Slowness - Proceedings of the international conference Francophonie Days XXVIth edition, Iași, May 20-21, 2022 Cover Image

La lenteur - Actes du colloque international Journées de la Francophonie XXVIe édition, Iași, 20-21 mai 2022
Slowness - Proceedings of the international conference Francophonie Days XXVIth edition, Iași, May 20-21, 2022

Contributor(s): Felicia Dumas (Editor), Florentina VRĂBIUȚĂ (Editor)
Subject(s): Theatre, Dance, Performing Arts, Theoretical Linguistics, Ethics / Practical Philosophy, Aesthetics, Lexis, Descriptive linguistics, Comparative Study of Literature, French Literature, Other Language Literature, Philosophy of Mind, Philosophy of Language, Cultural Anthropology / Ethnology, Psychology of Self, Theory of Literature, Stylistics
Published by: Editura Junimea
Keywords: aesthetic and literary slowness and rhythms; linguistics and anthropology; didactics; French language and literature: Literary creation; Emile Zola; Patrick Modiano; Milan Kundera; Gustave Flaubert; Albert Cossery;
Summary/Abstract: Le présent volume réunit les textes des communications présentées lors du colloque annuel organisé par le Département de Français de la Faculté des Lettres de l’Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iași, sous le nom des « Journées de la Francophonie ». En 2022, ce fut la XXVIe édition de cette manifestation scientifique, devenue au fils des années traditionnelle, et attendue avec intérêt par les francophones de la région, du pays et même de nombreuses universités étrangères, partenaires dans différents programmes et échanges internationaux.

  • Print-ISBN-13: 978-973-37-2596-1
  • Page Count: 470
  • Publication Year: 2022
  • Language: French
La lenteur

La lenteur
(Slowness)

La reconstruction de soi, un exercice de lenteur

La reconstruction de soi, un exercice de lenteur
(Self-reconstruction, an exercise in slowness)

La création littéraire, entre paresse et procrastination. Le cas d’Alexis Curvers

La création littéraire, entre paresse et procrastination. Le cas d’Alexis Curvers
(Literary creation, between laziness and procrastination. The case of Alexis Curvers)

Lenteur scénique – accélération dramatique: aspects de dramatisation de l’histoire algérienne dans la pièce Les Oranges d’Aziz Chouaki

Lenteur scénique – accélération dramatique: aspects de dramatisation de l’histoire algérienne dans la pièce Les Oranges d’Aziz Chouaki
(Stage slowness – dramatic acceleration: aspects of dramatization of Algerian history in the play Les Oranges by Aziz Chouaki)

La lenteur de la Première gorgée de bière. La nonchalance dans l’écriture de Philippe Delerm

La lenteur de la Première gorgée de bière. La nonchalance dans l’écriture de Philippe Delerm
(The slowness of the first sip of beer. Nonchalance in the writing of Philippe Delerm)

Poétique de la lenteur dans Souveraineté du vide de Christian Bobin

Poétique de la lenteur dans Souveraineté du vide de Christian Bobin
(Poetics of slowness in Souveraineté du vide by Christian Bobin)

La lenteur chez Henri Bosco. La pratique de la répétition

La lenteur chez Henri Bosco. La pratique de la répétition
(Slowness in Henri Bosco. The practice of repetition)

L’analepse; les souvenirs mis au service de l’histoire; pour une littérature slow

L’analepse; les souvenirs mis au service de l’histoire; pour une littérature slow
(Analepsis; memories put at the service of history; for slow literature)

La Lenteur de Milan Kundera, le livre qui vient à point

La Lenteur de Milan Kundera, le livre qui vient à point
(The Slowness of Milan Kundera, the book that comes at the right time)

Voici venir le temps des origines

Voici venir le temps des origines
(Here comes the time of origins)

Peut-être: entre la littérature et la mort, la lenteur d’un tiret

Peut-être: entre la littérature et la mort, la lenteur d’un tiret
(Maybe: between literature and death, the slowness of a dash)

Pauses descriptives et effet de ralentissement du récit dans le roman L’Œuvre, d’Emile Zola

Pauses descriptives et effet de ralentissement du récit dans le roman L’Œuvre, d’Emile Zola
(Descriptive pauses and the effect of slowing down the story in the novel L’Œuvre, by Emile Zola)

Encre sympathique et Chevreuse de Patrick Modiano ou la lenteur de la mémoire

Encre sympathique et Chevreuse de Patrick Modiano ou la lenteur de la mémoire
(Encre sympathique and Chevreuse by Patrick Modiano or the slowness of memory)

Littérature et écologie chez Romain Gary ou l’urgence d’écrire pour le temps long

Littérature et écologie chez Romain Gary ou l’urgence d’écrire pour le temps long
(Literature and ecology by Romain Gary or the urgency of writing for the long term)

Le laboratoire de création de Gustave Flaubert, une expression de la lenteur, de la patience pour le travail d’orfèvre

Le laboratoire de création de Gustave Flaubert, une expression de la lenteur, de la patience pour le travail d’orfèvre
(Gustave Flaubert's creative laboratory, an expression of slowness and patience for the work of a goldsmith)

Écrire, flȃner, regarder – manières de traduire la lenteur à l’époque romantique

Écrire, flȃner, regarder – manières de traduire la lenteur à l’époque romantique
(Writing, strolling, looking – ways of translating slowness in the Romantic era)

Lentes promenades existentielles dans Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert

Lentes promenades existentielles dans Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert
(Slow existential walks in Bouvard et Pécuchet by Gustave Flaubert)

L’amour au ralenti: fleurs et leurres de l’idylle au XIIe siècle

L’amour au ralenti: fleurs et leurres de l’idylle au XIIe siècle
(Love in slow motion: flowers and lures of idyll in the 12th century)

Les fainéants d’Albert Cossery

Les fainéants d’Albert Cossery
(The Lazy People by Albert Cossery)

Les épreuves qui ralentissent le destin dans les contes de Madame d’Aulnoy

Les épreuves qui ralentissent le destin dans les contes de Madame d’Aulnoy
(The trials that slow down destiny in the tales of Madame d’Aulnoy)

Facettes de la paresse chez Proust

Facettes de la paresse chez Proust
(Facets of laziness in Proust)

Rythmes de la lecture publique aux festivals littéraires francophones

Rythmes de la lecture publique aux festivals littéraires francophones
(Rhythms of public reading at French-speaking literary festivals)

Les flâneurs de Bruges

Les flâneurs de Bruges
(The strollers of Bruges)

Eugène Ionesco et la philosophie de la lenteur

Eugène Ionesco et la philosophie de la lenteur
(Eugène Ionesco and the philosophy of slowness)

La lenteur du regard et sa perte à présent

La lenteur du regard et sa perte à présent
(The slowness of the gaze and its loss now)

Attente et décor dans la fiction gracquienne

Attente et décor dans la fiction gracquienne
(Waiting and setting in Gracquian fiction)

La lenteur, un rythme avoisinant l’éternité

La lenteur, un rythme avoisinant l’éternité
(Slowness, a rhythm approaching eternity)

La démarche théorique comme réflexion lente sur la littérature

La démarche théorique comme réflexion lente sur la littérature
(The theoretical approach as a slow reflection on literature)

Avant que j’oublie - la lenteur du deuil

Avant que j’oublie - la lenteur du deuil
(Before I forget - the slowness of mourning)

Le discours littéraire hybride - forme de lenteur dans le roman postmoderniste. Précipitation de la narration versus lenteur de l’essai dans les romans d’Éric Emmanuel Schmitt

Le discours littéraire hybride - forme de lenteur dans le roman postmoderniste. Précipitation de la narration versus lenteur de l’essai dans les romans d’Éric Emmanuel Schmitt
(Hybrid literary discourse - form of slowness in the postmodernist novel. Haste in the narration versus slowness in the essay in the novels of Éric Emmanuel Schmitt)

Pauses commentatives ou comment ralentir le récit dans le roman de Denis Diderot, Jacques le Fataliste et son maître

Pauses commentatives ou comment ralentir le récit dans le roman de Denis Diderot, Jacques le Fataliste et son maître
(Commentary breaks or how to slow down the story in Denis Diderot's novel, Jacques le Fataliste et son maître)

Lenteur et vitesses des courtisanes

Lenteur et vitesses des courtisanes
(Slowness and speed of courtesans)

Alphabétisation en langue étrangère: art de la lenteur, de la lente heure

Alphabétisation en langue étrangère: art de la lenteur, de la lente heure
(Literacy in a foreign language: the art of slowness, of the slow hour)

La promotion de l’amazighe entre lenteur et précipitation

La promotion de l’amazighe entre lenteur et précipitation
(The promotion of Amazigh between slowness and haste)

Dérivés suffixaux en -er, -iser et -isation: quel rythme, quelle vitalité ?

Dérivés suffixaux en -er, -iser et -isation: quel rythme, quelle vitalité ?
(Suffix derivatives in -er, -iser and -isation: what rhythm, what vitality?)

La patience chrétienne et la perception du temps dans la lenteur. Une analyse discursive

La patience chrétienne et la perception du temps dans la lenteur. Une analyse discursive
(Christian patience and the perception of time slowly. A discursive analysis)

Lenteur et persévérance dans le développement de la lexicographie bilingue des glossaires au format numérique

Lenteur et persévérance dans le développement de la lexicographie bilingue des glossaires au format numérique
(Slowness and perseverance in the development of the bilingual lexicography of glossaries in digital format)

Le « hygge », la recette danoise du bonheur

Le « hygge », la recette danoise du bonheur
(“Hygge”, the Danish recipe for happiness)

Valeurs éthiques du concept de ville lente

Valeurs éthiques du concept de ville lente
(Ethical values of the slow city concept)

Toggle Accessibility Mode