract:Las que abajo denomino ‘estructuras participiales’, ilustradas con secuencias como [estoy] hecho un asco, suponen un aprovechamiento de las posibilidades léxicas y relacionales del participio de pretérito, al integrar dentro del predicativo de una estructura copulativa otra estructura asimismo atributiva. Estas estructuras pueden verse como un eslabón más en la cadena de ‘ampliaciones’ que desde el eje temático y el posterior eje copulativo se han ido incorporando como forma de rentabilizar recursos expresivos en estructuras sintéticas. Dentro de estas estructuras participiales existen dos variantes básicas según la expresión de la atribución esté lexicalizada o no, pero todas responden a un mismo patrón sintáctico y persiguen una misma finalidad comunicativa.
- Price: 4.50 €
Quechuismos en el espacio público de Cusco. Tipo y grado de adaptación
Quechuismos en el espacio público de Cusco. Tipo y grado de adaptación
(Quechuan words in the public space of Cusco. Type and degree of adaptation)
- Author(s):Ewa Kubiak
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:101-115
- No. of Pages:15
- Keywords:préstamos; quechuismos; xenismos; composiciones; parasíntesis
- Summary/Abstract:El artículo desarrolla uno de los aspectos tratados en la tesis de licenciatura titulada Quechuismos en las inscripciones en el espacio público de Cusco y su región cercana, dirigida por el profesor Wiaczesław Nowikow y defendida con éxito en el curso 2016/2017. Se trata de un estudio que analiza la presencia de los elementos de la lengua quechua en las inscripciones del espacio público de Cusco. En el artículo centramos nuestro interés en una cuestión fundamental desde el punto de vista lingüístico, como es la caracterización de los tipos y grados de adaptaciones de los préstamos lingüísticos que provienen de la lengua quechua.
- Price: 4.50 €
La coherencia en los titulares de las noticias políticas publicadas en línea. El ejemplo de las noticias dedicadas a la política del Gobierno polaco actual en los diarios españoles de difusión nacional
La coherencia en los titulares de las noticias políticas publicadas en línea. El ejemplo de las noticias dedicadas a la política del Gobierno polaco actual en los diarios españoles de difusión nacional
(Coherence in the headlines of political news published online. The example of the news about the policy of the current Polish Government in Spanish nationwide newspapers)
- Author(s):Monika Lisowska
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:117-129
- No. of Pages:13
- Keywords:prensa; noticia política; titular; coherencia
- Summary/Abstract:El objetivo del presente artículo ha sido detectar y caracterizar los mecanismos de coherencia en un género periodístico complementario: el titular múltiple. El corpus de datos está compuesto por más de 70 ejemplos de titulares múltiples de los periódicos españoles en línea, extraídos de las noticias sobre la política del Gobierno polaco en el año 2016. Partiendo de la suposición de que el tipo de texto determina las condiciones de coherencia, en el presente estudio se relaciona la coherencia con la estructura y funciones de cada una de las partes constitutivas del titular.
- Price: 4.50 €
Español neutro – español latino. Caracterización y realidad
Español neutro – español latino. Caracterización y realidad
(Neutral Spanish - Latin Spanish. Characterization and reality)
- Author(s):Antonio María López González
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:131-144
- No. of Pages:14
- Keywords:español neutro; español latino; español de América; variedad estándar
- Summary/Abstract:El llamado “español neutro” es una variedad lingüística de uso común en los medios de comunicación o en las producciones audiovisuales con vocación internacional y en los doblajes realizados en Hispanoamérica. Conocido también como español latino, este modelo de español general, es criticado, precisamente por sus efectos contra la diversidad dialectal hispánica. Este artículo analiza el concepto de español neutro, su origen y su uso, así como las características lingüísticas de esta variedad de español.
- Price: 4.50 €
La oposición ‘imperfecto/indefinido’ dentro del proceso de aprendizaje en estudiantes polacos de ELE
La oposición ‘imperfecto/indefinido’ dentro del proceso de aprendizaje en estudiantes polacos de ELE
(The opposition ‘imperfect past / indefinite past’ in the learning process of Polish students of Spanish as a Foreign Language)
- Author(s):Tomasz Niestorowicz
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:145-156
- No. of Pages:12
- Keywords:aspecto; modo de acción; tiempo verbal; pretérito imperfecto; pretérito indefinido
- Summary/Abstract:En el sistema verbal del español la categoría de tiempo está en estrecha relación con la categoría de aspecto. Cabe resaltar que hay una confusión terminológica en la descripción de diferentes nociones relacionadas con el aspecto, puesto que no existe unanimidad en cuanto a la distinción entre aspecto y aspecto léxico, conocido bajo los nombres de modo de acción o Aktionsart. Desde el punto de vista de nuestro estudio, es particularmente interesante la modificación del aspecto léxico del verbo por medio de los morfemas sincréticos que conllevan información aspectual y temporal. El propósito de este trabajo es analizar los resultados de la prueba de obtención de datos realizada por estudiantes polacos de ELE de nivel universitario. A lo largo de nuestro artículo se presentará el análisis cuantitativo de las formas verbales que componen dicha prueba para comprobar si el criterio que utilizan los informantes no nativos a la hora de seleccionar los pretéritos indefinido e imperfecto es la información aspectual contenida en el lexema del verbo. Además, se contrastarán los resultados obtenidos en informantes no nativos con los resultados de la misma prueba realizada por un grupo de informantes nativos.
- Price: 4.50 €
El concepto de norma jurídica desde la perspectiva del filólogo
El concepto de norma jurídica desde la perspectiva del filólogo
(The concept of legal norm from the philological perspective)
- Author(s):Anna Nowakowska-Głuszak
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:157-169
- No. of Pages:13
- Keywords:español jurídico; texto legislativo; norma jurídica; lenguas especializadas
- Summary/Abstract:El objetivo del artículo es contrastar la perspectiva jurídica y la filológica en el estudio del lenguaje jurídico español. La autora, tras definir tres conceptos básicos para su estudio, lenguaje del Derecho, norma jurídica y disposición legal, explica en qué consiste la interpretación jurídica y por qué los juristas investigan la lengua. Por consiguiente, contrasta sus observaciones con las de los filólogos. Llega a la conclusión de que si a los primeros les interesa sobre todo la codificación y descodificación de la norma, los otros parecen ignorar este concepto. Mientras tanto, la norma jurídica, siendo una estructura universal para todas las lenguas jurídicas, podría ser una herramienta eficaz en el estudio del lenguaje jurídico, sobre todo desde la perspectiva intralingüística.
- Price: 4.50 €
Los factores distribucionales en las relaciones tempoaspectivas entre el español y polaco: el papel de la Aktionsart
Los factores distribucionales en las relaciones tempoaspectivas entre el español y polaco: el papel de la Aktionsart
(The distributional factors in the temporal-aspective relations between Spanish and Polish: the role of the Aktionsart)
- Author(s):Wiaczesław Nowikow
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:171-187
- No. of Pages:17
- Keywords:gramática contrastiva; sistema verbal; tiempo; aspecto; Aktionsart
- Summary/Abstract:En el artículo se analizan las relaciones entre las categorías de Tiempo, Aspecto y Aktionsart (modo de acción) en los sistemas verbales español y polaco. Se formulan las oposiciones básicas de las formas verbales, temporales en castellano y aspectivas en polaco, examinando las diferencias funcionales entre los sistemas verbales español y polaco. El análisis demuestra que las relaciones transcategoriales entre el Tiempo castellano y el Aspecto polaco se establecen con frecuencia a través de la Aktionsart, lo que significa que las equivalencias aspectivas polacas se seleccionan no directamente a partir de las formas temporales españolas sino a base de las propiedades modoaccionales. Esto confirma el hecho de que no haya relación directa entre el Tiempo castellano y el Aspecto polaco, actuando la Aktionsart como sui generis intermediario entre las categorías en cuestión.
- Price: 4.50 €
El Proceso de formación del fonema /T/ en el reajuste consonántico del español clásico: una reconsideración del problema
El Proceso de formación del fonema /T/ en el reajuste consonántico del español clásico: una reconsideración del problema
(Formation process of the phoneme /T/ in the consonantal readjustment of classical Spanish: a reconsideration of the problem)
- Author(s):Janusz Pawlik
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:189-200
- No. of Pages:12
- Keywords:Siglo de Oro; sibilante; evolución; consonante doble.
- Price: 4.50 €
La secuencia de cierre en español lengua extranjera: implicaciones para la didáctica de ELE
La secuencia de cierre en español lengua extranjera: implicaciones para la didáctica de ELE
(The closing sequence in Spanish as a foreign language (ELE): implications for the teaching of ELE)
- Author(s):Marta Pérez Díaz
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:201-215
- No. of Pages:15
- Keywords:conversación coloquial; cierres
- Summary/Abstract:Las secuencias marco de cierre poseen un tratamiento didáctico en ELE basado en exponentes y no en la realización efectiva de la secuencia en la conversación. La presente investigación consistió en delimitar las características de las secuencias marco de cierre en español emitidas por hablantes no nativos de lengua materna polaca, aplicando el modelo de secuencia de cierre del Análisis de la conversación (Schegloff y Sacks, 1973). La investigación se basa en un corpus oral de conversaciones coloquiales y en ella se determinaron las dificultades de los alumnos para emitir el cierre arquetípico, reconocer el turno de paso y realizar movimientos que alargan la secuencia de cierre.
- Price: 4.50 €
El purismo y la norma lingüísticos en Hispanoamérica
El purismo y la norma lingüísticos en Hispanoamérica
(Purism and linguistic norm in Latin America)
- Author(s):Ingrid Petkova
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:217-229
- No. of Pages:13
- Keywords:purismo lingüístico; norma; Hispanoamérica; variedades lingüísticas
- Summary/Abstract:El purismo es una noción lingüística, pero su aparición se debe principalmente a factores extralingüísticos y se manifiesta, en muchos casos, en el rechazo hacia las palabras de origen extranjero, muchas veces con un valor simbólico añadido. El purismo está estrechamente ligado a otros fenómenos, como la corrupción o la norma lingüísticas. El fenómeno del purismo ha aparecido varias veces a lo largo de la historia de la lengua española en Hispanoamérica con el objetivo de reforzar la identidad nacional y de distinguirse de los otros.
- Price: 4.50 €
Análisis del discurso humorístico multimodal de las viñetas de prensa
Análisis del discurso humorístico multimodal de las viñetas de prensa
(Analysis of multimodal humorous discourse of press cartoons)
- Author(s):Magdalena Sędek
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:231-245
- No. of Pages:17
- Keywords:viñeta de prensa; multimodalidad; humor gráfico
- Summary/Abstract:El objetivo del presente artículo consiste en indagar las posibilidades de la descripción del humor gráfico, en forma de viñetas periodísticas, sirviéndose de la Teoría General del Humor Verbal (Attardo y Raskin, 1991; Attardo, 2001). En primer lugar, se presentan las características del género escripto-icónico de viñeta de prensa. En segundo lugar, se presta atención a los principales instrumentos analíticos de la Teoría General del Humor Verbal. Finalmente, con el propósito de ejemplificar la aplicación de los mecanismos de dicha teoría en la comprensión del humor gráfico, se analizan unas cuantas viñetas dedicadas a cuestiones sociopolíticas de la actualidad.
- Price: 4.50 €
Sobre el empleo de las formas «va a haber + participio» e «iba a haber + participio» en el español contemporáneo
Sobre el empleo de las formas «va a haber + participio» e «iba a haber + participio» en el español contemporáneo
(On the use of forms «va a haber + participle» and «iba a haber + participle» in contemporary Spanish)
- Author(s):Witold Sobczak
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:249-258
- No. of Pages:10
- Keywords:sistema temporal; cambio lingüístico
- Summary/Abstract:El objeto de este artículo es hacer algunas observaciones generales sobre el uso de las formas va a haber + participio e iba a haber + participio en el español contemporáneo. Teniendo en cuenta que estamos ante dos formas poco utilizadas, en primer lugar se comentan su origen y sus significados documentados en el español peninsular y su variedad americana. En la segunda parte realizamos un pequeño análisis diacrónico-sincrónico de las formas en cuestión, aprovechando los datos recopilados en los corpus CREA y CORDE.
- Price: 4.50 €
Las convergencias y divergencias entre el ‘vesre’ y el ‘verlan’
Las convergencias y divergencias entre el ‘vesre’ y el ‘verlan’
(Similarities and differences between ‘vesre’ and ‘verlan’)
- Author(s):Piotr Sorbet
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:259-271
- No. of Pages:13
- Keywords:vesre; verlan; vesreador; lunfardo; argot
- Summary/Abstract:En el trabajo que nos hemos propuesto, pretendemos comparar dos manifestaciones lingüísticas que existen en francés y en español, es decir, el verlan y el vesre. Los dos fenómenos están relacionados con los procedimientos de la creación léxica. El primero de ellos ha sido objeto de numerosas investigaciones, en cambio, el otro apenas ha sido tratado en los análisis científicos. Por esta razón, queremos presentarlo cotejándolo con su equivalente francés apoyándonos, por una parte, en las investigaciones acerca del verlan, y por otra, en los trabajos que llevamos realizando en los últimos años sobre el vesre. El objetivo principal de esta contribución es, entonces, seguir investigando el vesre indicando tanto sus semejanzas como sus diferencias con el verlan.
- Price: 4.50 €
Argentinismos chilenos – la influencia argentina en el léxico actual de Chile
Argentinismos chilenos – la influencia argentina en el léxico actual de Chile
(Chilean Argentinisms - Argentina’s influence on the current lexicon of Chile)
- Author(s):Ewa Stala
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:273-281
- No. of Pages:9
- Keywords:español argentino; español chileno; préstamo léxico; prestigio encubierto
- Summary/Abstract:El artículo presenta el tema de las influencias mutuas entre dos variedades del español americano: la argentina y la chilena. El corpus analítico lo constituyen las voces extraídas del Diccionario de uso del español de Chile (2010). A su vez entramos en polémica con los estudiosos que en sus investigaciones han explorado el mismo tema (cf. Salamanca). Es un intento de trazar las líneas divisorias entre los respectivos léxicos y encontrar las causas lingüísticas y extralingïísticas de los préstamos léxicos.
- Price: 4.50 €
Apuntes teóricos y prácticos sobre la enseñanza del fonema fricativo velar sordo /x/ a nivel de estudios universitarios
Apuntes teóricos y prácticos sobre la enseñanza del fonema fricativo velar sordo /x/ a nivel de estudios universitarios
(Theoretical and practical notes on the teaching of the voiceless velar fricative phoneme /x/ at university level)
- Author(s):Jerzy Szałek
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:283-294
- No. of Pages:12
- Keywords:fonética; la jota española; articulación y variación fonéticas; didáctica
- Summary/Abstract:Siguiendo algunas aproximaciones al docente sobre problemas metodológicos y/o didácticos en la enseñanza de la fonética española moderna a nivel universitario, trataremos de presentar algunas notas breves de carácter multifacético en torno a la llamada jota y sus realizaciones alofónicas desde diferentes perspectivas como la fonológica, acústica, fonético articulatoria y didáctica. Nuestro objetivo será, lo que parece obvio, combinar la teoría fundamentada en las investigaciones más recientes con la práctica en el aula. La parte didáctica de nuestro artículo aportará información técnica que será útil a los docentes y los discentes de fonética española práctica.
- Price: 4.50 €
Un breve estudio de las unidades fraseológicas irónicas
Un breve estudio de las unidades fraseológicas irónicas
(A brief study of ironic phraseological units)
- Author(s):Agnieszka Szyndler
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:295-307
- No. of Pages:13
- Keywords:ironía verbal; unidades fraseológicas; enfoque pragmático
- Summary/Abstract:El presente artículo tiene por objetivo presentar las relaciones que se establecen entre la ironía y el universo fraseológico español, es decir, nos enfocaremos en el estudio de la ironía verbal desde un enfoque pragmático. Partiendo de las investigaciones realizadas por el grupo GRIALE dirigido por L. Ruiz Gurillo, pretenderemos evidenciar que las unidades fraseológicas pueden ser interpretadas irónicamente en determinadas circunstancias contextuales o discursivas. Nos centraremos también en los mecanismos lingüísticos que originan la ironía verbal.
- Price: 4.50 €
La memoria en el aula frente a los avances en la neurodidáctica y en las TIC
La memoria en el aula frente a los avances en la neurodidáctica y en las TIC
(The memory in the classroom in the face of advances in neurodidactics and ICT)
- Author(s):Daria Urzędowska-Chaves
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:309-320
- No. of Pages:12
- Keywords:neurolingüística; memoria de trabajo; didáctica
- Summary/Abstract:Todo aprendizaje tiene lugar en el cerebro. Los avances en las investigaciones sobre el cerebro y las explicaciones provenientes de las neurociencias arrojan cada vez más luz sobre los procesos cognitivos que intervienen en el aprendizaje. Estos procesos comprenden la memoria, la percepción, la atención, etc. En esta ocasión, se toman en consideración los recientes estudios de la neurodidáctica sobre la eficacia de las aplicaciones informáticas para mejorar la memoria operativa y sobre su posible aplicación en el aula. Se plantean también cuestiones de carácter más general, tales como la importancia y el empleo de distintos tipos de memoria en el proceso de la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras y en la traducción e interpretación.
- Price: 4.50 €
Ejemplos de expresión de la modalidad deóntica en los textos jurídicos de la unión europea en polaco y en español: el caso de los enunciados aparentemente descriptivos
Ejemplos de expresión de la modalidad deóntica en los textos jurídicos de la unión europea en polaco y en español: el caso de los enunciados aparentemente descriptivos
(Examples of expression of the deontic modality in the legal texts of the European Union in Polish and Spanish: the case of apparently descriptive statements)
- Author(s):Agnieszka Wiltos
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:321-333
- No. of Pages:13
- Keywords:modalidad deóntica; enunciado aparentemente descriptivo; enunciado normativo; texto jurídico
- Summary/Abstract:El presente artículo, dedicado a la problemática de la modalidad deóntica de los enunciados aparentemente descriptivos extraídos de los textos jurídicos de la Unión Europea, es un intento de describir un fragmento del lenguaje jurídico polaco y español. En el artículo se presentarán las particularidades de los textos jurídicos que se deben, entre otros, a la especificidad del lenguaje usado en el proceso de redactarlos, se profundizará en las cuestiones relacionadas con la modalidad y se explicará la noción lingüística de la modalidad deóntica. Se presentarán también ejemplos de enunciados aparentemente descriptivos con y sin valor deóntico, que forman la mayor parte de los enunciados normativos observados en los textos analizados.
- Price: 4.50 €
La autoimagen de los partidos políticos en las redes sociales: el caso de ‘Podemos’
La autoimagen de los partidos políticos en las redes sociales: el caso de ‘Podemos’
(The self-image of political parties in social networks: the case of ‘Podemos’)
- Author(s):Natalia Wiśniewska
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:335-346
- No. of Pages:12
- Keywords:autoimagen; argumentación; discurso político; redes sociales
- Summary/Abstract:El objetivo del presente artículo será ofrecer unas reflexiones acerca de la creación de la autoimagen de los partidos políticos en las redes sociales tomando como ejemplo el partido político Podemos. Se propone un breve análisis de un tipo de argumentos conversacionales, los topos, aplicados por los partidos políticos en las redes sociales para reforzar su imagen positiva. En primer lugar, definiremos el concepto de red social y presentaremos brevemente a Podemos. En segundo lugar, nos centraremos en las definiciones y la metodología que nos parecen más apropiadas para este trabajo (la teoría de la argumentación de Anscombre y Ducrot y el análisis del discurso). Finalmente, en la parte analítica se estudiarán los mensajes publicados en las redes sociales más utilizadas en el mundo: Facebook y Twitter durante el mes de junio de 2016.
- Price: 4.50 €
Cambio lingüístico y cortesía verbal. El caso de ‘usía’
Cambio lingüístico y cortesía verbal. El caso de ‘usía’
(Linguistic change and verbal courtesy. The case of ‘usía’)
- Author(s):Andrzej Zieliński
- Language:Spanish
- Subject(s):Language studies, Theoretical Linguistics
- Page Range:347-361
- No. of Pages:15
- Keywords:gramaticalización; lexicalización; fórmulas de tratamiento; cortesía verbal
- Summary/Abstract:Este estudio tiene por objeto analizar el cambio lingüístico experimentado por el sintagma honorífico vuestra señoría, documentado por primera vez en castellano en el otoño de la Edad Media. Con una aproximación basada en el uso (ingl. based usage approach) y a través de un corpus textual relativamente amplio (siglos XV-XIX) intentaremos especificar las principales razones morfosintácticas, semánticas y pragmáticas que propiciaron, en primer lugar, su lexicalización y, posteriormente, su gramaticalización.
- Price: 4.50 €