К ВОПРОСУ О ПРИЧИНАХ МЕЛОДИЧЕСКИХ ОТКЛОНЕНИЙ В РУССКОЙ РЕЧИ ПОЛЬСКИХ СТУДЕНТОВ-РУСИСТОВ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ОБУЧЕНИЯ ИНТОНАЦИИ
SOME REMARKS ON THE CAUSES OF ERRORS IN INTONATION IN RUSSIAN SPEECH OF POLISH STUDENTS OF RUSSIAN AT THE ELEMENTARY STAGE OF TEACHING INTONATION

Summary/Abstract: The author investigated in the present article the phonetic causes of deviations from the course of melody in the speech of Polish students of Russian during the elementary stage of teaching intonation of Russian language. The direct reason which causes the transgressions and mistakes in leading the melody are the divergences in distinctive features of melodic relevant segments of syntagm as well as differentiations in the stress-rhythmic structure of this segment in Polish and in Russian. This causes a strong interference influence of melodic structures of utterances in Polish on the Russian language. A suggestion was made that taking into consideration the differentiation in the courses of melody within the relevant segments of syntagm as well as differences arising from a different rhythmic structure of this segment in both languages one may predict the possible errors and work out a correct system of intonation exercises.

• Details
• Contents