„Piekielnie trudna przeprawa”? Niekoniecznie!
"A hellish difficult journey"? Not necessarily!
Author(s): Maria MichalikSubject(s): School education, Translation Studies
Published by: Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji
Keywords: Juvenes Translatores; young translators; Translation competition;
Summary/Abstract: Juvenes Translatores to konkurs wyłaniający najlepszych młodych tłumaczy w Unii Europejskiej. Jego organizatorem jest Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych w Komisji Europejskiej. Co roku biorą w nim udział szkoły z całej Europy, w tym także z Polski. Czy trudno zgłosić placówkę do konkursu? Jak przygotować uczniów do udziału w nim? Na co zwrócić uwagę początkujących tłumaczy, by ich przekład był zarazem wierny i naturalny? Poznajmy odpowiedzi dzięki doświadczeniom XVI Liceum Ogólnokształcącego z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Stefaniii Sempołowskiej w Warszawie, którego uczniowie, Paweł Piestrzeniewicz i Agnieszka Bonczek, zostali nagrodzeni w Juvenes Translatores 2019.
Journal: Języki Obce w Szkole
- Issue Year: 2020
- Issue No: 4
- Page Range: 77-80
- Page Count: 4
- Language: Polish