Wine Preserved for This Moment: Analysis and Translation Proposal for John 2,10. Cover Image

Víno zachované až na túto chvíľu: Analýza a návrh prekladu Jn 2,10
Wine Preserved for This Moment: Analysis and Translation Proposal for John 2,10.

Author(s): Juraj Feník, Róbert Lapko
Subject(s): Applied Linguistics, Biblical studies
Published by: Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied
Keywords: Gospel of John; Wedding at Cana; Wine; Mother of Jesus; Steward; Time;

Summary/Abstract: This study focuses on the sentence of the steward in John 2,10 about the good wine kept until now. It analyzes the pronouncement in light of its context, its rhetorical composition, and the author’s lexical choices. The analysis proposes a new, context-oriented translation for Slovak audience.

  • Issue Year: 54/2019
  • Issue No: 2
  • Page Range: 142-148
  • Page Count: 7
  • Language: Slovak