Pop Tjehodrag i njegov natpis
Diözesanprister namens Tjehodrag und seine Inschrift

Summary/Abstract: Während der archäologischen Forschungen an der Lokalität Podvornice in Lištani (im Südwesten des Livno-Feldes) wurde eine Inschrift in der kirchlich-slawischen Sprache der kroatischen Redaktion gefunden, wo in kroatischer Kyrilliza ein Diözesanprister namens Tjehodrag und seine fünf Söhne erwähnt wurden. Viele archäologische Funde, die von dieser Lokalität stammen, zeugen von einem kontinuierlichen Leben in diesem Raum seit der römischen Antike bis zum Spätmittelalter. Zwei Zeilen dieser Inschrift bestehen aus 15 slawischen Lexeme und einem alten Lehnwort popъ. Ähnliche gemischte glagolitisch-kyrillische Denkmäler entstehen an der Wende des 12. Jahrhunderts. Allem Anschein nach stammt diese Inschrift aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts und gehört zu den ältesten Inschriften, die in kroatischer Kyrillize geschrieben wurden. Eine vorzügliche Ausarbeitung weist darauf hin, dass die Steinmetzarbeit auf dem Livno-Gebiet eine hundertjährige Tradition hatte.

• Details
• Contents