Wymienność partnerów aspektowych, czyli kilka uwag na temat irrelewancji aspektu
Alternation of aspectual partners, or a few comments on the irrelevance of aspect
Author(s): Beata TerkaContributor(s): Monika Czarnecka (Translator)
Subject(s): Foreign languages learning, Theoretical Linguistics, Comparative Linguistics, Western Slavic Languages, Translation Studies
Published by: Dom Wydawniczy ELIPSA
Keywords: aspect; aspectual pair; irrelevance; empirical research; translation; language teaching; Polish language; German language; glottodidactics;
Summary/Abstract: This paper discusses the issue of irrelevance of the aspect of the Polish verb. In specific contexts, the grammatical category of aspect, being obligatory in the Polish language, is in fact redundant. The identification of such contexts (and hence review of the most important current observations and convictions in this respect), the attempt at ordering and describing them enabled systematic material research based on a (Polish–German and German–Polish) translation. The findings presented in the paper might be a good starting point for a reflection on the reasonability of including the described issue in curricula of teaching Polish as a foreign language. Due to its reach and frequency, the phenomenon of alternation of aspectual partners should be more frequently discussed in the literature dedicated to aspect and Polish glottodidactics.
Journal: Poradnik Językowy
- Issue Year: 2021
- Issue No: 05
- Page Range: 51-62
- Page Count: 12
- Language: Polish
- Content File-PDF