Ejemplos de expresión de la modalidad deóntica en los textos jurídicos de la unión europea en polaco y en español: el caso de los enunciados aparentemente descriptivos
Examples of expression of the deontic modality in the legal texts of the European Union in Polish and Spanish: the case of apparently descriptive statements

Author(s): Agnieszka Wiltos
Subject(s): Language studies, Theoretical Linguistics
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Keywords: modalidad deóntica; enunciado aparentemente descriptivo; enunciado normativo; texto jurídico
Summary/Abstract: El presente artículo, dedicado a la problemática de la modalidad deóntica de los enunciados aparentemente descriptivos extraídos de los textos jurídicos de la Unión Europea, es un intento de describir un fragmento del lenguaje jurídico polaco y español. En el artículo se presentarán las particularidades de los textos jurídicos que se deben, entre otros, a la especificidad del lenguaje usado en el proceso de redactarlos, se profundizará en las cuestiones relacionadas con la modalidad y se explicará la noción lingüística de la modalidad deóntica. Se presentarán también ejemplos de enunciados aparentemente descriptivos con y sin valor deóntico, que forman la mayor parte de los enunciados normativos observados en los textos analizados.

• Details
• Contents