Integrácia ľudí s medzinárodnou ochranou na Slovensku. Hľadanie východísk
Integration of People under International Protection in Slovakia. Seeking Solutions
Author(s): Miroslava Hlinčíková, Martina Sekulová
Subject(s): Foreign languages learning, Cultural Anthropology / Ethnology, Culture and social structure , Health and medicine and law, Migration Studies, Ethnic Minorities Studies, Socio-Economic Research, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields, Labour and Social Security Law
Published by: Ústav etnológie a sociálnej antropológie Slovenskej akadémie vied
Keywords: Slovakia; migration; integration; policy; labour relations; healthcare; education; social integration; culture;
Summary/Abstract: Miroslava Hlinčíková a Martina Sekulová v texte analyzujú integráciu ľudí s medzinárodnou ochranou v kontexte integračných programov vytvorených štátom, ktoré sú určené na podporu procesu začleňovania tejto skupiny do spoločnosti. V deviatich kapitolách pozorne sledujú reflexie verejných inštitúcií, mimovládneho sektora a utečencov a na ich základe formulujú odporúčania pre každú z oblastí integrácie. Snažia sa tak odpovedať na otázku, ako by sa dal integračný program nastaviť tak, aby mal na každodenný život a integráciu utečencov čo najpozitívnejší vplyv a aby dorovnal ich často ťažké začiatky na Slovensku. Publikáciu vydal Inštitút pre verejné otázky (IVO), s podporou vedeckého projektu ÚEt SAV Občianske aktivity ako determinant udržateľného rozvoja mesta (etnologický pohľad), VEGA č. 2/0024/14.
- E-ISBN-13: 978-80-89345-52-6
- Print-ISBN-13: 978-80-89345-52-6
- Page Count: 181
- Publication Year: 2015
- Language: Slovak
Predslov
Predslov
(Preface)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Cultural Anthropology / Ethnology, Migration Studies, Socio-Economic Research
- Page Range:5-5
- No. of Pages:1
- Keywords:Slovakia; migration; living conditions; culture;
- Summary/Abstract:Labyrint začiatkov pri hľadaní nového domova, ktorým musia utečenci na Slovensku prejsť, je kľukatý. Nový jazyk, skromné životné podmienky a nové kultúrne kontexty predstavujú pre ľudí s medzinárodnou ochranou dlhú cestu integrácie, pri ktorej potrebujú pomoc a podporu. V publikácii prinášame zistenia z kvalitatívneho výskumu o integrácii utečencov a ponúkame možné východiská pre posun k tomu, aby sa stal prínosom pre utečencov aj celkovú slovenskú spoločnosť.
- Price: 0.00 €
1394 alebo odtlačky prstov na Slovensku
1394 alebo odtlačky prstov na Slovensku
(1394 or fingerprints in Slovakia)
- Author(s):Jana Beňová
- Language:Slovak
- Subject(s):Studies of Literature, Cultural Anthropology / Ethnology, Migration Studies
- Page Range:8-15
- No. of Pages:8
- Keywords:Slovakia; migration; diaries;
- Summary/Abstract:Tieto denníky si písala päťdesiatročná pani S. a jej dve najstaršie deti (pätnásťročná Z. a osemnásťročný J.) od októbra do marca 2015. Sú to stručné zápisy o tom, čo v tej dobe prežívali. Nejde však o intímne denníky, všetci traja vedeli, že ich budeme čítať. Namiesto mien používame len iniciály, aby sme chránili identitu azylantov. Pani S. prišla na Slovensko spolu so štyrmi deťmi v júli 2014. V súčasnosti žijú na západnom Slovensku v meste, ktoré budeme nazývať Novým Mestom.
- Price: 0.00 €
Aiša
Aiša
(Aiša)
- Author(s):Michal Hvorecký
- Language:Slovak
- Subject(s):Cultural Anthropology / Ethnology, Social differentiation, Migration Studies
- Page Range:16-24
- No. of Pages:9
- Keywords:Slovakia; Aiša; migration; international protection;
- Summary/Abstract:Nikdy som Aišu na vlastné oči nevidel. Napriek tomu ovplyvnila môj život viac ako hocikto iný v mojej dospelosti. Najprv som ju poznal iba z televízie, tak ako už takmer celá krajina. Hoci som nevlastnil televízor, jej prvé – dnes už legendárne – vystúpenie na Dvojke som si pozrel zo záznamu na nete aj ja. Video dosiahlo za pár dní viac videní než počet obyvateľov štátu. Otitulkovali ho do viacerých jazykov a virtuálne sa šírilo aj za hranicami. Ohromilo ma rovnako ako ostatných. Za ten program dostala Rada pre vysielanie a retransmisiu rekordný počet podnetov a sťažností. Nakoniec z toho nebolo nič, hoci jeden prípad sa dostal až pred súd.
- Price: 0.00 €
Úprimný motivačný sprievodca pre utečencov – Slovensko
Úprimný motivačný sprievodca pre utečencov – Slovensko
(An honest motivational guide for refugees - Slovakia)
- Author(s):Zuska Kepplová
- Language:Slovak
- Subject(s):Sociology, Cultural Anthropology / Ethnology, Migration Studies
- Page Range:25-31
- No. of Pages:7
- Keywords:Slovaia; refugees; migration; motivational guide;
- Summary/Abstract:Vojna rozdelí ľudí na tri skupiny: tí, ktorí bojujú za „veľkú myšlienku“, tí, ktorí bojujú proti nej, a potom vy. Ľudia, ktorí chcú mier a pokoj. V krajine, ktorú tie skupiny premenili na ihrisko, na ktorom hrajú paintball s ostrými nábojmi, nedokážete naďalej fungovať. Chcú vás silou-mocou zatiahnuť na jednu alebo druhú stranu, musíte si vybrať. Vaše pokusy o udržanie si pôvodného životného štýlu sa vám daria čoraz menej. Už sa tomu dokonca ani nedá hovoriť „životný štýl“. Povedzme „holá existencia“. Keď ste odchádzali, nechali ste za sebou dom s viacerými izbami, možno statok, rodinných členov – živých aj mŕtvych, nábytok, fotografie. Beriete si so sebou peniaze, nejaké cennosti, pas, rodný list svoj a členov rodiny, sobášny list a iné dokumenty. Toto všetko odovzdáte prevádzačom. Nestrácajte čas myšlienkami na to, čo ste nechali tam alebo stratili po ceste. Ak ste niekedy chceli začať odznova, teraz je ten čas! Niekedy odchádzate len v tom, čo máte na sebe. Ako keby ste vyhoreli. Hovorí sa tomu aj „travel light“.
- Price: 0.00 €
Prečo som tu
Prečo som tu
(Why am I here)
- Author(s):Marek Vadas
- Language:Slovak
- Subject(s):Fiction, Migration Studies
- Page Range:32-38
- No. of Pages:7
- Summary/Abstract:Mám dvanásť. Nie, žeby som si to pamätal. Do karty mi to napísala úradníčka v záchytnom tábore. Bolo to ďaleko od domova, teda od domu, v ktorom som sa narodil, aj od toho, v ktorom ma teraz držia.
- Price: 0.00 €
Úvod: Vyváženosť pohľadov
Úvod: Vyváženosť pohľadov
(Introduction: Balance of views)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Migration Studies, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields
- Page Range:41-47
- No. of Pages:7
- Keywords:migration; integration; policy;
- Summary/Abstract:Štátne programy zamerané na integráciu utečencov sa v rámci krajín Európskej únie líšia od úplne centralizovaných a štátom sponzorovaných programov k takým, ktoré poskytujú iba minimálnu a decentralizovanú asistenciu. Nehľadiac na ich prístup všetky sa snažia naplniť neodkladné a naliehavé potreby utečencov (Korac, 2009, s. 13). Opatrenia týkajúce sa funkčného aspektu integrácie, resp. usadenia sa v prijímajúcej spoločnosti, zahŕňajú politiky a programy, ktoré zabezpečujú prístup k práci, rekvalifikácii a vzdelávaniu na zlepšenie možností zamestnania, prístup k zdravotným a sociálnym službám, prístup k psychologickým službám a ku sociokultúrnej orientácii (integračné kurzy). Úroveň a charakter týchto služieb vyplýva z prístupu daného štátu ku všeobecnému sociálnemu systému, čo ovplyvňuje aj verejnú politiku integrácie utečencov. To, ako je štátny program asistencie utečencom pri ich integrácii nastavený, hrá dôležitú úlohu pri tom, ako sa následne ďalej bude vyvíjať život ľudí s medzinárodnou ochranou v prijímajúcej krajine. Na začiatku života v novej krajine je poskytnutie služieb a podpory pre túto zraniteľnú skupinu kľúčové. „Naskočiť“ a plne sa zapojiť do spoločnosti je síce vytúženým cieľom, kam chcú ľudia s medzinárodnou ochranou dospieť, pre mnohých je to však (aj napriek dlhému času strávenému na Slovensku) problematické. Aby sme zistili, ako v praxi funguje slovenský integračný program, rozhodli sme sa zozbierať rozličné pohľady a názory viacerých aktérov, a to ľudí s udeleným azylom a poskytnutou doplnkovou ochranou, zodpovedných inštitúcií, zástupcov servisných mimovládnych organizácií, expertov (s právnickou expertízou, sociálnovednou, psychologickou či expertízou v oblasti sociálnej práce). Na tomto základe sme sa snažili vytvoriť obraz jednotlivých oblastí integrácie a spoluvytvoriť opatrenia pre lepšie fungovanie integračného programu.
- Price: 0.00 €
Prečo je integrácia ľudí s medzinárodnou ochranou dôležitá?
Prečo je integrácia ľudí s medzinárodnou ochranou dôležitá?
(Why is the integration of people with international protection important?)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):International Law, Sociology, Migration Studies, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields
- Page Range:49-64
- No. of Pages:17
- Keywords:Slovakia; migration; integration; international protection; importance;
- Summary/Abstract:V našej publikácii detailne sledujeme integráciu v slovenskej spoločnosti – s primárnym dôrazom na ľudí s medzinárodnou ochranou. Integráciu utečencov analyzujeme v konkrétnom geografickokultúrnom kontexte na Slovensku a v súvislosti s vplyvom pravidiel, ktoré stanovuje migračná a integračná politika štátu. Štát prostredníctvom inštitúcií rozhoduje nielen o tom, komu medzinárodnú ochranu udelí, ale následne stanovuje aj podmienky a možnosti na integráciu. Výsledok integračného procesu je teda v mnohom odrazom možností, obmedzení a pravidiel, ktoré štát systémovo vytvoril.
- Price: 0.00 €
Integračný program a práca mimovládnych organizácií
Integračný program a práca mimovládnych organizácií
(Integration program and work of non-governmental organizations)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Civil Society, Migration Studies, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields
- Page Range:65-81
- No. of Pages:17
- Keywords:Slovakia; migration; integration; NGO; integration program;
- Summary/Abstract:Pri integrácii čakajú utečencov mnohé výzvy spojené so spoznávaním novej krajiny a spoločnosti, v ktorej začínajú žiť, ale i s prežitými traumami, s ktorými sa potrebujú vyrovnať. V procese integrácie by im mal pomôcť integračný program nastavený štátom, ktorý zahŕňa rozličné dimenzie poradenstva a sociálnej práce. V tejto kapitole sa budeme venovať viacerým z nich, a to najmä sociálnej práci a jej kontextom, právnemu a psychologickému poradenstvu a voľnočasovým aktivitám, ktoré pre nich vytvára integračný program.
- Price: 0.00 €
Bývanie: Spôsob integrácie
Bývanie: Spôsob integrácie
(Housing: A way of integration)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Welfare systems, Migration Studies, Socio-Economic Research, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields
- Page Range:82-92
- No. of Pages:11
- Keywords:Slovakia; migration; integration; housing;
- Summary/Abstract:Bývanie a domov je „centrom nášho osobného sveta“, je to útočisko, kde nachádzame bezpečné miesto (Lutherová, 2014). Predstava o domove môže byť vnímaná rozlične – cez vôňu obľúbeného jedla alebo prostredníctvom emocionálnych väzieb s ľuďmi v našom sociálnom okruhu (Lutherová, 2009). Usadenie sa je práve do veľkej miery spojené aj s bývaním a možnosťou pre utečencov nájsť na Slovensku nový domov.
- Price: 0.00 €
Ekonomické začlenenie: Práca a jej kontexty
Ekonomické začlenenie: Práca a jej kontexty
(Economic integration: Work and its contexts)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Labor relations, Migration Studies, Socio-Economic Research, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields
- Page Range:93-110
- No. of Pages:18
- Keywords:Slovakia; migration; integration; economic integration; work; context;
- Summary/Abstract:Stabilný finančný príjem je dôležitou súčasťou nielen stability v novom živote, ale aj osobnej sebarealizácie a je mostom pri budovaní si nového života. Prostredníctvom ekonomickej participácie sa vytvárajú vzťahy a kontakty na pracovisku a sociálne interakcie. Je tiež nevyhnutná na vytvorenie možností integrácie druhej generácie, teda detí, ktoré nezriedka prichádzajú so svojimi rodičmi. Socioekonomický rozmer býva zdôrazňovaný ako jeden z najdôležitejších aspektov integračného procesu migrantov a zároveň sa ekonomická participácia považuje za pozitívny výsledok integrácie. Ľudia s priznanou medzinárodnou ochranou by však nemali byť vnímaní ako ekonomická sila či riešenie demografie a starnutia populácie v spoločnosti, pretože pri svojej socioekonomickej integrácii čelia množstvu objektívnych bariér ako napríklad úplná neznalosť jazyka krajiny, do ktorej prišli, izolácia od ostatných členov rodiny, psychické, duševné a zdravotné problémy vyplývajúce z traumy v minulosti (The Way Forward..., 2005, s. 20).
- Price: 0.00 €
Sociálne zabezpečenie: Východisko k zmene
Sociálne zabezpečenie: Východisko k zmene
(Social security: The way forward for change)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Welfare systems, Migration Studies, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields, Labour and Social Security Law
- Page Range:111-122
- No. of Pages:12
- Keywords:Slovakia; migration; integration; policy; social security;
- Summary/Abstract:Sociálne zabezpečenie, teda zabezpečenie služieb a materiálnych potrieb jednotlivcovi alebo rodine v čase, kedy sa o seba z rôznych príčin nemôžu starať sami (Benda-Beckmann, 2015), tvorí základ stability života každého človeka. Vlastné hmotné zabezpečenie a materiálne zázemie si človek buduje celý život. Práve utečenci, ako osoby ktoré prichádzajú do novej krajiny prerušujúc tak kontinuitu svojho doterajšieho života, si budujú život odznova, začínajú po udelení ochrany v neznámom prostredí akoby od „nuly“. Začínajú zároveň po traumatickom zážitku a nesmiernych ťažkostiach v krajine pôvodu, z ktorej ušli, a ocitajú sa v odlišných kultúrnych, ekonomických aj geografických podmienkach. Sociálne zabezpečenie je pre nich dôležité aj vzhľadom na to, že je základom pre stabilitu, ktorú utečenci potrebujú nanovo získať. V našom kultúrno-geografickom priestore je takmer vždy komplexom, ktorý sa skladá z viacerých súčastí, z rôznych zdrojov.
- Price: 0.00 €
Prístup k zdravotnej starostlivosti
Prístup k zdravotnej starostlivosti
(Access to healthcare)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Health and medicine and law, Migration Studies, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields
- Page Range:123-126
- No. of Pages:4
- Keywords:Slovakia; migration; integration; healthcare; access;
- Summary/Abstract:Zabezpečenie zdravotnej starostlivosti pre ľudí s medzinárodnou ochranou je garantované pre obe skupiny, azylantov aj pre ľudí s doplnkovou ochranou, v takom istom rozsahu ako pre občanov Slovenska. Ľudia s udeleným azylom sú poistencami štátu, teda štátnej Všeobecnej zdravotnej poisťovne. Túto skutočnosť reflektujú ako dobrú prax nielen zástupcovia verejného sektora, ale aj servisné organizácie, ktoré s touto cieľovou skupinou pracujú. V inej situácii sú ľudia s doplnkovou ochranou.
- Price: 0.00 €
Slovenský jazyk a vzdelávanie
Slovenský jazyk a vzdelávanie
(Slovak language and education)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Education, Foreign languages learning, Sociolinguistics, Western Slavic Languages, Migration Studies
- Page Range:127-136
- No. of Pages:10
- Keywords:Slovakia; migration; integration; education; language;
- Summary/Abstract:Osvojenie si jazyka, ktorým hovorí väčšinová spoločnosť, je jedným zo základných predpokladov úspešnej integrácie migrantov vo všeobecnosti (Uherek, 2012, s. 109). Práve jazyk je dôležitý pri uplatnení sa na trhu práce, pri nadväzovaní nových sociálnych kontaktov, ale i pri osamostatnení sa. Cez jazyk získava človek schopnosť komunikovať na úradoch, v obchodoch, s ľuďmi alebo pokračovať vo svojom vzdelaní. Potrebu hovoriť po slovensky pociťovali veľmi jasne aj domácnosti píšuce denníky. Nad otázkou sa intenzívne zamýšľala Sonam: Verím, že príde raz deň, a ja budem v komunikácii slobodná... Urobím všetko pre to, aby som sa ju naučila, lebo to je priorita pre život v cudzej krajine.
- Price: 0.00 €
Kultúrna a sociálna integrácia
Kultúrna a sociálna integrácia
(Cultural and social integration)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Cultural Anthropology / Ethnology, Migration Studies, Inter-Ethnic Relations
- Page Range:137-144
- No. of Pages:8
- Keywords:Slovakia; migration; integration; culture; social integration;
- Summary/Abstract:Sociálna integrácia sa prejavuje aj v sociálnych kontaktoch s členmi väčšinovej spoločnosti, v ich charaktere, kvalite a početnosti, pričom ich povaha môže byť rozličná – od veľmi blízkych, neformálnych a intímnych vzťahov (silných väzieb) k formálnym a inštitucionalizovaným väzbám (Rákoczyová – Pořízková, 2009, s. 32). Nové väzby a vzťahy vplývajú na budovanie si pocitu toho, že „niekam patrím“. Na Slovensku nie sú prítomné silnejšie komunity krajanov (ľudí pochádzajúcich z rovnakej krajiny), ktorí odišli zo svojich krajín pôvodu. Utečenci sa zväčša ocitajú v niektorej z lokalít sami, bez bližších kontaktov. Komunity krajanov vytvárajú sieť ľudí s rovnakou, resp. podobnou sociálnou skúsenosťou, ktorí dokážu navzájom predvídať svoje správanie a vytvárajú akúsi skupinu bezpečia a porozumenia. Aj preto mnohí prirodzene uprednostňujú bývanie v meste, kde žije väčšie množstvo ľudí pochádzajúcich z rovnakej krajiny. To však neznamená, že sa sústreďujú v tej istej štvrti alebo bytovom dome. Vo väčšine prípadov skôr využívajú tieto siete, ak hľadajú novú prácu alebo bývanie, prípadne potrebujú nejakú radu a pomoc.
- Price: 0.00 €
Prierezové výzvy integrácie
Prierezové výzvy integrácie
(Cross - cutting integration challenges)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Cultural Anthropology / Ethnology, Migration Studies, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields
- Page Range:145-155
- No. of Pages:11
- Keywords:Slovakia; migration; integration; policy;
- Summary/Abstract:Integračná politika štátu, teda komplex legislatívnych, konceptuálnych a strategických pravidiel vo vzťahu k integrácii ľudí s medzinárodnou ochranou platných v danej krajine, zásadným spôsobom rámcuje integračný proces. Integračná politika, na ktorej je založený integračný program, ďalej implementovaný pre cieľovú skupinu, vytvára praktické pravidlá, možnosti a usmernenia pre proces začleňovania utečencov. Mnohé z problémov, ktorým ľudia s medzinárodnou ochranou pri včleňovaní do spoločnosti čelia, sú dôsledkom nastavenia týchto pravidiel a prechádzajú prierezovo rôznymi oblasťami, v ktorých sa integrácia deje.
- Price: 0.00 €
Záver
Záver
(Conclusion)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Education, Foreign languages learning, Labor relations, Cultural Anthropology / Ethnology, Health and medicine and law, Migration Studies, Socio-Economic Research, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields, Labour and Social Security Law
- Page Range:156-159
- No. of Pages:4
- Keywords:Slovakia; migration; integration; policy; education; culture; social integration; healthcare; labour relations; conclusion;
- Summary/Abstract:Integrácia ľudí s medzinárodnou ochranou je mimoriadne komplexným problémom, ktorý má mnoho rozmerov – zahŕňa predstavy a potreby nielen utečencov, štátu, ale aj väčšinovej populácie krajiny. Pokiaľ krajina medzinárodnú ochranu utečencom poskytne, je zároveň jej záväzkom ich pri začleňovaní do spoločnosti podporovať. Dobre nastavená integračná podpora totiž pomáha dorovnať štartovaciu čiaru, z ktorej ľudia s medzinárodnou ochranou začínajú dlhú cestu integrácie v prijímajúcej spoločnosti. Utečenci sú ľudia, ktorí boli nútení opustiť svoje domovy pod hrozbou straty života, krutého či neľudského zaobchádzania a ďalších hrozieb, ktorým čelili v krajine pôvodu. Mnohí z nich si so sebou nesú psychické traumy z minulosti a nezriedka je pre nich náročné začať nový život od nuly. Následne čelia viacerým bariéram, ktoré sú spojené najmä s tým, že nepoznajú jazyk väčšinovej spoločnosti, sú z rozdielneho kultúrneho zázemia a nemajú žiadne podporné sociálne siete či kapitál. V tomto kontexte je preto kľúčová systematická podpora štátom vytvoreného integračného programu pre ľudí s medzinárodnou ochranou.
- Price: 0.00 €
Zoznam literatúry
Zoznam literatúry
(References)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Education, Foreign languages learning, Civil Society, Cultural Anthropology / Ethnology, Health and medicine and law, Migration Studies, Socio-Economic Research, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields, Labour and Social Security Law
- Page Range:160-167
- No. of Pages:8
- Keywords:Slovakia; migration; integration; social security; labour relations; healthcare; education; culture; policy;
- Price: 0.00 €
Slovník dôležitých pojmov
Slovník dôležitých pojmov
(Glossary of important terms)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Lexis, Semantics, Migration Studies, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields
- Page Range:168-172
- No. of Pages:5
- Keywords:Slovakia; migration; integration; important terms; glossary;
- Price: 0.00 €
Prílohy
Prílohy
(Attachments)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Migration Studies, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields
- Page Range:173-180
- No. of Pages:8
- Keywords:Slovakia; migration; integration; attachments;
- Price: 0.00 €
O autorkách
O autorkách
(About the authors)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:Slovak
- Subject(s):Scientific Life
- Page Range:181-181
- No. of Pages:1
- Keywords:about authors; Miroslava Hlinčíková; Martina Sekulová;
- Price: 0.00 €