Štruktúrno-sémantické frazeologické modifikácie v slovenskom a ruskom mediálnom texte
Structural-semantic Phraseological Modifications in Slovak and Russian Media Text.
Author(s): Tatiana Grigorjanová, Andrea SpišiakováSubject(s): Language and Literature Studies, Media studies, Sociolinguistics
Published by: Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied
Keywords: Phraseme; structural-semantic transformations of phraseme; media text; corpora; Slovak and Russian language;
Summary/Abstract: According to the current research the fixedness of phrasemes is understood as relative. The study investigates the processing of creative idiomatic variability in Slovak and Russian languages. The authors identify various types of structural-semantic modifications on the example of the only one Slovak phraseme urobiť/spraviť capa záhradníkom in comparison with its Russian equivalent пустить козла в огород, which occur in a media text.
Journal: Slavica Slovaca
- Issue Year: 55/2020
- Issue No: 02
- Page Range: 211-222
- Page Count: 12
- Language: Slovak