Ako zabezpečiť kvalitu odborných výstupov publikovaných v anglickom jazyku?
How to secure the standard of scholarly publications in English?

Summary/Abstract: Nove politicke usporiadanie sveta v poslednych viac ako dvadsiatich rokoch prinieslo do našej geografickej oblasti istu mieru globalizacie vyskumu. Jednym z jej dosledkov je zvyšeny dopyt po preklade akademickych textov do angličtiny. Je to logicky krok v tom pripade, ak chce vyskumnik komunikovať vysledky svojej prace širšiemu okruhu potencialnych recipientov. Anglicky jazyk si vydobyl v priestore medzinarodneho vyskumu poziciu označovanu ako lingua franca, teda poziciu univerzalneho dorozumievacieho prostriedku, ktory premosťuje komunikaciu medzi odbornikmi, pre ktorych angličtina nie je ich nativnym jazykom. Popri povodnom anglickom jazyku, ktory je použivany istymi etnikami ako nativny komunikačny nastroj, sa tak postupne vytvara jeho novy variant.

• Details
• Contents